What is the translation of " FORMER SUBPROGRAMME " in Spanish?

• anterior subprograma
• antiguo subprograma

Examples of using Former subprogramme in English and their translations into Spanish

Trade facilitation Former subprogramme 8.
Antiguo subprograma 4, Facilitación del comercio.

Former subprogramme 8, Industry and technology.
Antiguo subprograma 8, Industria y tecnología.

Human settlements financing former subprogramme 4.
Financiación de los asentamientos humanos antiguo subprograma 4.

The Lessons Learned Unit(former subprogramme 4) was integrated into the Policy and Analysis Unit, under the direct supervision of the Under-Secretary-General.
La Dependencia de Análisis de Resultados(antiguo subprograma 4) se integró a la Dependencia de Políticas y Análisis, bajo la supervisión directa del Secretario General Adjunto.

Monitoring the Habitat Agenda former subprogramme 2.
Seguimiento del Programa de Hábitat antiguo subprograma 2.

The resources previously allocated to former subprogramme 4, Trade facilitation, have been redeployed in their entirety to this subprogramme..
Los recursos asignados previamente al anterior subprograma 4, Facilitación del comercio, se han transferido en su totalidad a este subprograma..

The increase of $31,800 represents the redeployment of the resources previously approved under former subprogramme 4.
El aumento de 31.800 dólares se debe a la transferencia de los recursos aprobados previamente para el anterior subprograma 4.

To subprogramme 3: 1 D-1, 1 P-2/1 and 4 GS(OL) from former subprogramme 5; 1GS(OL) from subprogramme 4.
Al subprograma 3: 1 D-1, 1 P-2/1 y 4 SG(OC) del anterior subprograma 5; 1 SG(OC) del subprograma 4.

The former subprogramme 2, Promoting trade and mobilizing finance for development, has been discontinued, and a number of areas of work have been grouped together in order to enhance coherence and complementarity see A/58/6(Sect. 18), para. 18A.3.
El anterior subprograma 2, Promoción del comercio y movilización de fondos para el desarrollo, se ha suprimido, y se han reagrupado diversas esferas de trabajo con el fin de aumentar la coherencia y la complementariedad véase A/58/6(Sect. 18), párr. 18A.3.

Moreover, the Secretariat's proposal for programme 9 also failed to include the former subprogramme devoted to small island States.
Además, la propuesta de la Secretaría relativa al Programa 9 tampoco incluye el antiguo subprograma sobre los pequeños Estados insulares.

The monitoring and analysis of trends and issues, assigned under former subprogramme 7.4, are now integrated into the work on specific issues of concern under subprogramme 28.3, which is outside the scope of the present report.
La observación y el análisis de tendencias y cuestiones, tareas correspondientes al antiguo subprograma 7.4, se han integrado en la labor relativa a cuestiones concretas de interés del subprograma 28.3, que escapa al ámbito del presente informe.

The science and technology component of the ECA work programme was heretofore carried out under the former subprogramme 2, Fostering sustainable development.
Hasta ahora, el componente de ciencia y tecnología del programa de trabajo de la CEPA se llevó a cabo en el marco del antiguo subprograma 2, Promoción del desarrollo sostenible.

This subprogramme subsumes the activities of the former subprogramme Statistical development and part of the subprogramme Development issues and policies.
En este subprograma se incorporan las actividades de los anteriores subprogramas Desarrollo de las estadísticas y parte del subprograma Cuestiones y políticas de desarrollo.

It is proposed to redeploy one D-1, one P-5, one P-4, two P-3 and three Local level posts to this subprogramme from the former subprogramme on Public administration and fiscal affairs.
Se propone transferir a este subprograma un puesto de D-1, uno de P-5, uno de P-4, dos de P-3 y tres de contratación local del anterior subprograma Administración pública y asuntos fiscales.

The increase of $22,000 includes $12,600 redeployed from former subprogramme 4 and $9,400 representing net additional requirements to carry out the programme of work.
El aumento de 22.000 dólares incluye 12.600 dólares trasladados del anterior subprograma 4 y 9.400 dólares que representan los recursos adicionales netos que se necesitan para ejecutar el programa de trabajo.

The management of the natural resources component of the ECA work programme was heretofore carried out under the former subprogramme 2, Fostering sustainable development.
Hasta ahora el componente del programa de trabajo de la CEPA relativo a la coordinación de los recursos naturales se llevó a cabo en el marco del antiguo subprograma 2, Promoción del desarrollo sostenible.

The increase of $18,900 includes $3,800 previously approved under former subprogramme 4 and $15,100 to meet additional requirements related to the production of material on CD-ROM.
El aumento de 18.900 dólares comprende 3.800 dólares aprobados previamente para el anterior subprograma 4 y 15.100 dólares que se utilizarán para sufragar las necesidades adicionales relacionadas con la producción de material en CD-ROM.

The subprogramme will, henceforth, also focus on the trade component of the ECA work programme, which was heretofore carried out under the former subprogramme 5, Promoting trade and regional integration.
Por consiguiente, el subprograma se centrará asimismo en el componente comercial del programa de trabajo de la CEPA, que hasta el momento se llevó a cabo con arreglo al antiguo subprograma 5, Promoción del comercio y de la integración regional.

It is also proposed to redeploy one Local level post from the former subprogramme on Agriculture and rural development to the new subprogramme 5, Human resource development and social transformation.
También se propone transferir un puesto de contratación local del anterior subprograma Desarrollo agrícola y rural al nuevo subprograma 5, Desarrollo de los recursos humanos y transformación social.

In addition, the subprogramme will aim at enhancing capacity for the collection of sex-disaggregated and gender-responsive statistics in socio-economic groups, which was heretofore carried out under the former subprogramme 6, Promoting the advancement of women.
Además, el subprograma estará orientado a aumentar la capacidad de recopilación de estadísticas sobre grupos socioeconómicos desglosadas por sexo, en que se tenga en encuentra la perspectiva de género, actividad que hasta el momento se realizó en el marco del antiguo subprograma 6, Promoción del adelanto de la mujer.

The concomitant transfer of non-post resources from former subprogramme 1B, Development of Africa, has resulted in an increase of $51,500.
La consiguiente transferencia de recursos no relacionados con los puestos del anterior subprograma 1B, Desarrollo de África, se ha traducido en un aumento de 51.500 dólares.

Some activities have been transferred from the former subprogramme, Development issues and policies, to the subprogrammes, Human resources development and social transformation, Trade, regional economic cooperation and integration, and Women in development.
Algunas de las actividades del anterior subprograma Cuestiones y políticas de desarrollo se han transferido a su vez a los subprogramas Desarrollo de los recursos humanos y transformación social, Comercio y cooperación e integración económicas regionales y La mujer en el desarrollo.

After the 1997 reorganization, subprogramme 7.3, Global development trends, issues and policies, remained unchanged, while the activities of former subprogramme 7.4, Global approaches to social and microeconomic issues and policies, were integrated into other subprogrammes..
Tras la reorganización de 1997, el subprograma 7.3(Tendencias, cuestiones y políticas de desarrollo en el plano mundial) no sufrió cambios, al tiempo que las actividades del antiguo subprograma 7.4(Enfoques mundiales de las cuestiones y políticas sociales y microeconómicas) se integraron en otros subprogramas..

By bringing the work of governance from the former subprogramme 3, ECA will use its comparative advantage to undertake work in areas of economic governance, including contract negotiation of the extractive industries, regulation of markets and policies to prevent rent-seeking activities.
A el incorporar la labor en materia de gobernanza de el antiguo subprograma 3, la CEPA utilizará su ventaja comparativa para actuar en diversas esferas de la gobernanza económica, en particular la negociación de contratos de las industrias extractivas, la regulación de mercados y las políticas de captación de rentas.

This was the case in particular for the discontinuation of former subprogramme 8, Industry and technology see document A/52/6/Rev.1. Vol. II, para. 18.15.
Así ocurrió, en particular, respecto de la suspensión del antiguo subprograma 8, Industria y tecnología véase el documento A/52/6/Rev.1, vol. II, párr. 18.15.

Furthermore, it was proposed that subprogramme 1(former subprogramme 1 of Programme 17) and subprogramme 3(former subprogramme 4 of Programme 13), which were originally designated high priority, remain so.
Además, se propuso que el subprograma 1(antiguo subprograma 1 del programa 17) y el subprograma 3(antiguo subprograma 4 del programa 13), a los que se había atribuido originalmente alta prioridad, se mantuvieran con esta atribución.

Consolidating all environmental law activities, including services rendered to the governing bodies of multilateral environmental agreements, from former subprogramme 6, Environmental conventions, with subprogramme 2, the title of which is proposed to be changed from"Policy development and law" to"Environmental law and conventions.
La agrupación de todas las actividades en materia de derecho ambiental del anterior subprograma 6, Convenios sobre el medio ambiente, incluidos los servicios prestados a los órganos rectores de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, con las actividades del subprograma 2, cuyo título,"Formulación de políticas y legislación", se propone cambiar por el de"Legislación y convenios sobre el medio ambiente.

The decrease of $51,500 for non-post resources is related to the transfer of former subprogramme 1B, Development of Africa, to subprogramme 5, Africa, least developed countries and special programmes.
La disminución de 51.500 dólares en los recursos no relacionados con puestos obedece a la transferencia del anterior subprograma 1B, Desarrollo de África, al subprograma 5, África, países menos adelantados y programas especiales.

The activities in the field of population previously carried out under the former subprogramme 4, Economic analysis, are not discontinued; rather, they are moved to subprogramme 8, Housing, land management and population.
Las actividades demográficas que antes se llevaban a cabo dentro del antiguo subprograma 4, Análisis económico, no se suprimen sino que se incorporan en el subprograma 8, Vivienda, ordenación territorial y población.

The remaining elements of the reform concern, inter alia, the incorporation of the former subprogramme 4, Trade facilitation, in its entirety, in the revised subprogramme 6, Trade, industry and enterprise development.
Los restantes elementos de las reformas se refieren, entre otras cosas, a la inclusión en su totalidad del anterior subprograma 4, Facilitación del comercio, en el subprograma revisado 6, Desarrollo comercial, industrial y empresarial.