Examples of using Finally recognized in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
CBM and BEA are finally recognized by the ULPGC.
El CBM y el BNA son reconocidos finalmente por la ULPGC.How long was it after Van Gogh's death that he was finally recognized?
¿Que tiempo pasó desde la muerte de Van Gogh hasta que fue finalmente reconocido?Our genius was finally recognized by the whole world.
Nuestro genio fue finalmente reconocido por todo el mundo.Our musical talent is being finally recognized.
Nuestro talento musical está siendo finalmente reconocido.Spain finally recognized Mexico's independence in 1821.
But, over time,developers finally recognized its potential.
Pero, con el tiempo,los desarrolladores finalmente reconocieron su potencial.There was small-scale fighting, butit took years before the Netherlands finally recognized defeat.
Hubo lucha a pequeña escala pero se tardaron años antes de quelos Países Bajos finalmente reconocieran la derrota.The Pentagon finally recognized that an error had been made.
El Pentágono finalmente reconoció que se había tratado de un error.More than a century later,the US House of Representatives finally recognized his legacy.
Más de un siglo después,la Cámara de Representantes finalmente reconoció su legado.Teens were finally recognized for their legitimate buying power.
Los adolescentes fueron finalmente reconocidos por su poder de compra.The Treaty of Aix-la-Chapelle,in 1748, finally recognized Maria Theresa's rule.
El tratado de Aix-la-Chapelle,en 1748, finalmente reconoció el gobierno de María Teresa.Oh, Illinois finally recognized the sacred bond between you and your hand.
¡Oh, Illinois reconoció finalmente El sagrado vínculo entre ti y tu mano.The point that describes the process of militarizing the conflict is finally recognized when it is mentioned that.
El punto que describe el proceso de militarización del conflicto es finalmente reconocido cuando menciona que.The Soviet Union finally recognized Lithuanian independence in August 1991.
La Unión Soviética finalmente reconoció la independencia lituana en el septiembre de 1991.It is Morocco that alleges that"the international community has finally recognized its rights to the Sahara.
Es Marruecos el que pretende que"la comunidad internacional ha terminado por reconocer sus derechos sobre el Sáhara.Also importantly Spain finally recognized the independence of its former colony.
El reconocimiento por ésta de I didn't want to impose on Alex and Whitney, and… Bup bup bup bup bup. I'm just happy somebody finally recognized.
No quería apalancarme con Alex y Whitney,… Estoy encantado que alguien por fin reconozca que soy el tio emocional del grupo a quien hay que acudir.It had been roosevelt who finally recognized The soviet union in 1933.
Había sido Roosevelt quien finalmente reconoció a la Unión Soviética en 1933.The FKTU was the sole legal trade union center in South Korea until the Korean Confederation of Trade Unions was finally recognized, in November 1999.
La FSC fue la única central sindical legal en el país hasta que la Confederación de Sindicatos de Corea fue finalmente reconocida en noviembre de 1999.President Bill Clinton finally recognized Vietnam in 1995 20 years later.
El presidente Bill Clinton finalmente reconoció a Vietnam en 1995 20 años más tarde.In Japan, the government has gone through an opposite process to China's, classing Bitcoin as" not currency" in 2014 and then correcting its position in March 2016,when the Payment Services Act finally recognized cryptocurrencies as money.
En Japón, el gobierno ha pasado por un proceso opuesto al de China, clasificando a Bitcoin como" no moneda" en 2014 y luego corrigiendo su posición en marzo de 2016, cuandola Ley de Servicios de Pago finalmente reconoció las criptomonedas como dinero.The international community has finally recognized the brutal effect of this anti-personnel weapon.
La comunidad internacional ha reconocido, por fin, el efecto brutal de las minas antipersonales.Only after intervention by the court in April 1997, were the author's problems finally recognized and he was granted a residence permit.
Sólo después de la intervención del tribunal en abril de 1997 acabaron reconociéndose los problemas del autor y se le concedió un permiso de residencia.Parliaments are finally recognized as key partners in a major global compact for the least developed countries.
Por fin se ha reconocido a los parlamentos como asociados decisivos en un importante pacto mundial sobre los países menos adelantados.In 2009, after years of denial, the American Psychological Association finally recognized that psychologists had engaged in torture.
En 2009, tras años de negarlo, la Asociación Psicológica Americana reconoció finalmente que los psicólogos eran en realidad parte integral de la política de tortura del gobierno de Bush.In the 1970s,the State finally recognized the need for culture-specific education and began hiring and training indigenous teachers.
En la década de 1970,el Estado reconoció finalmente la necesidad de una educación que tuviera en cuenta las características culturales y comenzó a contratar y formar a profesores indígenas.It seemed that with the successful negotiation of the Kyoto Protocol, the world's nations had finally recognized the need to begin taking action, on the basis of legally binding commitments, to achieve specified targets and timetables.
Parecía que con la negociación del Protocolo de Kyoto las naciones del mundo habían reconocido por fin la necesidad de tomar medidas, sobre la base de compromisos jurídicamente vinculantes, para lograr metas específicas dentro de cronogramas convenidos.He was kidnapped and missing, and finally recognized as a political prisoner without judicial process until he was expelled from his country and forced to live in exile for six years.
Fue secuestrado y desaparecido y finalmente reconocido como preso político sin juicio hasta ser expulsado del país y obligado a vivir seis años en el exilio.Fifteen years ago the world finally recognized the enormity of the AIDS epidemic and other health emergencies and took concrete steps to scale up public health interventions in the context of the Millennium Development Goals.
Hace 15 años el mundo reconoció finalmente la magnitud de la epidemia del SIDA y otras emergencias sanitarias y adoptó medidas concretas para intensificar las intervenciones de salud pública en el contexto de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.Her acting prowess was finally recognized as she became a staple in ABS-CBN's teleseryes such as Mula sa Puso, Marinella, Kay Tagal Kang Hinintay, Sineserye Presents: Palimos ng Pag-ibig, Sa Piling Mo and Pangarap na Bituin.
Su actuación fue finalmente reconocido, convirtiéndose además una de las actrices de elemento básico en varias teleseries transmitidas por la cadena ABS-CBN como Mula Sa Puso, Marinella, Kay Tagal Kang Hinintay, Sineserye Presenta: Palimos ng Pag-ibig, Sa Piling Mo y Pangarap Na Bituin.
