What is the translation of " FINALLY DECLARED " in Spanish?

• finalmente declaró
• finalmente declarado

Examples of using Finally declared in English and their translations into Spanish

The bout was finally declared as no contest.
Finalmente el combate fue declarado nulo.

The war lasted four years, ending in 1986 when a truce was finally declared.
La guerra duró 4 años, terminando en 1986, cuando una tregua fue finalmente declarada.

In 1777 it was finally declared as national holiday.
En 1777 se declaró finalmente como fiesta nacional.

Following the increase in attacks, not just killings but other attacks as well, the Government finally declared the closure at the end of March 1993.
Después que aumentaran los ataques, no solamente muertes sino también otro tipo de ataques, el Gobierno finalmente declaró el cierre a fines de marzo de 1993.

I finally declared a magic, and it's called Spirit.
Finalmente me declaré una magia, y se llama Espíritu.

In 1617 Alessandro I was finally declared duke.
En 1617 Alessandro I fue finalmente declarado duque.

He finally declared war and destroyed the Confederacy.
Finalmente declaró la guerra y destruyó a la Confederación.

Probably'cause O'Donnell was finally declared dead two hours ago.
Quizá porque O'Donnell finalmente fue declarado muerto hace dos horas.

The United States finally declared war on the United Kingdom in 1812, the first time the U.S. had officially declared war.
Y los Estados Unidos finalmente declararon la guerra al Reino Unido en 1812, en su primera declaración oficial de guerra.

In fact, it was only a month ago that a toothbrush of yours finally declared permanent residency in my medicine chest.
De hecho, hace solo un mes que tu cepillo de dientes finalmente declaró residencia permanente en mi botiquín de medina.

The Congress finally declared the independence of the United provinces.
El acta de la Independencia fue declarada por el Congreso de las Provincias Unidas en Sudamérica.

On 11 April, the day of the English coronation, the Convention finally declared that James was no longer King of Scotland.
El día de la coronación, la convención de los Estados de Escocia-que estaba mucho más dividida que el Parlamento inglés- finalmente declaró que Jacobo no era más el rey de Escocia.

State government finally declared national park with notification No.3403-For/11B-6/95 dt.
Finalmente, el gobierno del estado declaró a la zona parque nacional vía notificación n.º 3403-For/11B-6/95 dt.

After granting additional time to the seller in order to make the machines available in a ready to use condition the buyer finally declared the contract avoided.
Tras conceder más tiempo al vendedor a fin de que entregara las máquinas listas para ser utilizadas, el comprador declaró finalmente resuelto el contrato.

Or has John Alden finally declared his belief in witches?
¿O finalmente John Alden ha declarado que cree en las brujas?

They obtained it from the Metropolitan Court of First Instance and the Court of Appeals, but the Hungarian Supreme Court finally declared that ORTT's conduct was lawful.
Tanto el Tribunal de Primera Instancia Metropolitano como el Tribunal de Apelación dieron lugar a los pedidos, pero la Corte Suprema de Hungría finalmente declaró legal la conducta de ORTT.

In December 1999, it was finally declared a World Heritage Cultural Heritage.
En Diciembre de 1999 fue finalmente declarado Bien Cultural Patrimonio de la Humanidad.

Willy was friendly with Hermann Göring and Heinrich Himmler and arrested by the American military after the war but finally declared a follower and released.
Willy era conocido de Hermann Göring y de Heinrich Himmler, y fue arrestado por los militares norteamericanos después de la guerra, pero finalmente fue declarado inocente y fue liberado.

In 1861, Italy was finally declared a nation-state under the ruler Victor Emmanuel II.
En 1861, Italia fue finalmente declarada un estado-nación bajo el comando de Víctor Manuel II.

The party and/or candidate who loses the elections shall concede defeat to the political party and/or candidate finally declared the winner, following the guidelines and within the deadline stipulated by the law.
El partido y/o candidato que pierda las elecciones reconocerá la derrota ante el partido político y/o candidato declarado finalmente vencedor siguiendo las directrices y los plazos estipulados por la ley.

When Mr. Clerides had finally declared that the demonstration of the motorcyclists had been cancelled, President Denktaş even thanked him publicly, only to learn a short while later that the provocations were continuing and had escalated into violence.
Cuando el Sr. Clerides finalmente declaró que había sido cancelada la manifestación de los motociclistas, el Presidente Denktaş incluso se lo agradeció públicamente, sólo para enterarse poco tiempo después de que las provocaciones continuaban y que habían escalado hasta la violencia.

The court found the buyer's preliminary motion admissible and finally declared the lack of jurisdiction of the Court of First Instance.
El tribunal estimó admisible la petición preliminar del comprador y declaró finalmente la incompetencia del tribunal de primera instancia.

To further violations of the federal Constitution, including an economic blockade and the seizing of the federal funds by Serbia, Slovenia and Croatia responded by a number of measures, and finally declared their sovereignty on 25 June 1991.
A las nuevas violaciones de la Constitución federal, incluidos un bloqueo económico y el apoderamiento de los fondos federales por Serbia, Eslovenia y Croacia respondieron con varias medidas y, finalmente, declararon su soberanía el 25 de junio de 1991.

It was an African case that led to the judgment that finally declared res nullius invalid as a legal principle when applied to foreign conquest.
Precisamente en un asunto relativo a África se produjo la decisión judicial por la que se declaró finalmente que el concepto de res nullius no era un principio jurídico válido cuando se aplicaba a la conquista extranjera.

ARP Instruments was never able to recoup the research and development costs associated with the Avatar project and, after several more attempts to produce successful instruments such as the ARP Quadra, ARP 16-Voice& 4-Voice Pianos, and the ARP Solus, the company finally declared bankruptcy in 1981.
ARP nunca fue capaz de recuperar los costos de investigación y desarrollo relacionados con este proyecto, y tras varios intentos de producir nuevamente instrumentos exitosos, tal como el ARP Quadra, ARP de 16-voces& Pianos de 4-voces y el ARP Solus, la compañía finalmente se declaró en bancarrota en el año 1981.

On 18 October 2011, the Tribunal de Grande Instance(High Court) of Bujumbura municipality, sitting in chambers, finally declared that it did not have competence to rule on the detention of Mr. Nyamoya, since it had already decided in favour of his provisional release, but that decision had been struck down by the Court of Appeal.
El 18 de octubre, el Tribunal de Primera Instancia de la ciudad de Bujumbura, reunido en sesión reservada, declaró finalmente que no tenía competencia para entender del asunto, aduciendo que ya se había pronunciado a favor de la libertad provisional del Sr. Nyamoya, pero que su decisión había sido revocada por el Tribunal de Apelación.

In the Royal Artillery regiments, the 6-pounders were joined by the 17-pounders starting in 1943; but in infantry units, the gun remained the sole AT gun in service until 1951, when it was finally declared obsolete and replaced by the 17-pounder in the British Army of the Rhine BAOR.
En los regimientos de la Royal Artillery, a partir de 1943 a los QF de 6 libras se les unieron los QF de 17 libras, pero en las unidades de Infantería quedó como el único cañón antitanque en servicio hasta 1951, cuando fue finalmente declarado obsoleto y reemplazado por el QF de 17 libras en el Ejército británico del Rin.

Pamplona earned the nickname of" Patriotic City" as described by Simón Bolivar as pioneering the New Granadan revolution 4 July 1810, in person of Doña Agueda Gallardo de Villamizar( freedom that finally declared 31 July of the same year with a provisional Assembly), and later, between thousands eight hundred nineteen and thousands eight hundred twenty one, by having contributed remarkably with human and economic resources for, without equal, develop liberator of Colombia and Venezuela.
Mereció el apelativo de“ Ciudad Patriota”, como la calificó el Libertador Simón Bolívar por haber sido pionera de la revolución neogranadina a el proclamar su Independencia el día 4 de julio de 1810, en persona de doña Águeda Gallardo de Villamizar( libertad que se declaró finalmente el 31 de julio de el mismo año con una Asamblea Provisional), y posteriormente, entre 1819 y 1821, por haber contribuido notablemente con recursos humanos y económicos para la gesta libertadora de Colombia y Venezuela.

Rocky finally declares,"If I can change, and you can change, then everybody can change!
Rocky finalmente declara que,"Si puedo cambiar, ustedes pueden cambiar, entonces todos pueden cambiar!

Fred finally declares her affections to Wesley, but shortly after is possessed by an ancient and powerful demon called Illyria.
Fred, finalmente, declara su amor a Wesley, pero poco después ella muere y es poseída por un poderoso demonio, de la raza de los Antiguos, llamado Illyria.

How to use "finally declared" in an English sentence

Borders finally declared bankruptcy this morning.

finally declared adopted amid loud protests.

The once-dominant retailer finally declared bankruptcy.

Declared bankruptcy and finally declared ‘no more’.

He finally declared the associated cylinder dead.

Our boy David was finally declared killed.

Independence was finally declared in July 1975.

Today the campaign has finally declared victory.

I finally declared defeat and came in.

Looks like Kodak has finally declared bankruptcy.

How to use "finalmente declaró" in a Spanish sentence

Después de varias pulsaciones y probadas, finalmente declaró como correcto al polvo de almendra.

El casino solicitó los documentos del jugador repetidamente, pero finalmente declaró que los fondos se transfirieron con éxito.

Farrell finalmente declaró la guerra al Eje en 1945, semanas antes de la rendición de Alemania, pero eso no conformó a los yanquis.

Aunque al principio ocultó su verdadera identidad, Stark finalmente declaró que era, de hecho, Iron Man en un anuncio público.

"Jugos," Axel finalmente declaró triunfalmente, "Hicimos de savia en de Treez!

Finalmente declaró lo mismo que en ocasiones anteriores.

No obstante con su lenguaje gestual… El testigo E, Lucas Naiman Pilquiman, finalmente declaró ante el juez Lleral.

Finalmente declaró que espera reunirsenuevamente con su contraparte cubana, especialmente con el canciller Bruno Rodríguez.

) finalmente declaró caducas las cuatro concesiones de la salmonera Cabo Pilar S.

Finalmente declaró que la actual economía del conocimiento se refiere a contenidos en internet, dispositivos tecnológicos, desarrollo profesional y desempeño personal.