What is the translation of " FIRST INCURSION " in Spanish?

• primera incursión

Examples of using First incursion in English and their translations into Spanish

She confessed how that first incursion ended.
Pero confesó como terminó esa primera incursión.

First incursions that speak of a premature talent.
Primera incursiones que hablan de un talento prematuro.

This is the company's first incursion in the country.
Es la primera incursión de la empresa en este país.

In the first incursion, Malinda was injured in her shoulder.
En la primera incursión, Malinda fue herida en un hombro.

This isn't Belén Montero and Juan Lesta's first incursion into videopoetry.
Esta no es la primera incursión de Belén Montero y Juan Lesta en el género de la videopoesía.

The company's first incursion into the world of opera.
La primera incursión de la compañía en el mundo de la ópera.

We repeat ourselves as heavy food", we were told by Miguel del Arco when presenting his first incursion….
Nos vamos repitiendo como la morcilla de Burgos", nos decía Miguel del Arco al presentar su primera incursión….

Wings was the first incursion for CMR on the food business.
Wings fue la primera incursión en el segmento de comida para CMR.

In 1522, the Spanish conquistador Gil González Dávila left Panama with 100 men, beginning the first incursion into the western regions of Costa Rica and Nicaragua.
En 1522, Gil González Dávila parte de Panamá con 100 hombres, iniciando la primera incursión al territorio de las actuales Nicaragua y Costa Rica.

The first incursion of Apple in the augmented reality and a new App Store.
La primera incursión de Apple en la realidad aumentada y una nueva App Store.

This work is Casablancas' first incursion into the concertante genre.
Esta obra representa la primera incursión de Casablancas en el género concertante.

He has also published his first work of fiction The Night Gibraltar Disappeared and Other Stories, subtitled"(A fictional journey through the void)", his first incursion in the field of modern fiction.
También ha publicado The night Gibraltar disappeared and other stories subtitulada como"A fictional journey through the void", su primera incursión en el ámbito de la ficción moderna.

During the first incursions was enough to fend off the British fighters.
Durante las primeras incursiones fue bastante efectivo para defenderse de los cazas británicos.

In 1420, he also defended Moldavia against the first incursion by Ottomans at Cetatea Albă.
En 1420, defendió a Moldavia frente a la primera incursión otomana, en Cetatea Albă.

Nevertheless, the first incursions of frank and alamans from the years 250 go suscitar the need to reinforce the walls, that were expanded to the 4th century.
Sin embargo, las primeras incursiones de francos y alamanes a partir de los años 250 suscitaron la necesidad de reforzar las murallas, que fueron ampliadas en el siglo IV.

Our target of this journey is the Site of Oukas, the first incursion in the Valley of Tamanart with its rock engravings.
Nuestro objetivo en esta jornada es el Yacimiento de Oukas, primera incursión en el Valle de Tamanart y sus grabados rupestres.

Gruma's first incursion into the United States was in the mid-1970s, when it purchased its first tortilla plant(Mission) in Canoga Park, California; in 1977 it opened its first MASECA mill in Texas.
La primera incursión de Gruma en Estados Unidos fue a mediados de los años setenta, cuando compró su primera planta de tortillas(Mission) en Canoga Park, California.

And“Retro-80”, a bizarre performance of the band on an old fashioned TV program, included the first incursion of digital animation in Richter's videography.
Y el de“Retro-80”, una bizarra actuación de la banda en un programa de TV ómnibus demodé, incluye la primera incursión de la animación digital en la videografía de Richter.

This was the time when the first incursions made within the region were done by the Seljuk Turks in the 12th century.
El nombre elegido fue en honor a las primeras incursiones en la región hechas por los Turcos Selyúcidos o Selyuquíes en el siglo 12.

He was the only king to succeed his father to the Babylonian throne between the years 810 and 626 BC and his accession followed shortly after the first incursions of the newly emboldened Neo-Assyrian state.
El Canon Ptolemaico da su nombre como Νάδιος o Νάβιος, similar a la versión de la Crónica de su nombre. Fue el único rey que sucedió a su padre en el trono babilónico, entre los años 810 y 626 BC, y su sucesión fue seguida poco después, de las primeras incursiones del envalentonado Imperio neo-asirio.

In 2002 Sonata Arctica made its first incursion to America, putting on shows in Brazil and Chile.
En el 2002 Sonata Arctica hizo su primera incursión en América, actuando en Brasil y Chile.

Developed countries and some transition countries have succeeded in controlling the virus as soon as it occurs in their livestock: Japan, Korea, Malaysia, Kazakhstan, Romania and Turkey, Croatia have so far succeeded in combating the first incursions of the Asian strain on their territory.
Los países desarrollados, y algunos países«en transición», han conseguido controlar el virus desde su aparición en su población avícola: Corea, Japón, Malasia, Kazajstán, Rumania, Turquía, Croacia han combatido por el momento con éxito las primeras incursiones de la cepa asiática en su territorio.

Discovery can also be used to describe the first incursions of peoples from one culture into the geographical and cultural environment of others.
También se denominan"descubrimientos" las primeras incursiones de gente de una cultura en el ambiente geográfico y cultural de otra.

After the first incursion of Tarik, who reached Toledo in 711, the Yemeni viceroy of Ifriqiya, Musa bin Nusayr, crossed the Strait of Gibraltar the following year and carried out a massive operation of conquest that would lead to the capture of Mérida, Toledo, Zaragoza and Lerida, among other cities.
Tras la primera incursión de Tariq que en el año 711 llegó hasta Toledo, el virrey yemení de Ifriqiya, Musa ibn Nusair, cruzó el año siguiente el Estrecho de Gibraltar y llevó a cabo una masiva operación de conquista que le llevaría capturar, entre otras, las ciudades de Mérida, Toledo, Zaragoza y Lérida.

The text is divided into four main themes which are ordered chronologically according to the life of the Italian artist: it starts with his first steps in Milan and Lombardy; his first incursions as an artist; his settlement in Rome, where he established himself and created important religious works; and it finishes with his late period, which took place in the south of Italy(Naples and Sicily) and Malta.
El texto se divide en 4 ejes temáticos ordenados cronológicamente siguiendo la vida del artista italiano: desde sus inicios en Milano y Lombardía; pasando por sus primeras incursiones como artista; su asentamiento en Roma donde se consagró y realizó grandes obras de carácter religioso; hasta su etapa tardía producida en el sur de Italia(Napoli y Sicilia) y Malta.

According to some sources, the first incursions of the Lord's Resistance Army(LRA) in the north-east of the Central African Republic were observed in 2006 and it has been in the south-east of the country since 2008.
Según algunas fuentes, las primeras incursiones del Ejército de Resistencia del Señor en el noreste de la República Centroafricana se detectaron en 2006 y su presencia en el sudeste del país se remonta a 2008.

In 1048-9, the Seljuk Turks under Ibrahim Yinal made their first incursion in this region and clashed with a combined Byzantine-Armenian and Georgian army of 50,000 at the Battle of Kapetrou on September 10, 1048.
En 1048-1049, los turcos selyúcidas dirigidos por Ibrahim Yinal hicieron su primera incursión en la región y combatir libraron un ejército bizantino de Armenia y Georgia combinada de 50.000 personas en la batalla de Capetrou el 10 de septiembre 1048.

First incursion in the feature film of its director Esteban Crespo, responsible for one of the most awarded short films in the history of Spanish cinema:"Aquel no era yo(That wasn't me)"(2012) with more than 94 national and international awards including a nomination to the Oscar for the Best Live Action Short Film and the 2013 Goya Award in the same category.
Primera incursión en el largometraje de su director Esteban Crespo, responsable de uno de los cortometrajes más galardonados en la historia del cine español:"Aquel no era yo"(2012) con más de 94 premios nacionales e internacionales en su haber, incluyendo una nominación al Óscar al Mejor Cortometraje de Ficción y el premio Goya 2013 en la misma categoría.

In 2016, the company made its first incursion into the German market, issuing 150 million euros via a green schuldschein a kind of debt subject to German regulations and associated with green projects, in this case.
En 2016, la compañía ha hecho su primera incursión en el mercado alemán con la emisión de 150 millones de euros a través de un green schuldschein, un tipo de deuda sometida a regulación alemana, y, en este caso, asociado a la financiación de proyectos verdes, un nuevo nicho de liquidez para la compañía que le facilita el acceso a nuevos mercados e inversores.

How to use "first incursion" in an English sentence

The first incursion occurred in 1180 B.C.

Ah, my first incursion into Inyo County!

Putin’s first incursion into a neighbour’s territory.

Anyway, I vividly remember my first incursion here.

The first incursion by the executive into impropriety.

We had our first incursion on Tuesday 27th March.

It wasn’t the race’s first incursion into the mountains.

This is the first incursion by Russian aircraft since 2008.

But Frontera Invisible is his first incursion on film documentary.

The Borg start their first incursion into the Alpha Quadrant.

How to use "primera incursión" in a Spanish sentence

Una primera incursión en la actitud plena consciente.

Esta primera incursión resultó todo un éxito.

Primera incursión escitalopram zombie en burlingame, california.

Ofrecidos por primera incursión en o terapia está.

Nuesta primera incursión tendrá lugar en territorio sueco.

Mi primera incursión por la cultura como enigma.

Detenemos aquí nuestra primera incursión en El Banquete.

Primera incursión del rival, primer gol.

Primera incursión con esta escritora, con saldo positivo.

Una primera incursión narrativa aceptable técnicamente.