What is the translation of " FINAL COMPLETION " in Russian?

• окончательного завершения
• окончательном завершении
• окончательное завершение

Examples of using Final completion in English and their translations into Russian

Final completion walk from the ABS hooker.
Окончательное окончание ходьбы от АБС проститутка.

This article is devoted to the final completion of the formation of modern Russia's budgetary system.
Однако, до окончательного завершения становления современной бюджетной системы России еще далеко.

Final completion of construction is planned for the summer of 2016.
Окончательное завершение строительства запланировано на лето 2016 года.

Today four countries(Uganda, Bolivia, Guyana and Mozambique) have reached final completion.
До настоящего времени четыре страны( Уганда, Боливия, Гайана и Мозамбик) достигли окончательного завершающего этапа.

Submission and final completion of management workplans.
Представление и окончательная подготовка рабочих планов по вопросам управления.

Our specialists will accompany the projects at all stages, from your request to final completion of all the details.
Специалисты GTM Solution сопровождают проекты на всех этапах, начиная от Вашего запроса до окончательного завершения всех деталей.

Final completion of he process is planned to perform in October, this year.
Окончательное завершение процесса запланировано на октябрь т. г.

However, if construction of the two additional floors were to be approved, final completion would be envisaged for July 2008.
Однако если будет одобрено строительство двух дополнительных этажей, то завершение проекта предусматривается в июле 2008 года.

Final completion of the apartment according to the project documentation.
Окончательная отделка квартиры в соответствии с проектной документацией.

Despite this opening ceremony, the final completion of the stage machinery is not expected before end of 2015.
Но несмотря на то, что торжественная церемония открытия уже состоялась, окончательная установка сценического оборудования будет завершена не ранее конца 2015 года.

Processes interact with no loss of information allowing disciplines to cooperate on the development of the building until its final completion.
Процессы взаимодействуют без потери информации, позволяя дисциплинам сотрудничать в разработке здания до его окончательного завершения.

The final completion of the new headquarters is scheduled for August 2016.
Полное завершение строительства здания нового головного офиса запланировано на август 2016.

Data sets for Mexico were completed in 1993, and those for Argentina, the Caribbean and Oceania are awaiting final completion.
Подготовка наборов данных для Мексики была завершена в 1993 году, а работа над такими наборами для Аргентины, региона Карибского бассейна и Океании ожидает своего завершения.

The signing of final Completion Certificate and all mutual payments are accomplished.
Подписание окончательного Акта выполненных работ и проведение всех взаиморасчетов.

In short, New Zealand- and, we believe, the whole international community- is looking to the Agency for the final completion of this important and urgent task.
Короче говоря, Новая Зеландия и, мы полагаем, все международное сообщество надеются, что Агентство обеспечит окончательное выполнение этой важной и срочной задачи.

And after that, the final completion of the chains occurred at a temperature of 72 C for 7 min.
И после этого происходила финальная достройка цепей при температуре 72 C в течение 7 мин.

Firmly convinced that Europe's future stability and development can only be based upon the final completion of the processes of European and Atlantic integration.
Будучи убеждены в том, что будущая стабильность и развитие Европы могут основываться лишь на окончательном завершении процессов европейской и атлантической интеграции.

Additional final completion work will continue until the end of 2014.
Некоторые дополнительные работы, необходимые для окончательного завершения проекта, будут продолжаться до конца 2014 года.

While funding for a single post has been extended for nine months into 2014, handover activities will continue until the final completion of the project in 2015.
Хотя финансирование одной из должностей было продлено на первые девять месяцев 2014 года, деятельность по сдаче объектов продолжится до окончательного завершения проекта в 2015 году.

The estimated final completion of the project has been moved from August 2000 to December 2000;
Примерные сроки окончательного завершения проекта были перенесены с августа на декабрь 2000 года;

The Committee was further informed that the security-related work was expected to be completed by late 2016 and that the Secretariat believed that the risk of the final completion date for this work extending beyond 2016 was low.
Комитету было также сообщено, что, как ожидается, работа по обеспечению безопасности будет завершена к концу 2016 года и что, по мнению Секретариата, риск переноса сроков окончательного завершения работ на период после 2016 года является низким.

The form of final completion states that, after extensions, the contract was completed on 31 March 1987.
В документе об окончательном завершении работ указано, что после ряда продлений контракт был исполнен 31 марта 1987 года.

The Performance Bond or Bank Guarantee shall be returned to the Contractor within twenty-eight days after the issuance by the Engineer of the Certificate of Final Completion, provided that the Contractor shall have paid all money owed to the Employer under the Contract.
Долговое обязательство или Гарантия Банка должны быть возвращены Подрядчику в срок не позднее двадцати восьми дней после выдачи Инженером Сертификата об окончательном завершении работ, при условии, что Подрядчик выплатил все средства, причитающиеся Нанимателю согласно Контракту.

Final completion of the north screening building and installation of bollards and other security devices on First Avenue between 45th and 47th Streets.
Завершение строительства северного здания для досмотра посетителей и установки оградительных тумб и прочих средств обеспечения безопасности на Первой авеню между 45- й и 47- й улицами.

Despite the fact that the main work within the program was carried out in summer, one of the key parts of the program"recovery of the systemically important bank"(Kazkommertsbank) was implemented during the first half of the year with the final completion of all measures in July.
Несмотря на то, что основная работа по проекту программы была проделана летом, тем не менее одна из ключевых частей программы« оздоровление системообразующего банка»( Казкоммерцбанк) была осуществлена в течении первого полугодия с окончательным завершением всех предпринятых мер в июле.

The Panel determines that the final completion of the project and therefore, the payment due, was interrupted as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа пришла к заключению, что окончательное завершение проекта и, следовательно, платеж причитающейся суммы стали невозможны в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

The Employer shall not be liable to the Contractor for any matter arising out of or in connection with the Contract or the execution of the Works unless the Contractor shall have made a claim in writing in respect thereof before the giving of the Certificate of Final Completion and in accordance with the Contract.
Наниматель не несет обязательств перед Подрядчиком по любым вопросам, возникающим в связи с Контрактом или выполнением Работ, если Подрядчик не оформил этот запрос в письменной форме перед предоставлением Сертификата об окончательном завершении в соответствии с Контрактом.

This"ten years"(2000-2010), which coincides with the final completion of the Bologna process, known as the Lisbon strategy, is largely semantic orientation suholosnoyu progress.
Эта„ десятилетка"( 2000- 2010), финал которой совпадает с завершением Болонского процесса, получила название Лиссабонской стратегии, и является отголоском содержательной ориентации Болонской реформы.

The other genes amplification was performed under the following conditions: pre-denaturation at 95 C- 5 min, 8 cycles at 95 C- 30 s, the annealing temperature was increased by 0.9 C beginning with 48 C at each cycle, at 72 C- 20 s, the subsequent 36 cycles at 95 C- 15 s, at 56 C- 20 s, at 72 C- 20 s and final completion chains at 72 C- 5 min.
Для амплификации остальных генов использовали такие условия: предварительная денатурация при 95 С- 5 мин, 8 циклов при 95 С- 30 с, начиная с 48 С при каждом цикле температуру отжига повышали на, 9 С, при 72 С- 20 с, последующие 36 циклов при 95 С- 15 с, при 56 С- 20 с, при 72 С- 20 с и окончательная достройка цепей при 72 С- 5 мин.

His country had a special interest in the successful and final completion of that process and was fully convinced that such a goal could be achieved with the cooperation of all members of the Committee.
Его страна особо заинтересована в успешном и окончательном завершении этого процесса и абсолютно убеждена в том, что такая цель может быть достигнута в сотрудничестве со всеми членами Комитета.