Examples of using Antiguo subprograma in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Antiguo subprograma 4, Facilitación del comercio.
Antiguo subprograma 8, Industria y tecnología.
Former subprogramme 8, Industry and technology.Estadística(sustituye al antiguo subprograma 7, Estadística);
Statistics(replaces old subprogramme 7, Statistics);Antiguo subprograma 4, Facilitación del comercio.
Subprogrammes Former subprogramme 4, Trade facilitation.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nuevo subprogramatres subprogramascuatro subprogramasdos subprogramasel nuevo subprogramaun nuevo subprogramalos tres subprogramasseis subprogramassiete subprogramasdistintos subprogramas
More
Financiación de los asentamientos humanos antiguo subprograma 4.
Human settlements financing former subprogramme 4.Sustituye al antiguo subprograma 1; los antiguos párrs. 8.8 a 8.11 se sustituyen por los nuevos párrafos que figuran a continuación.
Replaces old subprogramme 1; Nuevas cuestiones sociales sustituye al antiguo subprograma 3, Desarrollo social.
Emerging social issues replaces old subprogramme 3, Social development.Reemplaza el antiguo subprograma 1, Servicios de promoción; los antiguos párrafos 23.7 a 23.13 se reemplazan por los nuevos párrafos que figuran a continuación.
Replaces old subprogramme 1, Promotional services;Comercio e inversión(sustituye al antiguo subprograma 1, Cooperación económica regional);
Trade and investment(replaces old subprogramme 1, Regional economic cooperation);Se necesitarán 17 puestos del cuadro orgánico y11 puestos del cuadro de servicios generales que estaban asignados al antiguo subprograma 1, Cuestiones y políticas de desarrollo.
The total number of postswould consist of 17 Professional and 11 General Service posts formerly under old subprogramme 1, Development issues and policies.Transporte y turismo(sustituye al antiguo subprograma 6, Desarrollo del transporte, las comunicaciones, el turismo y la infraestructura);
Transport and tourism(replaces old subprogramme 6, Transport, communications, tourism and infrastructure development);Además, la propuesta de la Secretaría relativa al Programa 9 tampoco incluye el antiguo subprograma sobre los pequeños Estados insulares.
Moreover, the Secretariat's proposal for programme 9 also failed to include the former subprogramme devoted to small island States.La Dependencia de Análisis de Resultados(antiguo subprograma 4) se integró a la Dependencia de Políticas y Análisis, bajo la supervisión directa del Secretario General Adjunto.
The Lessons Learned Unit(former subprogramme 4) was integrated into the Policy and Analysis Unit, under the direct supervision of the Under-Secretary-General.El aumento de 93.100 dólares se refiere al efecto retrasado de un puesto de P-3 creado en el bienio 1992-1993 para el antiguo subprograma 9, Transporte, comunicaciones y turismo.
The increase of $93,100 relates to delayed impact of one P-3 post established in the biennium 1992-1993 for old subprogramme 9, Transport, communications and tourism.Pobreza y desarrollo(sustituye al antiguo subprograma 2, Investigaciones y análisis de políticas de desarrollo, y al subprograma 4, Población y desarrollo rural y urbano);
Poverty and development(replaces old subprogramme 2, Development policy and research analysis, and El número total de puestos incluiría cinco puestos del cuadro orgánico ysiete del cuadro de servicios generales del antiguo subprograma 2, Alimentación y agricultura incluidos los productos forestales.
The total number of posts would be 5 Professional and7 General Service posts formerly under old subprogramme 2, Food and agriculture including forestry products.Además, se propuso que el subprograma 1(antiguo subprograma 1 del programa 17) y el subprograma 3(antiguo subprograma 4 del programa 13), a los que se había atribuido originalmente alta prioridad, se mantuvieran con esta atribución.
Furthermore, it was proposed that El número total de puestos en el bienio en curso(11 puestos del cuadro orgánico y seis del cuadro de servicios generales)guarda relación con el antiguo subprograma 6, Comercio internacional y financiación del desarrollo.
The total number of posts in the current biennium(11 Professional and 6 General Service)relate to old subprogramme 6, International trade and development finance.Las actividades demográficas que antes se llevaban a cabo dentro del antiguo subprograma 4, Análisis económico, no se suprimen sino que se incorporan en el subprograma 8, Vivienda, ordenación territorial y población.
The activities in the field of population previously carried out under the former subprogramme 4, Economic analysis, are not discontinued; rather, they are moved to Por consiguiente, el subprograma se centrará asimismo en el componente comercial del programa de trabajo de la CEPA,que hasta el momento se llevó a cabo con arreglo al antiguo subprograma 5, Promoción del comercio y de la integración regional.
The Así ocurrió, en particular, respecto de la suspensión del antiguo subprograma 8, Industria y tecnología véase el documento A/52/6/Rev.1, vol. II, párr. 18.15.
This was the case in particular for the discontinuation of former subprogramme 8, Industry and technology see document A/52/6/Rev.1. Vol. II, para. 18.15.A el incorporar la labor en materia de gobernanza de el antiguo subprograma 3, la CEPA utilizará su ventaja comparativa para actuar en diversas esferas de la gobernanza económica, en particular la negociación de contratos de las industrias extractivas, la regulación de mercados y las políticas de captación de rentas.
By bringing the work of governance from the former subprogramme 3, ECA will use its comparative advantage to undertake work in areas of economic governance, including contract negotiation of the extractive industries, regulation of markets and policies to prevent rent-seeking activities.Tras la reorganización de 1997, el subprograma 7.3(Tendencias, cuestiones y políticas de desarrollo en el plano mundial) no sufrió cambios, al tiempo quelas actividades del antiguo subprograma 7.4(Enfoques mundiales de las cuestiones y políticas sociales y microeconómicas) se integraron en otros subprogramas. .
After the 1997 reorganization, La observación y el análisis de tendencias y cuestiones,tareas correspondientes al antiguo subprograma 7.4, se han integrado en la labor relativa a cuestiones concretas de interés del subprograma 28.3, que escapa al ámbito del presente informe.
The monitoring and analysis of trends andissues, assigned under former subprogramme 7.4, are now integrated into the work on specific issues of concern under Después del examen del plan por programas para el bienio 2008-2009 contenido en el documento A/61/6/Rev.1, la estructura revisada del programa,basada en los resultados de la reestructuración llevada a cabo en octubre de 2006, dio lugar a la fusión del antiguo subprograma 6, Convenios sobre el medio ambiente, con el subprograma 2, Formulación de políticas y legislación.
Subsequent to the review of the 2008-2009 biennial programme plan contained in A/61/6/Rev.1,the revised structure of the programme based on the outcome of the organizational restructuring implemented in October 2006 has resulted in the merger of the former subprogramme 6, Environmental conventions, with Los rasgos más destacados de esa tendencia a la reestructuración, que se pone de manifiesto en el presente presupuesto,son la conclusión del proceso de reorganización del antiguo subprograma sobre la sostenibilidad ambiental y de los recursos de tierras en dos subprogramas más especializados con asignaciones de fondos claramente definidas, a saber, uno sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos y otro sobre los recursos naturales y la infraestructura.
Salient features of this restructuring trend,reflected in the present budget, include the conclusion of the reorganization of the former subprogramme on environmental and land resource sustainability into two more specialized La Comisión Consultiva observa que en el proyecto de estimaciones presupuestarias se refleja la reestructuración programática y de organización efectuada recientemente en la CEPE, y queel programa de trabajo se ajusta a los objetivos generales de el plan de mediano plazo revisado para 1998-200110, en el cual se suspendió el antiguo subprograma 8, Industria y tecnología, y el antiguo subprograma 4, Facilitación de el comercio, se incorporó en el subprograma 6 revisado, Desarrollo comercial, industrial y empresarial.
The Advisory Committee notes that the budget estimates proposed reflect the programme and organizational restructuring that has taken place in ECE in the recent past, andthat the programme of work is in conformity with the overall objectives of the revised medium-term plan for 1998-2001,10 which discontinued former subprogramme 8, Industry and technology, and incorporated the former subprogramme 4, Trade facilitation, in the revised Los restantes elementos de la reforma indicados en el programa de trabajo para el bienio 2000-2001 descritos a continuación se refieren, entre otras cosas,a la incorporación del antiguo subprograma 4, Facilitación del comercio, en su integridad, en el subprograma 6 revisado, Comercio, industria y desarrollo de empresas.
The remaining elements of the reform shown in the programme of work for the biennium 2000-2001 described below concern, inter alia,the incorporation of the former subprogramme 4, Trade facilitation, in its entirety, in the revised 
