What is the translation of " FOLLOWING COMMITMENTS " in Spanish?

• siguientes compromisos

Examples of using Following commitments in English and their translations into Spanish

Among the following commitments for the CRR.
Entre los próximos compromisos para el CRR.

In exchange, we need you to make the following commitments.
A cambio, necesitamos que hagas el siguiente compromiso.

Creating schedules, following commitments and maintaining routines.
Crear horarios, seguir compromisos y mantener rutinas.

The National Gender Policy includes the following commitments.
La Política Nacional de Género comprende los compromisos siguientes.

CIFA hereby adopts the following commitments to be presented to this year's High Level Segment of the United Nations ECOSOC.
La CIFA aprueba por la presente los siguientes compromisos, que presentará ante la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas de este año.

We state that there is a need to implement the following commitments.
Afirmamos la necesidad de cumplir los compromisos siguientes.

The Employment Action Plan drafted in 2004 included the following commitments of Lithuania towards the common employment objectives of the EU.
El Plan de acción en favor del empleo elaborado en 2004 contenía los siguientes compromisos de Lituania en relación con los objetivos comunes de empleo de la UE.

The content of the code of conduct would include the following commitments.
El código de conducta comprende los compromisos siguientes.

Extending health and safety standards at partner companies ENDESA conveys the following commitments to extending occupational health and safety among its partner companies.
Extendiendo la Seguridad y Salud a las empresas colaboradoras ENDESA trasmite los siguientes compromisos con el objetivo de extender la Seguridad y Salud Laboral entre sus empresas colaboradoras.

Metapol, metallic pigments manufacturer, assumes in connection with its employees, the following commitments.
Metapol, fabricante de pigmentos metálicos, asume en vinculación con sus trabajadores, los compromisos siguientes.

Our quality-environment policy encompasses the following commitments.
Nuestra política calidad-medioambiente se traduce en los compromisos siguientes.

In order to attain the mentioned objectives, Musicvall has established a system of work in agreement with the spirit of quality that governs the company, and therefore we assume the following commitments.
Para alcanzar dichos objetivos, Musicvall ha establecido una forma de trabajar de acuerdo con el espíritu de calidad que rige la empresa y que nos hace asumir los siguientes compromisos.

In the implementation of the GCST, the main areas of focus with respect to indigenous people are on the following commitments of States in the Habitat Agenda.
Durante la campaña mundial, se hará especial hincapié con respecto a los indígenas en los compromisos siguientes adquiridos por los Estados en el Programa de Hábitat.

In this sense, and in line with the principles of the Central American Alliance for Sustainable Development, the Government reiterates the following commitments.
En este sentido, y en congruencia con los principios de la Alianza Centroamericana para el Desarrollo Sostenible, el Gobierno reitera los siguientes compromisos.

In this connection, the Government will fulfil the following commitments.
A este respecto, el Gobierno cumplirá los compromisos siguientes.

The Central American Presidents are aware of this situation and, in order to give effect to the principles of the Alliance for Sustainable Development which we endorsed on 12 October 1994, have decided to make the following commitments.
Los Presidente centroamericanos, conscientes de esta situación y con el fin de hacer efectivos los enunciados de la Alianza para el Desarrollo Sostenible, que hemos suscrito el 12 de octubre de 1994, decidimos adoptar los siguientes compromisos.

Moreover, with the intention of developing effective CSR policy within the internal development of the company, the following commitments are established.
Además, con la intención de desarrollar de manera eficaz la política RSC, se establece dentro del desarrollo interno de la empresa, los siguientes compromisos.

In line with this premise, the Vice Rector' s Office for Academic Organisation, Education Innovation and Quality has undertaken the following commitments.
En coherencia con esta premisa, el Vicerrectorado de Ordenación Académica, Innovación Docente y Calidad establece los siguientes compromisos.

As evidence of the importance we give to these topics, we have signed a Jolly Mec Environmental Code that foresees the following commitments.
Como prueba de la importancia que damos a estos temas, hemos firmado un Código ambiental Jolly Mec que prevé los siguientes compromisos.

Since its beginnings, has paid special attention to the quality of textiles and care of the environment, assuming the following commitments.
Desde sus inicios ha prestado una especial atención a la calidad de los textiles y al cuidado del entorno, asumiendo los siguientes compromisos.

Cristobal Urrutia Cruz, as well as other current European cities that have acceded to the Covenant, strongly assumes the following commitments.
Cristóbal Urrutia Cruz, al igual que el resto de municipios europeos que a día de hoy se han adherido al Pacto, asume firmemente los siguientes compromisos.

MAPFRE distributes its products and services using a broad network of brokers and collaborating entities and, therefore assumes the following commitments.
MAPFRE sustenta la distribución de sus productos y servicios a través de una amplia red de mediadores y entidades colaboradoras y por ello asume los siguientes compromisos.

The Commission shall endeavour to establish cooperation with the United Nations, the Organization of African Unity and the Government of Togo based on the following commitments.
La Comisión cooperará con las Naciones Unidas, la Organización de la Unidad Africana y el Gobierno del Togo sobre la base de los compromisos siguientes.

During 2017, OCHA ROLAC continued to work to ensure equality between men and women as partners and beneficiaries of humanitarian action through the following commitments.
Durante 2017, OCHA ROLAC continuó trabajando para asegurar la igualdad entre hombres y mujeres como socios y beneficiarios de la acción humanitaria a través de los siguientes compromisos.

In order to transform these beliefs into attitudes and based on the principles of Quality, Health, Safety, Environment and Social Responsibility, it undertakes the following commitments.
Para transformar esas creencias en actitudes y basándose en los principios de Calidad, Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Responsabilidad Social, asume los siguientes compromisos.

For his part, the Foreign Minister stated that the Government did not want to violate the ceasefire agreement but was left with no choice but to respond militarily. He stated the following commitments.
Por su parte, el Ministro de Relaciones Exteriores afirmó que el Gobierno no quería violar la cesación del fuego, pero no le quedaba otra opción sino la respuesta militar, y señaló los siguientes compromisos.

It contained an outline of a package solution which should in the immediate future be worked out and agreed in the negotiating process on the basis of the following commitments assumed by the parties.
El documento contenía un esbozo de una solución conjunta que, en el futuro inmediato, debía elaborarse y acordarse en el proceso de negociación sobre la base de los siguientes compromisos asumidos por las partes.

It is noteworthy that the Review Conference adopted the Nairobi Plan of Action 20052009 aimed at ending the suffering caused by antipersonnel mines, where the States parties made the following commitments, among others.
Cabe señalar que la Conferencia de examen aprobó el Plan de Acción de Nairobi de 2005-2009 destinado a poner fin al sufrimiento causado por las minas antipersonal, en el que los Estados Partes contrajeron los siguientes compromisos, entre otros.

Recognizing that responsible and democratic leadership, effective management of resources and adequate capacity are the prerequisites for peace consolidation in Sierra Leone, the Government of Sierra Leone will fulfil the following commitments.
Reconociendo que un liderazgo responsable y democrático, una gestión eficaz de los recursos y una capacidad suficiente son condiciones previas para la consolidación de la paz en Sierra Leona, el Gobierno de Sierra Leona cumplirá los siguientes compromisos.

The issue of the outcomes for women in the political process was discussed in some detail in the post election period and the theme was incorporated in the Programme for Government agreed by the coalition partners which contains the following commitments.
En el período posterior a las elecciones, se debatió con cierto detalle la participación de las mujeres en el proceso electoral, y ese tema se incluyó en el Programa de gobierno acordado por los socios de la coalición, en particular los compromisos siguientes.