What is the translation of " FINALLY SET " in Spanish?

• finalmente establecer
• fijado finalmente
• finalmente puso

Examples of using Finally set in English and their translations into Spanish

You and Al finally set the date?
¿Por fin habéis fijado la fecha?

Finally, set the ground rules for your league.
Por último, establecer las reglas básicas para su liga.

I'm glad you two finally set a date.
Me alegro de que finalmente hayáis fijado una fecha.

And finally set your purchase price at 2,100€ m2.
Y finalmente fijen un precio de compra de 2.100€ m2.

Anyway, you and adam finally set a date.
Bueno, entonces tú y Adam ya habéis fijado una fecha.

Finally, set a bid adjustment for each target.
Por último, establece un ajuste de puja para cada segmento.

Were endless, but finally set foot in Indonesia.
Fueron interminables, pero al fin puso los pies en Indonesia.

Finally, set the rest of the options to your liking.
Por último, establezce el resto de las opciones a tu gusto.

On 8 April, Murat attempted to cross the Po River and finally set foot in Austrian-controlled Italy.
El 8 de abril, Murat vadeó el río Po y finalmente puso pie en las tierras italianas controladas por Austria.

And finally set cutest tone to your loved one.
Y, finalmente, establecer el tono más lindo de su ser querido.

The authors indicate that the deadline for the completion of the land acquisition procedure was extended and finally set at 28 February 2005.
Los autores indican que la fecha límite para ultimar el procedimiento de adquisición de tierras se retrasó y por último se fijó el 28 de febrero de 2005.

And finally set the edited ringtone to your loved one.
Y, finalmente, establecer el tono más lindo de su ser querido.

A passport exchange was begun; the deadline was initially set at end of 2001 but then prolonged several times and finally set at 30 June 2004.
Se inició un cambio de pasaportes; la fecha límite fue fijada inicialmente a fines de 2001, pero se prolongó varias veces y finalmente fue fijada el 30 de junio de 2004.

Finally, set the tortilla in the frying pan at low heat.
Por último, se cuaja la tortilla en la sartén a fuego lento.

After an eight-week journey, Mallory finally set eyes on the mountain that had haunted him for so long.
Después de un viaje de ocho semanas, Mallory finalmente puso sus ojos en la Montaña que lo había perseguido durante tanto tiempo.

Finally set a budget and schedule and hit continue.
Finalmente establece un presupuesto, prográmalo y da clic en“Continuar”.

A deadline for exchanging old passports for the new ones was initially set at year-end of 2001, but then extended several times and finally set at 30 June 2004.
La fecha límite para canjear pasaportes viejos por los nuevos se fijó inicialmente a fines de 2001, pero luego se prorrogó varias veces y finalmente se fijó el 30 de junio de 2004.

And finally set, share the edited video to your loved one.
Y, por último set, compartir el video editado a su ser querido.

Fortunately after visits by the Special Rapporteur, and the United Nations Secretary-General and growing public awareness of the situation, an international response was finally set in motion.
Afortunadamente, tras las visitas del Relator Especial y del Secretario General de las Naciones Unidas, la concienciación del público con respecto a esta situación fue aumentando y por fin se puso en marcha la respuesta internacional.

Finally, set the ViralPlayer config value within conf.
Para acabar, ajuste el valor de configuración de ViralPlayer en conf.

As a consequence of this process, and following decision 10/COP.7 and consultations with the Bureau of the COP and the Chairperson of the CRIC, the dates of the fifth session of the CRIC were finally set as 4- 13 October 2006.
De resultas de este proceso y con arreglo a la decisión 10/COP.7 y las consultas celebradas con la Mesa de la CP y la Presidencia del CRIC, las fechas fijadas finalmente para la quinta reunión del CRIC fueron del 4 al 13 de octubre de 2006.

We have finally set a date for Adrian Ramos to be baptized!
Hemos fijado finalmente una fecha para Adrian Ramos para ser bautizado!

In 1565 the Sultanate of Aceh in Sumatra(Indonesia) declared allegiance to the Ottoman Empire, and in 1569 the Ottoman fleet of Kurtoğlu Hızır Reis sailed to new ports such as Debal, Surat, Janjira and finally set foot on Aceh with a well-equipped fleet of 22 ships, which marked the easternmost Ottoman territorial expansion.
Otros puertos portugueses importantes como Omán y Qatar fueron conquistados en 1552. En 1565, el Sultanato de Aceh en Sumatra( Indonesia) declaró lealtad a el Imperio Otomano, y en 1569 la flota otomana de Kurtoğlu Hızır Reis navegó a nuevos puertos como Debal, Surat, Janjira y para finalmente poner el pie en Aceh con una equipada flota de 22 barcos, que marcó la expansión territorial otomana oriental.

Finally, set a daily budget then your ad is ready to go live.
Finalmente, establezca un presupuesto diario, y su anuncio estará listo para publicarse.

It was the Egyptian Revolution of 1952 which finally set a series of events in motion which would eventually end the British and Egyptian occupation of Sudan.
Fue la Revolución egipcia de 1952, la que finalmente establece una serie de eventos en movimiento que a la larga pondría fin a la ocupación británica de Sudán.

Finally, set the colours by ironing the towel or potholder without steam.
Para terminar, fije el diseño planchando el paño o la manopla sin humedecerlo.

Men in Black finally set the alien protector in the Apollo 11's tip top.
Los Hombres de Negro, finalmente colocan el protector de alienígenas en la punta del Apolo 11.

Finally, set your start time, attach gear if applicable and add a description.
Finalmente, configure su hora de inicio, conecte el equipo si corresponde y agregue una descripción.

Because, Boo, my father finally set the wedding date with Faye Mendelson and my mother is taking it very very well.
Porque, Boo, mi padre por fin ha fijado la fecha de la boda con Faye Mendelson y mi madre lo está llevando muy pero que muy bien.

The hearing was finally set for 14 January 1997 but was held in the absence of the author, who had already been extradited to Italy on 11 July 1996.
La vista fue finalmente fijada para el 14 de enero de 1997 y se celebró sin contar con la presencia del autor, debido a que éste ya había sido extraditado a Italia el 11 de julio de 1996.

How to use "finally set" in an English sentence

Winter blues have finally set in.

Warner had finally set its U.S.

Besides, monsoons have finally set in.

But reality had finally set in.

And finally set your buffer size.

Lorana finally set her bag down.

The exhaustion had finally set in.

That's when everything finally set in.

And finally set the output folder.

The potatoes have finally set blossoms.

How to use "finalmente puso, fijado finalmente" in a Spanish sentence

El Santo finalmente puso pie en estas tierras.

715,60 euros, pero el juez ha fijado finalmente la cuantía de la compensación por los daños y perjuicios sufridos en esos 43.

Todo va cosido en ambos extremos y fijado finalmente con silicona a los remates metálicos.

A su regreso a Cuba, tenía fijado finalmente un concierto en el Auditorium el 21 de diciembre de 1958.

"Si nada más, el llanto finalmente puso fin a mi pobre y humilde casa.

La joven intercedió y finalmente puso en fuga a su propio primo.

Esta política de "paz por compra", finalmente puso fin a la Guerra Chichimeca.

La compañía Columbia se ha fijado finalmente en ella y ahora se dispone a sacar su single debut titulado Shunkashuutou.

Este último finalmente puso el broche definitivo con el 4-2 (84').

Marc Serrano finalmente puso una denuncia contra los atacantes.