FRAMES OF REFERENCE in Spanish Translation

Frames of reference cannot be seen or heard.

Los marcos de referencia no pueden verse ni oírse.

Einstein generalized relativity to frames of reference that were non-inertial.

Einstein instituyó una relatividad ajena a todo marco de referencia no inercial.

There was an exchange of a specific method that could be useful for transcultural groups within different frames of reference.

Hubo un intercambio de un método específico que puede ser útil en los grupos transculturales con diferentes marcos de referencia.

Frames of reference as metric V3 or languages as UML(Unified Model page) are widespread in the field of software development and development companies and clients apply them and they are demanding in their projects.

Marcos de referencia como Métrica V3 o lenguajes estándares de modelado como UML(Unified Model Languajes) están muy extendidos en el ámbito del desarrollo del software y tanto las empresas desarrolladoras como los clientes los aplican y exigen en sus proyectos.

In spite of everything, the current geostrategy is under debate, andit could find its ideological foundations in two quite different frames of reference.

A pesar de todo, la geoestrategia actual está en debate ypuede encontrar sus fundamentos ideológicos en dos marcos de referencia bien distintos.

Currently, systems of systems is a critical research discipline for which frames of reference, thought processes, quantitative analysis, tools, and design methods are incomplete.

Actualmente, los sistemas de los sistemas es una disciplina de investigación fundamental para que los marcos de referencia, los procesos de pensamiento, análisis cuantitativo, las herramientas y métodos de diseño son incompletos. In some contexts e.g.

Twentieth century shifts inthe politics of religion, law and gender led to the emergence of two powerful, yet opposing, frames of reference.

Los cambios en la política de la religión, el derecho yel género ocurridos en el siglo XX condujeron al surgimiento de dos marcos de referencia poderosos pero opuestos.

Furthermore, the peace process which started with the Madrid Conference in 1991,has been based on the frames of reference furnished by the resolutions of the Security Council which have been the launching pad for negotiations between the parties concerned.

Además, el proceso de paz, que empezó con la Conferencia de Madrid de 1991,se ha basado en los marcos de referencia que proporcionaron las resoluciones del Consejo de Seguridad, que han constituido el trampolín para las negociaciones entre las partes interesadas.

Fourthly, collaboration between health and legal professionals should be furthered,which was difficult because the two groups had different frames of reference, working ethics and terminology.

En cuarto lugar, debe fomentarse la colaboración entre los profesionales de la salud ydel derecho, lo cual es difícil porque el marco de referencia, la ética de trabajo y la terminología que utilizan ambos grupos son diferentes.

Frameworks- Bringing national strategies one step further, frames of reference bring together a catalog of prioritized or evaluated resources that help organizations compare their maturity and the progress made in addressing cybersecurity risks.

Marcos- Llevando las estrategias nacionales un paso más allá, los marcos de referencia reúnen un catálogo de recursos priorizados o evaluados que ayudan a las organizaciones a comparar su madurez y el progreso alcanzado en el tratamiento de los riesgos de seguridad cibernética.

We showed that LTT effects are qualitatively identical to those of SR,noting that SR only considers frames of reference receding from each other.

Hemos demostrado que los efectos LTT son cualitativamente idénticas a las de SR, señalando queSR sólo considera los marcos de referencia que retroceden unos de otros.

One must adopt a geological frame of reference, one that necessarily exceeds the frames of reference supplied by human institutions-including,of course, those of a state bureaucracy erecting monuments to its own capacity to extract the wealth hidden in the deep strata of the earth.

Su abordaje exige la adopción de un marco geológico de referencia que deberá necesariamente trascender los marcos de referencia suministrados por instituciones humanas, incluyendo, naturalmente, los de una burocracia de Estado que erige monumentos a su propia capacidad para extraer una riqueza oculta en los profundos estratos de la tierra.

The result is special relativity theory,which is based on the constancy of the speed of light in all inertial frames of reference and the principle of relativity.

El resultado esla teoría de la Relatividad especial, que se basa en la constancia de la velocidad de la luz en todo los marcos de referencia inerciales y el principio de relatividad.

Modifications have been made to some human rights frames of reference in order to ensure that the obligations which the Libyan Arab Jamahiriya has towards its nationals are fulfilled, and to respond to the observations of the Human Rights Committee on the third periodic report of the Libyan Arab Jamahiriya, as we shall show below.

Se han introducido modificaciones en algunos marcos de referencia en materia de derechos humanos con el fin de velar por que se cumplan las obligaciones que la Jamahiriya Árabe Libia tiene con respecto a sus ciudadanos, y responder a las observaciones del Comité de Derechos Humanos sobre el tercer informe periódico de la Jamahiriya Árabe Libia, como se muestra a continuación.

The reasoning in the relativistic case is the same except that the relativistic velocity addition formulas must be used,which can be derived from Lorentz transformations between different frames of reference.

El razonamiento en el caso relativista es el mismo, salvo que se deben utilizar las fórmulas de lasuma de velocidades relativista, que se pueden derivar de la Transformación de Lorentz entre los diferentes marcos de referencia.

In addition to that, the Adult Education Centres will further modularise their career-related and interdisciplinary offers,align themselves to European and national frames of reference and include themselves in cooperative qualification networks- also in the interest of improving the permeability of the education system.

Además, la universidad popular perseverará en sus esfuerzos por modular su oferta tanto de formación profesional como de tipo interprofesional,continuará orientándose por los marcos de referencia europeos y nacionales y seguirá integrándose en redes de calificación, también con miras a una mayor permeabilidad de sistema educativo.

The model also posits that visual perception encodes spatial properties of objects, such as size and location, relative to other objects in the visual field; in other words,it utilizes relative metrics and scene-based frames of reference.

El modelo también postula que la percepción visual codifica las propiedades espaciales de los objetos, como el tamaño y la ubicación, en relación con otros objetos en el campo visual; en otras palabras,utiliza métricas relativas y marcos de referencia basados en la escena.

Since the 2001 triennial comprehensive policy review, the CCA andthe UNDAF have evolved further as common frames of reference for country programming, particularly for the Executive Committee organizations, helped by the synchronization of their country programming cycles, intensive training and extensive dissemination of guidelines.

Desde la revisión trienal de 2001, la evaluación común para los países yel MANUD han seguido evolucionando como marcos de referencia comunes para la programación por países, sobre todo para las organizaciones de el Comité Ejecutivo, a lo cual han contribuido la sincronización de sus ciclos de programación por países, las intensas actividades de capacitación y la amplia difusión de las directrices.

The Committee has a main task of finding a site for the next International IAGP congress with the best conditions for serving the varied interests and frames of reference among the IAGP membership and in accordance with its overriding aims.

El Comit tiene como tarea principal encontrar una sede para el pr ximo Congreso Internacional de la IAGP con las mejores condiciones para servir a los distintos intereses y marcos de referencia de los miembros de la IAGP y de acuerdo a sus objetivos primordiales.

For their part, prior to the implementation of programmes, development partners must determine the results which they hoped to obtain from each operational activity for development, supervise the activity andevaluate the results obtained using various indicators and frames of reference.

Por su parte, los agentes del desarrollo tienen que definir, al inicio de la aplicación de los programas, los resultados que esperan obtener de cada actividad operacional para el desarrollo, supervisarla yevaluar los resultados obtenidos sobre la base de diversos indicadores y marcos de referencia.

Since the 1990s, many Governments have come to realize the discrepancy betweenthe increasingly complex nature of current flows of migrants and the traditional institutional and legal frames of reference for immigration whereby each category of migrants is clearly and unequivocally identified.

Desde el decenio de 1990,muchos gobiernos se han dado cuenta de las discrepancias entre la complejidad creciente de las corrientes actuales de migrantes y los marcos de referencia legales e institucionales tradicionales para la migración en los que se define clara e inequívocamente cada categoría de migrante.

We hope that the Palestinian-Israeli agreement will be the first step towards the full implementation of the frames of reference agreed upon in Madrid, namely the principal content of Security Council resolutions 242(1967) and 338(1973), which is the establishment of a just and lasting peace in the Middle East that includes the withdrawal of Israel from the Arab territories it occupied in 1967 and the exercise by the Palestinians of its inalienable national rights.

Esperamos que el acuerdo israelo-palestino sea el primer paso hacia la plena aplicación de los marcos de referencia acordados en Madrid, a saber, el contenido fundamental de las resoluciones 242(1967) y 338(1973) del Consejo de Seguridad, que consiste en el establecimiento de una paz justa y duradera en el Oriente Medio que incluye el retiro de Israel de los territorios árabes que ocupa desde 1967 y el ejercicio por los palestinos de sus derechos nacionales inalienables.

Those who see things differently, have a knack for finding interesting and important problems, have skill in problem solving,see connections, and are"deep generalists" with broad interests and multiple frames of reference.

Las personas que ven las cosas de forma diferente tienen una habilidad especial para encontrar problemas de importancia e interés, tienen habilidades para resolver problemas, ven dónde está la relación ytienen una"gran cultura general" con un amplio rango de intereses y múltiples marcos de referencia.

The Inspector has based the report on the premise that one way of achieving that objective is to integrate or harmonize to the extent possible the numerous policy and programming institutional formats,mechanisms or frames of reference, defined in the study as"frameworks", which are used by organizations and the donor community to formulate, implement and evaluate their development cooperation policies, strategies, programmes and projects.

El Inspector ha basado el informe en la premisa de que una de las maneras de lograr ese objetivo consiste en integrar o armonizar hasta donde sea posible los muchos formatos,mecanismos o marcos de referencia institucionales de política y de programación, definidos en el estudio como" marcos", utilizados por las organizaciones y la comunidad de donantes para formular, ejecutar y evaluar sus políticas, estrategias, programas y proyectos de cooperación para el desarrollo.

The two criteria that, in our opinion, should guide the discussions on this subject are confidence in the Secretariat and, secondly,the need for oversight mechanisms that clearly specify frames of reference within which the Secretary-General can make use of such capacities.

Los dos criterios que a nuestro juicio deben orientar las discusiones al respecto son la confianza en la Secretaría y, en segundo lugar, la necesidad de queexistan mecanismos de control que precisen, con toda claridad, los marcos de referencia para que el Secretario General haga uso de tales capacidades.

Consequently, our discussion today of the Palestinian question, which may be tinged witha measure of optimism, must adhere tenaciously to the principal and integral frames of reference embodied in the concept of inalienable national rights by the Palestinian and other Arab peoples, as defined by the United Nations and should take into account the contribution made in the course of their struggle and their sacrifices, towards the highlighting of the indispensable requirements of peace.

Por consiguiente, nuestro debate de hoy sobre la cuestión de Palestina, aunquepuede estar marcado por un cierto optimismo, debe adherir se tenazmente a los marcos de referencia principales e integrales consagrados en el concepto de derechos nacionales inalienables, tal como los definen las Naciones Unidas, teniendo en cuenta la contribución de el pueblo palestino y otros pueblos árabes con su lucha y sus sacrificios para poner de relieve los requisitos indispensables para la paz.

In the case of transformation laws in quantum mechanics, the requisite automorphisms are unitary(or antiunitary) linear transformations of the Hilbert space V. Under Galilean relativity or special relativity,the mathematics of frames of reference is particularly simple, considerably restricting the set of physically meaningful observables.

En el caso de la mecánica cuántica, los automorfismos son las transformaciones lineales unitarias o anti-unitarias del espacio de Hilbert V. En la teoría de la relatividad especial,las matemáticas de los marcos de referencia son particularmente simples, y de hecho restringen considerablemente el conjunto de observables con sentido físico.

The organization has moved from viewing the Convention primarily as a basis for global advocacy to exploring both its role andthe role of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women as normative frames of reference for the design and implementation of programmes of cooperation with national partners.

Para la organización, la Convención ya no es ante todo la base para la promoción de los derechos de los niños a nivel mundial, por lo que ha empezado a explorartanto su función como la de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer como marcos de referencia normativos para la elaboración y aplicación de programas de cooperación con los asociados nacionales.

In the frame of references, who are the other competitors.

En el marco de referencia,¿quiénes son los otros competidores.

Translate frame of reference from English to Spanish.

Traducir frame of reference de inglés a español.