What is the translation of " FINAL COMPLETION " in German?

• endgültige Fertigstellung
• endgültigen Abschluss
• endgültigen Fertigstellung
• abschließenden Fertigstellung
• Endausbau

Examples of using Final completion in English and their translations into German

Final completion is planned for 2017.
Endgültige Fertigstellung ist für 2017 geplant.

There are still about two months left for the final completion.
Noch bleiben etwa zwei Monate für die endgültige Fertigstellung.

The final completion, however, was only in 1674.
Die endgültige Fertigstellung war jedoch erst 1674.

Unfortunately, Richard Wagner did not live to see the final completion of this instrument.
Die letztendliche Fertigstellung dieses Instruments durfte Richard Wagner leider nicht mehr erleben.

After final completion, this data is erased.
Nach dem endgültigen Abschluss werden diese Daten gelöscht.

The service ranges from drafting contracts till the final completion, i. e.
Das Service reicht von der Vertragserstellung bis zum endgültigen Abschluss, also der grundbücherlichen Durchführung des Immobiliendeals.

The final completion of the project is scheduled for March 2018.
Die finale Fertigstellung des Umbaus ist für März 2018 geplant.

The shotcrete stabilises the walls, however, it is not as tight as the inner shell at final completion.
Der Spritzbeton hält zwar die Wände, ist aber längst nicht so dicht wie die spätere Innenschale im Endausbau.

Final completion is expected by the end of summer 2017.
Die Fertigstellungsarbeiten sollen bis Ende Sommer 2017 abgeschlossen sein.

Production of injection moulds, serial supply of mouldings, final completion of products and logistics.
Fertigung von Spritzgusswerkzeugen, Serienlieferungen von Pressteilen, endgültige Komplettierung von Produkten und Logistik.

From the very start until the final completion of your building, we will offer you professionalism and service.
Wir bieten Ihnen vom Anfang bis hin zur definitiven Abnahme Ihres Hauses Professionalität und Service.

Unresolved issues from the past must now be dealt with and brought to their final completion.
Wir muessen uns nun mit unerloeste Angelegenheiten aus der Vergangenheit beschaeftigen und sie zu ihrem endgueltigen Abschluss bringen.

For the last time before final completion, you can visit the Humboldt Forum on Construction Site Open Day.
Zum letzten Mal vor der endgültigen Fertigstellung könnt ihr beim Tag der offenen Baustelle das Humboldt Forum besuchen.

Only when you have the balance of serving as both Rup and Basant can the final completion take place.
Nur wenn ihr im Dienst ein Gleichgewicht zwischen Rup und Basant aufrechterhaltet, kann die letztendliche Vollendung stattfinden.

Final completion and relocation of the German Music Archive from Berlin to Leipzig is scheduled for autumn 2010.
Die Gesamtfertigstellung und der Umzug des Deutschen Musikarchivs von Berlin nach Leipzig sind für den Herbst 2010 geplant.

This project was subjected to several changes and took more than 3 years for final completion.
Dieses Projekt war einigen Änderungen unterworfen und beanspruchte insgesamt einen Zeitraum von mehr als 3 Jahren zur entgültigen Realisierung.

Work on this volume, from initial planning to final completion of the hand-pressed print, took almost five years.
Die Arbeit an der Ausgabe von den ersten Planungen bis zur endgültigen Fertigstellung des Pressendruckes dauerte fast fünf Jahre.

The goal is within reach: one of the most challenging tunnel missions ever approaches final completion.
Das Ziel ist zum Greifen nah: Eine der anspruchsvollsten Tunnelmissionen aller Zeiten steht vor dem finalen Abschluss.

Final completion of the building is fast and easy, construction elements can be easily fastened to our magnum board elements.
Die Endfertigung der Gebäude ist ebenso einfach wie schnell, Bauelemente lassen sich beispielsweise problemlos an den unseren Elementen befestigen.

Our specialists will accompany the projects at all stages, from your request to final completion of all the details.
Experten der GTM Solution GmbH begleiten die Projekte in allen Phasen, von der Anfrage bis zur endgültigen Fertigstellung.

From planning to execution and final completion, close contact to the customer is maintained, in order to meet a desired and need-based solution.
Von der Planung bis zur Ausführung und abschließenden Fertigstellung wird enger Kundenkontakt gepflegt, um einer wunsch- und bedarfsgerechten Lösung gerecht zu werden- Flexibel.

Here, too, we have realised everything from the permission to shoot to custom matters up to the final completion of the film.
Auch hier haben wir von der Drehgenehmigung über die Zollangelegenheiten bis zur finalen Fertigstellung des Filmes alles realisiert.

Iii final completion in 1996 of the internal market in electricity and natural gas, at the same time completing the terms concerning third-party access.
Endgültige Vollendung des Binnenmarktes für Elektrizität und für Erdgas im Jahre 1996 und gleichzeitig Vervollständigung der Regelung für den Zugang Dritter zu den Netzen.

The property in which the apartments are located is in the construction phase(rough work completed), and its final completion is foreseen for May 2018.
Das Grundstück, in dem sich die Wohnungen befinden, befindet sich in der Bauphase(grobe Arbeit abgeschlossen) und die endgültige Fertigstellung ist für Mai 2018 vorgesehen.

Since the final completion in 2012/13, the INO also houses the new Emergency Centre, the Intensive Care Unit with 40 beds, further operating rooms, and the Nuclear Medicine department.
Seit dem Endausbau 2012/13 beherbergt das INO auch das neue Notfallzentrum, die Intensivbehandlung mit 40 Betten, weitere Operationssäle und die Nuklearmedizin.

Proper execution of all of these recommendations and tips guarantee a clean and neat appearance of wallpaper after the final completion of the process.
Die ordnungsgemäße Durchführung aller dieser Empfehlungen und Tipps garantieren eine saubere und gepflegte Erscheinung der Tapete nach dem endgültigen Abschluss des Prozesses.

Prior to their final completion, the criteria and evaluation scale were submitted to industrial associations and the Council for Sustainable Development for their comments.
Vor ihrer endgültigen Fertigstellung wurden die Kriterien und die Bewertungsskala Wirtschaftsverbänden und dem Rat für Nachhaltige Entwicklung zur Kommentierung zur Verfügung gestellt.

The requirement of JULABO on assumption/exemption by the Purchaser does not fall under the statute of limitations before expiration of two years after the final completion of the use of the equipment.
Der Anspruch von JULABO auf Übernahme/Freistellung durch den Besteller verjährt nicht vor Ablauf von zwei Jahren nach der endgültigen Beendigung der Nutzung des Gerätes.

The working stations of filling, processing and final completion of the fire extinguisher are coordinated with the production process to secure the quality standards as well as the productivity.
Pracovní Die Arbeitsstationen der Abfüll-, Weiterbearbeitung und Komplettierung des Feuerlöschers sind auf den Produktionsablauf abgestimmt, um den Qualitätsstandard und den Produktionserlös zu festigen.

From a simple filter system to complex turnkey solutions, from the initial design of the plant to the final completion- Camfil APC provides filtration solutions for a clean production.
Vom einfachen Filtersystem bis hin zu komplexen Turnkey-Solutions, von der ersten Auslegung einer Anlage bis hin zur finalen Abwicklung- Camfil APC bietet Filtrationslösungen für eine saubere Produktion.