What is the translation of " FIRM COMMITMENT TO THE PRINCIPLES " in Spanish?

• firme compromiso con los principios
• firme adhesión a los principios

Examples of using Firm commitment to the principles in English and their translations into Spanish

A firm commitment to the principles of the Charter should inspire us in this debate as it does in others.
En este debate, al igual que en otros, debería inspirarnos un firme compromiso con los principios de la Carta.

The Committee acknowledges the State party's firm commitment to the principles of the rule of law and democracy.
El Comité reconoce la firme adhesión del Estado parte a los principios del imperio de la ley y la democracia.

Owing to their firm commitment to the principles of democracy and open markets, peoples throughout the region are enjoying political stability and increasing prosperity.
Habida cuenta de su firme compromiso con los principios de la democracia y la apertura de mercados, los pueblos de toda la región gozan de estabilidad política y de mayor prosperidad.

From the beginning Peru has predicated its participation in the Organization on a firm commitment to the principles and objectives contained in the Charter.
Desde el inicio de las labores de la Organización el Perú ha guiado su participación por el firme compromiso con los principios y objetivos contenidos en la Carta.

In view of its firm commitment to the principles of non-selectivity and non-interference, Libya would vote against the draft resolution.
En vista de su firme adhesión a los principios de no selectividad y no interferencia, Libia votará en contra del proyecto de resolución.

In concluding this report, Egypt should like to refer in particular to the steps it has taken in this domain, in pursuit of its firm commitment to the principles of the sovereignty of the law and democracy.
Por último, Egipto quiere referirse en particular a las medidas que ha adoptado en esta esfera como consecuencia de su firme compromiso con los principios de la soberanía de la ley y la democracia.

The Heads of State or Government reiterated their firm commitment to the principles and objectives of the Movement of Non-Aligned Countries and underlined the continued validity and relevance of these principles and objectives in the contemporary world.
Los Jefes de Estado o de Gobierno reiteraron su firme adhesión a los principios y objetivos del Movimiento de los Países No Alineados, y subrayaron que esos principios y objetivos conservaban su validez y pertinencia en el mundo contemporáneo.

Ours is a warm and wholehearted welcome from countries that, beyond a common language and culture, also share with Timor-Leste a firm commitment to the principles of democracy, liberty, justice, peace and universalism.
Doy una sincera y cálida bienvenida en nombre de países que, más allá de un idioma y una cultura comunes, comparten también con Timor-Leste un firme compromiso con los principios de la democracia, la libertad, la justicia, la paz y el universalismo.

Lebanon's well-known tradition of firm commitment to the principles of democracy, freedom and human rights, and its success in upholding those principles despite the dangers that threatened it for many years, remains faithful to the basic pillars upon which our pluralistic, open and creative society rests.
El Líbano, con su tradición bien conocida de firme compromiso con los principios de la democracia, la libertad y los derechos humanos, y su éxito en el mantenimiento de esos principios a pesar de los peligros que le han amenazado durante muchos años, sigue fiel a los pilares básicos sobre los que se apoya su sociedad pluralista, abierta y creativa.

It goes without saying that, whatever solution is adopted, countries that wish to become permanent members of the Security Council must have demonstrated firm commitment to the principles and decisions of the United Nations and its organs.
Huelga decir que, independientemente de la solución que se adopte, los países que aspiran a ser miembros permanentes del Consejo de Seguridad deberán demostrar una adhesión firme a los principios y decisiones de las Naciones Unidas y de sus órganos.

It is the belief of my delegation that the United Nations, thanks to its firm commitment to the principles and practice of multilateralism, was able to cope with the extraordinary challenges to international security.
Mi delegación considera que gracias a su firme compromiso con los principios y las prácticas del multilateralismo, las Naciones Unidas pudieron encarar desafíos extraordinarios a la seguridad internacional.

I recall that, at the signing of the Semipalatinsk Treaty, the Foreign Minister of Kazakhstan stated, among other things, that the"countries of our region declared a firm commitment to the principles of disarmament and non-proliferation.
Quiero recordar que, cuando se firmó el Tratado de Semipalatinsk, el Ministro de Relaciones Exteriores de Kazajstán declaró, entre otras cosas, que"los países de nuestra región contrajeron un compromiso firme con los principios del desarmen y la no proliferación.

Given the Maldives' firm commitment to the principles enshrined in the Charter of the United Nations, his delegation was shocked by the continued suffering of the Palestinian people due to the denial of their most basic rights: the right to self-determination and the right to live in peace and security in their own State and homeland.
Como país firmemente comprometido con los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, causan terror a Maldivas los sufrimientos que sigue padeciendo el pueblo palestino al que se deniegan sus derechos más fundamentales, el derecho a la libre determinación y el derecho a vivir en paz y en condiciones de seguridad en su propio Estado y su propia patria.

Austria underscores its firm commitment to the principles and objectives of nuclear disarmament agreed to in 2010. This includes, in particular, the resolve to seek a world without nuclear weapons and the continued validity of the practical steps agreed to in the Final Document of the 2000 Review Conference as well as the importance of the universality of the Treaty.
Austria subraya su firme compromiso con los principios y objetivos del desarme nuclear acordados en 2010, en particular la determinación de lograr un mundo sin armas nucleares y destaca la continua validez de las medidas prácticas acordadas en el Documento Final de la Conferencia de Examen de 2000, así como la importancia de la universalidad del Tratado.

This is a demonstration of our firm commitment to the principles contained in those instruments: multilateralism, the responsible utilization of renewable resources to ensure the continued availability of a valuable source of protein, employment for our people, the effective preservation of marine mammals and the use of science to protect a complex and delicate ecosystem.
Lo anterior es muestra de nuestro firme compromiso con los principios de dichos instrumentos, es decir, con el multilateralismo, el uso responsable de los recursos renovables que perpetúen la disponibilidad de una fuente valiosa de proteínas, empleo para nuestro pueblo, con la conservación efectiva de los mamíferos marinos y el uso de la ciencia en la protección de un ecosistema complejo y delicado.

At San Francisco in 1945 New Zealand gave a firm commitment to the principle of collective security and to the central role of the Security Council in its achievement.
Ya en San Francisco, en 1945, Nueva Zelandia expresó su firme adhesión al principio de la seguridad colectiva y al cometido central del Consejo de Seguridad en la consecución de ésta.

Jordan believes that a firm commitment to the principle of land for peace, as set forth in Security Council resolutions, the terms of reference of the Madrid Conference and the Arab Peace Initiative, is the most effective and appropriate mechanism for securing a two-State solution and a just and comprehensive peace in the Middle East.
Jordania cree que un compromiso firme con el principio de tierra por paz, establecido en las resoluciones del Consejo de Seguridad, el mandato de la Conferencia de Madrid y la Iniciativa de Paz Árabe, es el mecanismo más eficaz y apropiado para llegar a una solución basada en la existencia de dos Estados y a una paz justa y general en el Oriente Medio.

Nigeria restates its firm commitment to the principle that genuine global partnership is the key to development.
Nigeria reitera su firme compromiso con el principio de que la clave para el desarrollo consiste en una alianza mundial auténtica.

The Committee should note the Government of Jamaica's response in the second periodic report on the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR) which underscores Jamaica's firm commitment to the principle of self-determination.
El Comité debe tener presente la respuesta del Gobierno de Jamaica que figura en el segundo informe periódico presentado en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en donde se subraya el firme compromiso de Jamaica con el principio de libre determinación.

Since we are discussing confidence-building measures and transparency, and with a view to explaining our firm commitment to the principle that outer space should be maintained as the common heritage of mankind and free of weapons, allow me to say a few words about space activities and research in this field in Brazil.
Dado que estamos debatiendo las medidas de fomento de la confianza y de la transparencia y a fin de reafirmar nuestro firme compromiso con el principio de que el espacio ultraterrestre debe conservarse como patrimonio común de la humanidad y como espacio libre de armas, deseo referirme brevemente a la investigación y a las actividades espaciales en el Brasil.