What is the translation of " FIRST IMPLEMENTATION PHASE " in Spanish?

• primera fase de ejecución
• primera fase de aplicación

Examples of using First implementation phase in English and their translations into Spanish

First implementation phase, Umoja Foundation.
Primera fase de aplicación, Bases de Umoja.

Initial funding had been secured for activities that corresponded to the most urgent needs of the countries included in the first implementation phase.
Se ha asegurado financiación inicial para actividades encaminadas a atender las necesidades más urgentes de los países incluidos en la primera etapa de aplicación.

Target: targets for first implementation phase of communication strategy met.
Meta: Se cumplen las metas de la primera fase de ejecución de la estrategia de comunicación.

Fastest path to impact for both administrative areas and peacekeeping-- the latter is included in the first implementation phase.
Es la manera más rápida de reformar las actividades administrativas y las operaciones de mantenimiento de la paz, que se incluyen en la primera fase de la implementación.

First implementation phase will operate with 300 kWh of Zn-Br flow batteries, developed by Jofemar.
Primera fase de ejecución: operará con 300 kWh de baterías de flujo Zn-Br, desarrolladas por Jofemar.

Throughout the whole negotiation process and afterwards, in the first implementation phase, Peace Accords had created social and political conditions which promoted improved relationships among the sectors.
En su primera etapa de ejecución, condiciones sociales y políticas que lograron mejores condiciones para despolarizar las relaciones entre sectores.

The first implementation phase will take place from August 2012 to July 2017 and the second from August 2017 to July 2023.
La primera fase de ejecución tendrá lugar entre agosto de 2012 y julio de 2017, mientras que la segunda será de agosto de 2017 a julio de 2023.

The official inauguration will have taken place on the day decomagazine is printed; after a first implementation phase, we are hoping to be able to start work on the first projects from March onwards.
La inauguración oficial tendrá lugar el mismo día de impresión de decomagazine; tras una primera fase de implantación, esperamos empezar a trabajar en los primeros proyectos en el mes de marzo.

Its first implementation phase has already started in Africa, through the drawing-up of regional roadmap meetings in the five regions defined by the strategy.
Su primera fase de ejecución ya ha empezado en África, a través de reuniones regionales de la hoja de ruta en las cinco regiones definidas por la estrategia.

This article recently published on The Communicating with Disaster Affected Communities(CDAC) Network presents lessons learned from the first implementation phase of the project and the way forward for the coming months as the pilot continues.
Este artículo, recientemente publicado en la plataforma de Comunicación con Comunidades Afectadas por Desastres(CDAC), presenta las lecciones aprendidas desde la primera fase de implementación del proyecto y en la continuación del piloto en los próximos meses.

The first implementation phase of a national programme to combat child labour was also completed in mid-2005 and the second phase is being prepared in collaboration with the organizations supporting the project.
La primera fase del programa nacional de lucha contra el trabajo infantil finalizó a mediados de 2005 y se está ejecutando la segunda fase, en colaboración con las organizaciones que apoyan el proyecto.

The following 11 countries have been included in the first implementation phase in 2006: Bangladesh, Egypt, Haiti, Mali, Morocco, the Niger, Nigeria, Pakistan, Senegal, the Sudan and Yemen.
En la primera fase de ejecución de 2006, se han incluido los siguientes 11 países: Malí, Níger, Nigeria, Senegal, Egipto, Marruecos, Sudán, Yemen, Bangladesh, Pakistán y Haití.

Following the first implementation phase, UNOCI organized a seminar with local authorities, implementing partners, national structures and United Nations agencies to draw lessons learned.
Tras la primera fase de aplicación, la ONUCI organizó un seminario con las autoridades locales, los organismos de ejecución asociados, las estructuras nacionales y los organismos de las Naciones Unidas para examinar las enseñanzas extraídas.

In a first implementation phase, which took place between January 2001 and December 2003, it was a Program for the Prevention of Crime and the Youth Inclusion of the most troubled districts of Lisbon, Oporto and Setúbal.
En una primera fase de aplicación, que tuvo lugar entre enero de 2001 y diciembre de 2003, se desarrolló como programa encaminado a la prevención del delito y la inclusión juvenil en los distritos más problemáticos de Lisboa, Oporto y Setúbal.

In the first implementation phase, from February to July 2003, through a series of facilitated discussions, programme managers identified and validated departmental and divisional goals based on the Department's mission statement.
En la primera fase de aplicación, de febrero a julio de 2003, por medio de una serie de conversaciones cuya celebración se promovió, los directores de programa identificaron y validaron los objetivos del Departamento y de las divisiones sobre la base de la declaración de objetivos del Departamento.

This first joint implementation phase led to a rapid knowledge transfer, so that Autoliv‘s Spanish-led B2B/EDI team in Romania was able to take care of the other existing systems independently.
Esta primera fase de aplicación conjunta dio como resultado una rápida transferencia de conocimientos, por lo que ahora es el equipo español quien se está ocupando de la sustitución de los sistemas existentes en Autoliv Rumanía.

First phase Implementation of a care model.
Primera etapa implementación de un modelo de atención.

We have now completed the first phase of implementation.
Hemos ahora completado la primera fase de la ejecución.

They were in the first phase of implementation.
Se hallan en su fase inicial de ejecución.

The Project+ Gender is in the first phase of implementation.
El Proyecto+ Género se encuentra en la primera fase de ejecución.

Commission Report on the first phase of implementation of the MSFD.
En 2014, la Comisión revisó la primera fase de la aplicación de la Directiva.

As part of the enterprise-wide implementation, the first phase of implementation in the Department of Peacekeeping Operations will be limited to New York and to one mission as a pilot.
Como parte de esta aplicación de amplio alcance, la primera etapa de la aplicación en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz se limitará a Nueva York y a una única misión, en carácter de proyecto experimental.

During the first phase of implementation, the work focused on the following activities.
Durante la primera fase de implementación las actividades fueron enfocadas en las áreas siguientes.

Draft workplan for the first phase of implementation of the clearinghouse mechanism 2008- 2009.
Proyecto de plan de trabajo para la primera fase de la aplicación del mecanismo de intercambio de información 2008- 2009.

In the first phase of implementation, GI School will offer the following IB courses.
En la primera fase de implementación, GI School ofrecerá los siguientes cursos del IB.

Northeast Coastal Zone Action Plan is updated and implementation of first phase is in progress;
Actualización del Plan de acción para la zona costera nororiental y aplicación de su primera fase.

The Advisory Committee recalls that $2.2 million was appropriated for UNAMA in the first phase of implementation of security improvements.
La Comisión Consultiva recuerda que se consignó un crédito de 2,2 millones de dólares para la UNAMA en la primera fase de la aplicación de las mejoras de la seguridad.

The first phase of implementation consisted of an evaluation of the status of knowledge and research related to air pollution.
La primera etapa de aplicación consistió en una evaluación de los niveles de conocimiento y del estado de las investigaciones relacionadas con la contaminación atmosférica.