What is the translation of " FIRM COMMITMENT TO CONTINUE " in Spanish?

• firme compromiso de seguir
• firme compromiso de continuar

Examples of using Firm commitment to continue in English and their translations into Spanish

Peru also reiterated its firm commitment to continue being part of the Inter-American system.
El Perú reiteró también su firme voluntad de seguir formando parte del sistema interamericano.

On 7 April 2004 the GUUAM Countries issued a joint statement condemning terrorist acts in Uzbekistan and reaffirmed their firm commitment to continue joint efforts to curb international terrorism.
El 7 de abril de 2004 los países miembros del GUUAM dieron a conocer una declaración conjunta en la que se condenaban los actos terroristas en Uzbekistán y se reafirmaba su firme compromiso de continuar las gestiones conjuntas para refrenar el terrorismo internacional.

A firm commitment to continued development of low enriched uranium fuels in the meantime.
Un firme compromiso de seguir desarrollando combustibles basados en el uranio poco enriquecido entretanto.

On this agenda figures, first of all, the firm commitment to continue the reform process in agriculture by the year 2000.
En este programa figura, en primer lugar, el compromiso firme de mantener el proceso de reformas en la agricultura hasta el año 2000.

Our firm commitment to continue working to combat HIV/AIDS, pursuing all State efforts as a matter of urgency and ensuring that national and regional responses are harmonized and coordinated;
Nuestro firme compromiso en seguir trabajando en la lucha contra el VIH/SIDA, liderando todos los esfuerzos del Estado con un enfoque de urgencia, armonizado y coordinado en respuestas nacionales y regionales.

Arab leaders, at their summit meeting in Cairo last June, expressed their firm commitment to continue the peace process which they regard as an irreversible strategic goal.
Los líderes árabes, en su reunión en la cumbre en El Cairo el pasado mes de junio, expresaron su firme decisión de continuar el proceso de paz que ellos consideran como un objetivo estratégico irreversible.

It reiterated its firm commitment to continue extending an invitation to visit the country to the Council special procedures that have been established on a non-discriminatory basis.
Reiteró su firme compromiso de seguir invitando a visitar al país a los procedimientos especiales del Consejo que habían sido establecidos sobre una base no discriminatoria.

Protecting and promoting human rights required tireless effort on the part of the international community, and he reiterated his Government's firm commitment to continue to work with the United Nations to that end.
La protección y la promoción de los derechos humanos requiere esfuerzos incansables por parte de la comunidad internacional, y el orador reitera el firme compromiso de su Gobierno de continuar trabajando con las Naciones Unidas para lograr ese objetivo.

In this context, ECLAC has reaffirmed its firm commitment to continue to provide technical expertise to the process of the Summit of the Americas.
En ese contexto, la CEPAL ha reiterado su firme compromiso de seguir prestando servicios téc-nicos al proceso de la Cumbre de las Américas.

We reiterate our firm commitment to continue to engage constructively with all Member States in making the Human Rights Council a strong, effective and efficient body, capable of promoting and protecting the human rights and fundamental freedoms of all.
Reiteramos nuestro firme compromiso de seguir participando de forma constructiva con todos los Estados Miembros para que el Consejo de Derechos Humanos sea un órgano firme, eficaz y eficiente, capaz de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos.

We have an exceptional decades-long tradition in assisting people in disasters and crises and a firm commitment to continue to save lives, protect livelihoods and strengthen recovery from disasters and crises in the future, as outlined in our Strategy 2020.
Tenemos una tradición de varios decenios excepcional en la tarea de asistir a las personas en desastres y crisis, y el firme compromiso de perseguir siempre nuestro objetivo de salvar vidas, proteger los medios de sustento y apoyar la recuperación después de desastres y crisis, como se expone en nuestra Estrategia 2020.

We reiterate our firm commitment to continue to engage constructively with all Member States and to strive to make the Council more effective, responsive and efficient.
Reiteramos nuestro firme compromiso de seguir trabajando de manera constructiva con todos los Estados Miembros y de esforzarnos por hacer que el Consejo sea más eficaz y responda mejor.

One hundred and eighty-eight years after the patriotic victory of the Battle of Carabobo, which sealed Venezuela's first independence, they reiterated their firm commitment to continue to develop the path to independence and union claimed by the peoples of Latin America and the Caribbean.
A 188 años de la victoria patriótica en la Batalla de Carabobo, con la cual se selló la primera independencia de Venezuela, ratificaron su firme compromiso de continuar profundizando el camino de independencia y unión que reclaman los pueblos de América Latina y el Caribe.

I wish to express our firm commitment to continue providing humanitarian assistance, both bilaterally and through the relevant United Nations organs and agencies.
Deseo expresar firmemente el compromiso de continuar con la ayuda humanitaria, tanto de forma bilateral como a través de los organismos relevantes de las Naciones Unidas.

I should also like to assure President Abbas, and through him the Palestinian people as a whole, of the Committee's firm commitment to continue its efforts, as mandated by the General Assembly, with a view to promoting a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine.
Asimismo, deseo garantizar al Presidente Abbas y, por conducto suyo, al conjunto del pueblo palestino, el compromiso firme del Comité de continuar trabajando, como lo dispone la Asamblea General, con vistas a promover una solución amplia, justa y duradera de la cuestión de Palestina.

The State of Honduras reiterates its firm commitment to continue promoting, with technical assistance from the Committee, all kinds of actions to comply with the provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, within the framework of its commitments and obligations as the guarantor of all fundamental rights and freedoms, including Hondurans' enjoyment and exercise of their economic, social and cultural rights.
El Estado de Honduras reitera el firme compromiso de seguir impulsando con la asesoría técnica del Comité, acciones de todo orden para dar cumplimiento a las disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, en el marco de los compromisos y obligaciones del Estado de Honduras como garante de todos los derechos y libertades fundamentales, incluidos el goce y disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales de la población hondureña.

I should also like to assure Mr. Abbas, the Palestinian Authority and the Palestinian people of our Committee's firm commitment to continue its efforts as mandated by the General Assembly, with a view to promoting a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine.
También deseo asegurar al Sr. Abbas, a la Autoridad Palestina y al pueblo palestino el firme compromiso del Comité a seguir trabajando, de conformidad con el mandato que le ha encomendado la Asamblea General, con miras a promover una solución amplia, justa y duradera de la cuestión de Palestina.

May I reassure him here of Namibia's firm commitment to continue working closely with the Government and people of South Africa for the achievement of genuine peace, stability, development and prosperity throughout southern Africa.
Puedo garantizarle que Namibia está firmemente dedicada a continuar colaborando estrechamente con el Gobierno y el pueblo de Sudáfrica para lograr una paz genuina, la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad de África meridional.

Two hundred years after the first cries of liberty were heard in the Americas, the Heads of State and Government of ALBA-TCP reiterate their firm commitment to continue working for the independence, liberation, self-determination and unity demanded by the peoples of our America and the Caribbean and hereby adopt the following declaration.
A 200 años de los primeros gritos libertarios en América, los Jefes de Estado y de Gobierno del ALBA-TPC reafirman su firme compromiso de continuar en el avance hacia la independencia, la liberación, la autodeterminación y la unión que reclaman los pueblos de nuestra América y del Caribe, y declaran.

The Congolese Government reiterates its firm commitment to continue the democratic process initiated by the sovereign national conference in 1991, and to organize presidential elections in conditions of peace, security and transparency.
El Gobierno del Congo reitera su firme voluntad de continuar el proceso democrático iniciado con la Conferencia nacional soberana en 1991 y de organizar, en una atmósfera de paz, seguridad y transparencia, las elecciones a la Presidencia.

Similarly, Venezuela wishes to reiterate its firm commitment to continue contributing, within its ability, to rehabilitation, rebuilding and development of the countries of the region.
Venezuela, de igual manera, desea reiterar su firme compromiso de continuar contribuyendo, en la medida de sus posibilidades y capacidades, tanto a la rehabilitación como a la reconstrucción de los países del área y a su desarrollo.

The Mission took note of the fact that the Government of New Zealand had made a firm commitment to continue to provide development assistance, including budgetary support, and to allow free movement of people from Tokelau to New Zealand while regulating the movement of people from New Zealand to Tokelau.
La Misión tomó nota de que el Gobierno de Nueva Zelandia había contraído un firme compromiso de seguir prestando asistencia para el desarrollo, incluido apoyo presupuestario, y permitir la libertad de movimiento de la población entre Tokelau y Nueva Zelandia, regulando además el movimiento de población de Nueva Zelandia a Tokelau.

Indigenous representatives expressed their firm commitment to continuing their participation in the discussions during the current and future sessions based on that procedure.
Los representantes indígenas expresaron su firme compromiso a seguir participando en los debates de los períodos de sesiones actual y futuros sobre la base de ese procedimiento.

Here Benin renews its firm commitment to continuing to contribute to the ongoing adaptation efforts of the Organization, which is solidly anchored in its main principles of the sovereign equality of States, respect for human dignity, the promotion of development cooperation and the search for the best solutions to the world's problems.
A el respecto, Benin renueva su firme compromiso de seguir contribuyendo a los actuales esfuerzos en pro de la adaptación que realiza la Organización, la cual se mantiene sólidamente apegada a sus principios fundamentales en lo que respecta a la igualdad soberana de los Estados, el respeto de la dignidad humana, el fomento de la cooperación para el desarrollo y la búsqueda de las mejores soluciones para los problemas de el mundo.

He again asserted his country's firm commitment to continuing its efforts to attain the goals of the Convention against Torture and thanked the Committee for its suggestions and its interests in Mexico.
Confirma el sólido compromiso de su país de seguir luchando para cumplir los objetivos de la Convención contra la Tortura y agradece al Comité sus sugerencias y el interés que ha manifestado por México.

This very wise decision, which we would particularly like to welcome, demonstrates- if that were necessary- the international community's firm commitment to continuing its support for the strengthening of the bases of the new Namibian nation.
Esta muy sabia decisión, que acogemos con particular beneplácito, demuestra claramente-por si acaso fuese necesario- el firme compromiso de la comunidad internacional de mantener su apoyo para fortalecer las bases de la nueva nación namibiana.

I would like also to assure President Abbas and, through him, the Government of Palestine and the Palestinian people as a whole, of our Committee's firm commitment to continuing its efforts, as mandated by the General Assembly, to promote a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine.
Asimismo, deseo asegurar al Presidente Abbas, y por su intermedio al Gobierno de Palestina y a todo el pueblo palestino, nuestro firme compromiso de continuar los esfuerzos, como ha encomendado la Asamblea General, a fin de promover una solución amplia, justa y duradera de la cuestión de Palestina.

Cuba was continuing to develop its national action plan to follow-up on the Beijing Conference and reiterated its firm political commitment to continue strengthening its strategies, programmes and actions to promote gender mainstreaming and equality.
Cuba sigue desarrollando su plan nacional de acción para el cumplimiento de la Conferencia de Beijing y reitera su firme compromiso político de continuar fortaleciendo sus estrategias, programas y medidas para promover la incorporación de la perspectiva de género y la igualdad.

How to use "firm commitment to continue" in an English sentence

Will I make the firm commitment to continue toward my goals?

We reiterated firm commitment to continue providing assistance to the Palestinian people.

We continue in this line and with a firm commitment to continue improving continuously.

And we must have a firm commitment to continue to promote peaceful coexistence in this world.

We also make a firm commitment to continue supporting justice and healing for victims of abuse.

Shuttleworth shared that Canonical has a firm commitment to continue to release updates in the cloud.

For 2017 we have made a firm commitment to continue to use Sustane Organic Products and Fertilizers.

And Company as a whole, we've got a firm commitment to continue to invest in technology initiatives.

You have my firm commitment to continue providing high quality learning solutions at fair prices, delivering great value.

At the same time, such a decision would prove that Romania has a very firm commitment to continue reforms”.

How to use "firme compromiso de continuar, firme compromiso de seguir" in a Spanish sentence

Asumo esta nueva responsabilidad con mucha satisfacción y con el firme compromiso de continuar con el crecimiento de nuestros negocios, tanto a nivel nacional como internacional.

Con nuestro firme compromiso de continuar apoyando la educación mediante el acceso a Internet, firmamos un convenio con la Universidad Apec.

La empresa comparte con sus clientes y relacionados este éxito y reitera su firme compromiso de continuar enfocada en la mejora continua sostenible.

Nos espera el 2019 y este Diario tiene el firme compromiso de seguir informando conforme lo viene haciendo desde hace 16 años.

A todos ellos zorionak sobre por vuestro firme compromiso de seguir entrenando a tope hasta final de temporada.

Sea como sea, las mujeres guerrilleras expresaron su firme compromiso de seguir afinando sus dotes futbolísticos para hacer la revancha el año que viene.

Esta certificación reconoce el firme compromiso de continuar apostando por la conciliación de la vida personal y profesional, la igualdad de oportunidades y la diversidad.

Desde Saludando tenemos el firme compromiso de seguir ayudándote a mantener un estilo de vida saludable en estos días de confinamiento.

Finalmente autoridades, GADS , transportistas y entidades de control ratificaron el firme compromiso de continuar trabajando de manera conjunta por el bienestar de la comunidad y la transportación en el país.

El encuentro, señalaron, refleja "un firme compromiso de continuar trabajando en establecer lazos comerciales y culturales de manera internacional, en este caso con el país latinoamericano".