What is the translation of " FRAMES OF REFERENCE " in German?

• Rahmen der Bezugnahme
• Bezugsrahmen
• Referenzrahmen
• Bezugssysteme

Examples of using Frames of reference in English and their translations into German

Interframe coding, up available 5 different frames of reference.
Interframe Codierung bis zur Verfügung 5 verschiedene Bezugssysteme.

What socio-cultural and political frames of reference are bound up with this kind of terminology?
In welchen soziokulturellen und politischen Bezugsrahmen werden diese Begrifflichkeiten eingebunden?

Companies want to decide for themselves which of the CSR principles, CSR guidelines or frames of reference they apply.
Die Unternehmen wollen selbst entscheiden, welche der CSR-Grundsätze, CSR-Leitlinien oder Referenzrahmen sie anwenden.

We have investigated spatial frames of reference from a phylogenetic, ontogenetic and cross-cultural perspective.
Wir haben räumliche Bezugsrahmen aus phylogenetischer, ontogenetischer und interkultureller Perspektive untersucht.

It also offers the opportunity to cover new sectors, gain new knowledge and widen disciplinary frames of reference.
Sie bieten aber auch die Chance, neue Gebiete und Erkenntnisse zu erschliessen und den disziplinären Betrachtungshorizont zu erweitern.

Developing the frames of reference, strengths, faculties, the factors for Awakening, I will stay in the grove.
Die Rahmen der Bezugnahme entwickelnd, Kräfte, Fähigkeiten, die wirkenden Größen für das Erwachen, im Gehölz werde ich bleiben.

Reduced or increased distributed loads, higher speeds and modern frames of reference change the essential parameters in the roll system.
Reduzierte bzw. erhöhte Streckenlasten, höhere Geschwindigkeiten und moderne Bezugssysteme verändern die wesentlichen Parameter im Walzensystem.

There are three frames of reference that a noble one cultivates, cultivating which he is a teacher fit to instruct a group': thus was it said.
Die sind die drei Rahmen der Bezugnahme, die ein Nobler kultiviert, so kultiviert, daß er dazu ausgerüstet ist, eine Gruppe zu unterweisen': so wurde es gesagt.

We showed that LTT effects are qualitatively identical to those of SR, noting that SR only considers frames of reference receding from each other.
Wir zeigten, dass LTT Wirkungen sind qualitativ identisch mit denen des SR, stellt fest, dass SR berücksichtigt nur Bezugsrahmen zurückweich voneinander.

For her, technological and philosophical frames of reference are not ends in themselves but general means to present themes in an artistic manner.
Technologien und philosophische Bezugssysteme sind für sie nicht Selbstzweck, sondern allgemein zur Verfügung stehende Mittel, um Themen künstlerisch darzustellen.

Iankoshvili and Lehmpfuhl portray the Georgian landscape through exploration of strangeness and what different frames of reference, near or far from home, can produce.
Iankoshvili und Lehmpfuhl porträtieren die georgische Landschaft durch Erkundungen von Fremdheit und dem, was verschiedene Bezugsrahmen, nahe oder fern der Heimat, hervorbringen können.

If anyone would develop these four frames of reference in this way for six years… five… four… three… two years… one year… seven months… six months… five… four… three… two months… one month….
Wenn irgend jemand, diese Vier Rahmen der Bezugnahme, in dieser Weise, für sechs… fünf… vier… zwei Jahre… ein Jahr… sieben Monate… sechs Monate… fünf… vier… drei… zwei Monate… ein Monat….

In other words, the invasion of Iraq, and the subsequent increase in the rhetoric of democracy in the Middle East, may have changed frames of reference about the status quo.
Anders gesagt: Die Invasion im Irak und das vermehrte Eindringen des Wortes Demokratie in den Sprachschatz des Nahen Ostens könnten den Referenzrahmen des Status quo verändert haben.

How to cite this document(one suggested style):"Satipatthana Sutta: Frames of Reference"(MN 10), translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu. Zugang zur Einsicht.
Wie das Dokument anzuführen ist(ein Vorschlag):"Satipatthana Sutta: Rahmen der Bezugnahme"(MN 10, Ausgabe 2018), übersetzt aus dem Pali von Thanissaro Bhikkhu.

Profound theoretical concepts, proven coaching methods, techniques and strategies tailored to the individual needs and objectives support clients in reflecting their role and position within organizational structures, hierarchies in institutions, communication, social networks, and frames of reference.
Theoretisch fundierte Konzepte, erprobte Coaching-Methoden, Techniken und Strategien, die auf die jeweiligen Anforderungen zugeschnitten werden, unterstützen die Reflexion dereigenen Rolle und Position innerhalb von Organisationsstrukturen, Institutionshierarchien und Bezugssystemen.

How to cite this document(one suggested style):"Satipatthana Sutta: Frames of Reference"(MN 10), translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu.
Wie das Dokument anzuführen ist(ein Vorschlag):"Satipatthana Sutta: Rahmen der Bezugnahme"(MN 10, Ausgabe 2018), übersetzt aus dem Pali von Thanissaro Bhikkhu.

If anyone would develop these four frames of reference in this way for seven days, one of two fruits can be expected for him: either gnosis right here& now, or- if there be any remnant of clinging/sustenance- non-return.
Wenn irgend jemand, diese Vier Rahmen der Bezugnahme, in dieser Weise, für sieben Tage entwickelt, kann für ihn eine von zwei Früchten erwartet werden: entweder Erkenntnis genau hier und jetzt, oder, wenn da irgend ein Rest von Festhalte-Unterhalt(Nährung) ist, Nichtwiederkehren.

Referential systems determine our communication; they are the strategy within the chaos of the variously motivated, exorbitant provision of information and, by means of selection and compilation, by composition, provide meaningful and, above all, current frames of reference.
Referenzsysteme bestimmen unsere Kommunikation, sind die Strategie im Chaos unterschiedlich motivierter exorbitanter Bereitstellung von Informationen und manifestieren durch Selektion und Zusammenstellung, durch Komposition, sinnstiftende und vor allem gegenwärtige Bezugssysteme.

The EESC notes in particular the need for regulatory authorities analysing data to adopt a common global approach, with common frames of reference and open industry standards, so that they can exchange data and act effectively in good time to avert systemic risks and preserve financial stability.
Der EWSA weist insbesondere darauf hin, dass ein gemeinsames internationales Konzept der Regulierungsinstanzen bei der Analyse der Daten mit gemeinsamen Referenzrahmen und offenen Branchennormen erforderlich ist, damit sie Daten austauschen und effizient und rechtzeitig handeln können, um systemischen Risiken vorzubeugen und die Finanzstabilität zu schützen.

It defines aesthetic frames of reference, different routes of circulation, a transaction economy of likes and shares, a social negotiation of friendship and intimacy, and a mechanism of verification, authorization and authentication which are often hidden in the discounting of the selfie as merely fun and games.
Es definiert ästhetische Bezugsrahmen, unterschiedliche Zirkulationswege, eine Transaktionswirtschaft von“Likes” und“Shares”, das soziale Aushandeln von Freundschaft und Intimität und einen Mechanismus der Verifikation, der Autorisierung und der Authentifizierung, die oftmals in den Hintergrund treten, wenn wir das Selfie als reinen Spaß und Spiel abtun.

The frame of references of the person who experienced the shock.
Referenzrahmen der Person, die den Schock erlebt hat.

Client frame of reference or attitude concerning security systems and safe rooms.
Klient Rahmen des Hinweises oder der Haltung hinsichtlich ist der Sicherheit Systeme und der sicheren Räume.

As a frame of reference, the kanthal wax coil operates best between 14-28 watts.
Als Bezugssystem arbeitet das Kanthal Wachses Spule am besten zwischen 14-28 Watt.

They form a frame of reference for us all.
Sie bilden einen Orientierungsrahmen für alle.

That is their only frame of reference.
Das ist ihr einziges Bezugssystem.

Not if the frame of reference includes multiple universes.
Nicht, wenn das Bezugssystem multiple Universen umfasst.

I had no frame of reference for this.
Ich hatte keinerlei Bezugssystem dazu.

Frame of reference; foundation of mindfulness- body, feelings, mind, and mental qualities.
Rahmen der Bezugnahme, Grundlagen der Achtsamkeit: Körper, Gefühle, Geist und geistige Qualitäten.

This frame of reference should meet the needs and expectations of the economic operators in an internal market which envisages becoming the world's most dynamic economy40.
Dieser Referenzrahmen sollte den Bedürfnissen und Erwartungen der Wirtschaftsteilnehmer in einem Binnenmarkt entsprechen, der sich zur dynamischsten Wirtschaft der Welt entwickeln soll40.

Once you have chosen your frame of reference, you treat it the same way you have been treating the body.
Wenn Sie nun Ihren Rahmen der Bezugnahme an sich und für sich, gewählt haben, behandeln Sie diesen, wie Sie das mit dem Körper getan haben.