What is the translation of " FOREST MANAGEMENT PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de gestión forestal
• programas de ordenación forestal

Examples of using Forest management programmes in English and their translations into Spanish

Are integrated with sustainable forest management programmes?
Se integran con los programas de manejo forestal sostenible?

Industry-led forest management programmes are appearing in many countries around the world.
En muchos países del mundo están surgiendo programas de ordenación forestal encabezados por la industria.

Commercial exploitation not based on sustainable forest management programmes.
La explotación comercial no basada en programas de ordenación forestal sostenible.

Supporting the development and utilization of forest management programmes and standards that are appropriate to local forest, social and economic circumstances and based on multi-stakeholder dialogue processes;
Apoyar la elaboración y la utilización de programas de gestión forestal que se adapten a las circunstancias sociales, económicas y forestales locales, y estén basados en un proceso de diálogo entre las distintas partes interesadas;

Our experienced auditors can also certify forest management programmes.
Nuestros experimentados auditores también pueden certificar programas de gestión forestal.

Sustainable forest management programmes could help maintain the natural resource base and support rural livelihoods by, among other things, protecting soil and water resources and providing employment and income.
Los programas de ordenación forestal sostenible podrían ayudar a mantener la base de recursos naturales y a prestar apoyo a los medios de vida rurales mediante, entre otras cosas, la protección del suelo y los recursos hídricos y el suministro de empleo e ingresos.

A number of countries have promoted community forestry and joint forest management programmes.
Varios países han promovido la silvicultura comunitaria y los programas de gestión forestal conjunta.

For instance, the United Nations Forum on Forests noted that sustainable forest management programmes could benefit local workers through direct employment opportunities with decent and safe working conditions.
Por ejemplo, el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques señaló que los programas de ordenación sostenible de los bosques podrían beneficiar a los trabajadores locales brindándoles oportunidades directas de empleo en condiciones laborales dignas y seguras.

This must be accompanied by enhanced institutional capacity for the planning and implementation of forest management programmes.
Esto debe verse acompañado de un aumento de la capacidad institucional para planificar y ejecutar programas de ordenación forestal.

Some countries established joint/collaborative/ participatory forest management programmes, tourism ventures, etc., to share revenues with local communities.
Algunos países establecieron programas de gestión forestal con aplicación conjunta/en colaboración/participativa, empresas turísticas,etc., para compartir los ingresos con comunidades locales.

These communities often have difficulty obtaining land ownership rights, and their access to and use of wildlife and forest resources are often not reflected in forest management programmes.
Esas comunidades a menudo tienen dificultades para obtener derechos de propiedad de la tierra, y su acceso y utilización de los recursos de la vida silvestre y los bosques con frecuencia no están reflejados en los programas de gestión forestal.

During the dialogue, a successful national network of community-based forest management programmes in Nepal(FECOFUN), established in 1995, was highlighted.
Durante el diálogo, se puso de relieve el éxito de un programa nacional de Nepal de creación de una red de ordenación forestal basada en la comunidad(programa FECOFUN), instituido en 1995.

In most Member States, government forestry departments, as well as non-governmental organizations, are now involving local communities in the planning and implementation of forest management programmes.
En la mayoría de los Estados Miembros, tanto los departamentos forestales de la administración como las organizaciones no gubernamentales piden a las comunidades locales que participen en la planificación y aplicación de los programas de ordenación forestal.

Land tenure and property rights Often, forest management programmes do not adequately reflect forest-dependent communities' access and use of wildlife and forest resources.336 As a result, these groups have difficulties in obtaining land ownership and property rights.
Tenencia y derechos de propiedad de la tierra A menudo, los programas de gestión forestal no reflejan adecuadamente el acceso a recursos de la vida silvestre y los bosques y su utilización por parte de las comunidades dependientes de los bosques336.

The needs of members to implement sustainable forest management programmes.
Las necesidades de los miembros para ejecutar programas de ordenación sostenible de los bosques.

Access to area of interest Forest management programmes should be carefully designed so as to reflect the livelihoods and rights of forest-dependent people and therefore ensure their adequate access to and use of wildlife and forest resources.
Acceso al área de interés Los programas de gestión forestal deberían ser cuidadosamente diseñados para reflejar las formas de subsistencia y los derechos de las personas dependientes de los bosques, de modo de asegurar a esas personas el acceso a los recursos de la vida silvestre y los bosques y un uso adecuado de los mismos.

Many countries reported on mechanisms or initiatives, including capacity-building initiatives, to increase the involvement of indigenous local communities in sustainable forest management programmes.
Muchos países informaron sobre mecanismos o iniciativas, entre ellos iniciativas de fomento de la capacidad, para aumentar la participación de las comunidades indígenas locales en los programas de ordenación sostenible de los bosques.

Colombia, whose forest management programmes were being emulated by a number of other countries, was responsible for only 0.37 per cent of global emissions of greenhouse gases, but it had launched, within the framework of the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol, a wide range of emissions reduction projects with a potential for reducing carbon dioxide emissions by 15 million tons per annum.
Colombia, cuyos programas sobre gestión forestal están emulando otros países, contribuye únicamente el 0,37% de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero, pero ha puesto en marcha, en el marco del mecanismo para un desarrollo limpio del Protocolo de Kyoto, una amplia gama de proyectos sobre reducción de emisiones, con el potencial de reducir las emisiones de dióxido de carbono en 15 millones de toneladas al año.

In this regard, the need for a comprehensive assessment of the potential use of existing funds and financial mechanisms, both domestic and international, for financing sustainable forest management programmes was underscored.
A este respecto, se subrayó la necesidad de una evaluación amplia de la posible utilización de fondos y mecanismos de financiación existentes, tanto nacionales como internacionales, para la financiación de programas de gestión sostenible de los bosques.

We pledge to promote environmentally sound and sustainable natural resources management, including the implementation of integrated land management, sustainable forest management programmes and water-use plans and the use of traditional and indigenous knowledge and practices as well as modern technologies of sustainable resource use and management..
Prometemos fomentar una gestión de los recursos naturales ecológicamente racional y sostenible, inclusive mediante la ordenación integrada de la tierra, programas sostenibles de ordenación forestal y planes de utilización del agua, y aplicación de conocimientos y prácticas tradicionales e indígenas, así como tecnologías modernas, para la utilización y gestión sostenible de los recursos.

Many countries, including Japan, Costa Rica, Colombia and the United States(e.g., in New York City,) transfer part of the revenues generated from water supply and hydropower generation to finance forest management programmes in the watersheds.
Muchos países, entre ellos el Japón, Costa Rica, Colombia y los Estados Unidos(verbigracia, en la ciudad de Nueva York) transfieren parte de los ingresos obtenidos del abastecimiento de agua y de la generación hidroeléctrica a la financiación de programas de ordenación forestal en las cuencas hidrográficas.

Such policies open up space for parents' involvement in schools, facilitate community residents involvement in water supply, irrigation and forest management programmes, and promote more efficient income-generating opportunities for the poor.
Estas políticas permiten la participación de los padres en las escuelas, facilitan la participación de los habitantes de las comunidades en los programas de abastecimiento de agua, riego y ordenación forestal, y fomentan nuevas oportunidades de generar ingresos para los pobres.

Develop consultative processes at national and river basin level which involve the various sectors and institutions responsible for, at least, water management, environmental protection, agriculture, and forestry and forest management programmes.
Instituir procesos consultivos a nivel nacional y de la cuenca hidrográfica que involucren a los distintos sectores e instituciones encargados, por lo menos, de los programas de manejo del agua, la protección del medio ambiente, la agricultura, y la silvicultura y el manejo de los bosques.

Iii It was evident that the participation of stakeholders has been enhanced subsequent to the establishment of the Forum as an international arrangement on forests, in the implementation of coordination and cooperation activities for sustainable forest management programmes and processes.
Iii Era evidente que la participación de los interesados ha aumentado tras el establecimiento del Foro como mecanismo relacionado con los bosques en el plano internacional, en la ejecución de actividades de coordinación y cooperación para la realización de programas y procesos sostenibles de ordenación de los bosques.

Numerous public and private sector institutions and organizations have adopted policies that commit them to offsetting their greenhouse gas emissions through the purchase of carbon credits from such sources as low-carbon energy projects, reforestation and sustainable forest management programmes.
Numerosas instituciones y organizaciones públicas y privadas han adoptado políticas por las que se obligan a contrarrestar sus emisiones de gases de efecto invernadero mediante la compra de créditos de carbono de fuentes tales como los proyectos de energía con bajo nivel de carbono, así como los programas de reforestación y de ordenación sostenible de los bosques.

The most demanding information needs in this context may be formulated as follows: What is the level of present and potential production(in a broad sense, including both goods and services) in forests and related lands, compared to the needs? How is it expected to change under alternative forest management programmes and socio-economic regimes?
Las necesidades de información más acuciantes en este contexto podrían formularse de la manera siguiente:¿Cuál es el nivel de producción actual y potencial(incluidos, en sentido amplio, tanto los productos como los servicios) de los bosques y tierras conexas en comparación con las necesidades?¿Cómo se prevé cambiar ese nivel por medio de otros programas de ordenación forestal y regímenes socioeconómicos?

In 2005, the forest management programme was inaugurated(reforestation and recovery of soils impoverished by past coca bush cultivation) in the Piene river basin.
En 2005 se inauguró el programa de ordenamiento forestal(reforestación y recuperación de suelos empobrecidos por el cultivo de arbusto de coca) en la cuenca del río Piene.

There is also a need to strengthen the national forest management capacity by launching the National Forest Management Programme.
Asimismo, se ha de consolidar la capacidad nacional de ordenamiento forestal mediante la puesta en marcha del Programa Nacional de Manejo de Bosques.

While addressing the GEF-4 sustainable forest management programme created in 2007, Mr. Gaul mentioned its lack of a separate funding envelope.
Refiriéndose al programa de ordenación sostenible de los bosques del FMAM-4 establecido en 2007, el Sr. Gaul dijo que no contaba con una dotación separada de financiación.

The case study reviewed the implementation of the joint forest management programme in one of the forested districts of the state of Kerala, India.
En el estudio de caso se examinaba la aplicación del programa de ordenación forestal conjunta en uno de los distritos selváticos del estado de Kerala India.