Examples of using First modification in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The First modification of the XJR 400.
Anyway, let's start with the first modification.
En fin, empecemos con la primera modificación.The first modifications were done in March 1928.
Las primeras modificaciones se realizaron en marzo de 1928.It retains some of the advantages of the first modification, and also gets new features.
Se almacena una parte de los beneficios de la primera modificación, y también recibe novedades.The first modification for the full version of Blitzkrieg II.
La primera modificación para la versión completa del Blitzkrieg II.The component can be renamed only 10 years after the first modification and a maximum of twice in one's life.
El componente puede ser modificado sólo 10 años después de la primera modificación y un máximo de dos veces en la vida.The first modification regards the parties' choice of law.
La primera modificación se refiere a la elección por las partes de la ley aplicable.Three years after David Beckham left Real Madrid,the law baptized with his name underwent the first modification.
Tres años después de que David Beckham abandonara el Real Madrid,la ley bautizada con su nombre sufrió la primera modificación.The first modification of this bike was set a standard, unremarkable version.
En las primeras modificaciones a esta moto se instaló estándar, nada remarcable versión.With the restoration of the Bourbons in 1814,the gardens of Versailles witnessed the first modifications since the Revolution.
Con la Restauración de los Borbones en 1814,los jardines de Versalles sufrieron las primeras modificaciones luego de la revolución.Then the design was the first modification, I made seven blocks with another fabric.
Entonces el diseño tuvo la primera modificación, hice siete bloques con otra tela.The universal consciousness enters into the threefold structure;it separates from the unity and forms the first modification of consciousness.
La conciencia universal entra en la triple estructura;se separa de la unidad y forma la primera modificación de la conciencia.After the first modification the prototypes flew much more unstable than before.
Después de la primera modificación, los prototipos volaron mucho más inestablemente que antes.The statistical properties of these data are different from those usually considered in length decomposition problems so that the first modification of McDonald and Pitcher's method was to use a likelihood function based on Aitchison's delta distribution as the criterion for fitting a mixture distribution to the data.
Las propiedades estadísticas de estos datos son distintas de aquellas consideradas normalmente en los problemas de separación de tallas, de modo que la primera modificación del método de McDonald y Pitcher consistió en emplear una función similar basada en la distribución delta de Aitchison como base para ajustar una distribución mixta a los datos.The first modifications to the Nice model were the initial positions of the giant planets.
Las primeras modificaciones al modelo de Niza fueron las posiciones iniciales de los planetas gigantes.First, modifications could present organizational implications for the Appellate Body.
En primer lugar, las modificaciones podrían tener repercusiones organizativas para The first modifications concerns chapter 3:“The role of CMS” in the introductory part of the draft Strategic Plan.
Las modificaciones iniciales se refieren al capítulo 3:“El papel de la CMS” en la parte introductoria del proyecto de Plan estratégico.In 1939, the first modification gave the Arabian American Oil Company a greater area to search for oil and extended the concession until 1949, increasing the original deal by six years.
En 1939, la primera modificación otorgó a Arabian American Oil Company una mayor área para buscar petróleo y extendió la concesión seis años más hasta 1999.A first modification concerns single workers(single-parent families); in question are workers who live exclusively and in fact with one or more of their children.
Una primera modificación concierne a los trabajadores aislados(familias monoparentales); se trata de trabajadores que viven exclusiva y efectivamente con uno o varios de sus hijos.The first modification proposed instead submission to the Executive Board at its first regular session, i.e. January 2002 for the 2002-2003 biennial support budget.
La primera modificación apuntaba a que el presupuesto de apoyo bienal correspondiente al período 2002-2003 se presentara a la Junta Ejecutiva en su primer período ordinario de sesiones, es decir, en enero de 2002.The first modification clarified that"allocations of UNICEF regular resources for country programme cooperation, except for countries included in multi-country programmes, will continue until a country achieves"high income" status(based on World Bank current data and definitions) and maintains such status for two consecutive years after achieving it.
La primera modificación aclaraba que,"salvo en el caso de los países comprendidos en programas multinacionales, se mantendrían las asignaciones de recursos ordinarios del UNICEF para la cooperación programática en los países hasta que un país alcanzara la categoría de'país de ingresos altos'(según los datos y definiciones actuales del Banco Mundial) y se mantuviera posteriormente en esa categoría dos años consecutivos.The first major modification to the gardens during this phase occurred in 1680 when the Tapis Vert- the expanse of lawn that stretches between the Latona Fountain and the Apollo Fountain- achieved its final size and definition under the direction of André Le Nôtre Nolhac 1901; Thompson 2006.
La primera gran modificación ocurrió en 1680 con el«Tapis vert», una superficie de césped que corre entre el estanque de Latona y la fuente de Apolo, logró su forma y tamaño definitivo bajo la supervisión de André Le Nôtre.
