What is the translation of " FRAMEWORK PRESENTED " in Spanish?

• marco presentado

Examples of using Framework presented in English and their translations into Spanish

Austria recognizes that the framework presented in this paper is ambitious.
Austria reconoce que el marco presentado en este documento es ambicioso.

The framework presented minimum standards and indicators under each of these four elements.
Con el marco se presentaban normas mínimas e indicadores en relación con cada uno de estos cuatro elementos.

One of the strongest points of the framework presented is its modularity.
Uno de los aspectos más importantes del entorno presentado es su modularidad.

The framework presented in the document was a valid and valuable response to the Assembly's request to the Commission.
El marco presentado en el documento constituía una respuesta válida y valiosa a la petición hecha por la Asamblea a la Comisión.

Following the arbitrage-free valuation framework presented in Brigo et al.
Siguiendo el marco de valoración libre de riesgo presentado en Brigo et al.

The appraisal framework presented in this chapter was developed by E.
El marco de evaluación expuesto en este capítulo fue elaborado por E.

The participants at the various workshops endorsed the conceptual and methodological framework presented at the workshop.
Los participantes de los diversos talleres aprobaron el marco conceptual y metodológico presentado en el taller.

Use the AMEC framework presented at the conference in Madrid in 2013.
Utilizar el framework de AMEC presentado en la conferencia de Madrid de 2013.

The present report, prepared pursuant to General Assembly resolution 67/255, presents a refined version of the framework presented to the Assembly in A/67/324/Add.1 and an alternative approach to mobility.
El presente informe, elaborado en virtud de la resolución 67/255 de la Asamblea General, ofrece una versión perfeccionada del marco presentado a la Asamblea en el documento A/67/324/Add.1 y un enfoque alternativo de la movilidad.

The Analytic Framework presented in this document has evolved over three years of study and discussion.
El marco de trabajo analítico que se presenta en este documento ha evolucionado a lo largo de tres años de estudio y revisión.

Welcomes the reports presented by the Special Rapporteur to the General Assembly and to the Human Rights Council, and takes note with appreciation of the framework presented to comprehensively respect, protect and fulfil the right to adequate housing in the context of post-disaster settings;
Acoge con beneplácito los informes presentados por la Relatora Especial a la Asamblea General y al Consejo de Derechos Humanos, y toma nota con reconocimiento del marco presentado para respetar, proteger y hacer efectivo plenamente el derecho a una vivienda adecuada en el contexto de situaciones derivadas de los desastres;

The logical framework presented in UNISFA's 2012/13 budget provides measurable indicators, as appropriate.
El marco lógico presentado en el presupuesto 2012/13 de la UNISFA proporciona indicadores cuantificables, según resulte adecuado.

The Administrator is committed to a strong accountability culture and believes that the framework presented in the document will provide a solid foundation for both organizational and individual accountability.
El Administrador respalda plenamente el establecimiento de una mentalidad sólida en materia de rendición de cuentas y estima que el marco que se presenta en el documento proporcionará una base sólida para la rendición de cuentas tanto institucional como personal.

The framework presented is based on a comprehensive understanding of violations that may occur with respect to all components of human rights and the corresponding State obligations.
El marco presentado se basa en una visión global de las violaciones que pueden ocurrir en relación con todos los componentes de los derechos humanos y las correspondientes obligaciones de los Estados.

For this reason, the SAPRIN global network is now moving to the participatory development, at the national, regional and global levels, of specific policy alternatives within the framework presented above so as to help ensure that citizens worldwide participate in the shaping of the next generation of economic policies.
Por esta razón, la red global SAPRIN se está movilizando en los ámbitos nacionales, regionales y globales para el diseño y desarrollo participativo de alternativas de políticas específicas dentro del marco presentado arriba, para contribuir a que los ciudadanos, en todas partes del mundo, puedan participar en la construcción de la nueva generación de políticas económicas.

The framework presented in the paper supports a basket of indicators by specific right and allows a State to present a kind of"performance profile" that reflects its context, efforts and outcomes.
El marco que se presenta en el documento admite una cesta de indicadores por derechos específicos y permite a los Estados presentar el tipo de"perfil de actuación" que refleja su contexto, sus esfuerzos y sus resultados.

A review of existing tools(e.g., official web sites, fact sheets, peer-reviewed articles) and strategies for protecting or improving human health in regard to environmental contamination revealed some important scientific and practical criteria which were used to guide the development of the framework presented in this document.
A el revisar las herramientas disponibles- sitios web oficiales, hojas informativas y artículos revisados por pares, por ejemplo- y las estrategias encaminadas a proteger o mejorar la salud humana en cuanto se refiere a la contaminación ambiental, se observan algunos criterios científicos y prácticos importantes que sirvieron para orientar la elaboración de el marco presentado en este documento.

Modules(d) and(e) were included in the framework presented in ILO(1992), as are issues related to dimension(iv) defined in paragraph 41 above.
Los módulos d y e se incluyeron en el marco presentado en OIT, 1992, al igual que las cuestiones relacionadas con la dimensión iv definida en el párrafo 41.

The measures were conceived in the context of the framework presented by the report of the UN Commission on the Private Sector and Development, which emphasizes the primary importance of the private sector in the unleashing of resources currently locked-in developing nations for the promotion of economic growth and poverty alleviation.
Esas medidas se elaboraron en el contexto del marco presentado en el informe de la Comisión de las Naciones Unidas sobre el Sector Privado y el Desarrollo, en el que se destaca la importancia primordial del sector privado para liberar recursos que actualmente se desaprovechan en los países en desarrollo y destinarlos al fomento del crecimiento económico y el alivio de la pobreza.

As a result, the final quadrennial comprehensive policy review framework contains 99 indicators, which represent a significant reduction from a total of 207 indicators as reflected in the framework presented by the Secretary-General in his report to the Economic and Social Council in 2013 and the UNDG Action Plan(see annex II). The common indicators of the strategic plans of funds and programmes are adequately reflected, and special attention was given to time-bound actions.
Como resultado de ello el marco definitivo de la revisión cuadrienal amplia de la política contiene 99 indicadores, lo que representa una reducción significativa respecto de un total de 207 indicadores incluidos en el marco presentado por el Secretario General en su informe a el Consejo Económico y Social de 2013 y el Plan de Acción de el GNUD( vea se el anexo II). Los indicadores comunes de los planes estratégicos de los fondos y programas se reflejan adecuadamente, y se prestó especial atención a las medidas sujetas a plazos.

This Framework presents a total of 18 ICT competences structured into six dimensions.
Este Marco presenta un total de 18 competencias TIC estructuradas en seis aspectos.

The framework presents six messages to the international community.
En el Marco se presentan seis mensajes dirigidos a la comunidad internacional.

Frameworks presented at the conference described the knowledge-based economy and the information society.
En la conferencia se presentaron marcos descriptivos de los conceptos de"economía basada en los conocimientos" y"sociedad de la información.

This day will include a framework presenting women, drugs and social exclusion and will culminate in a space for debate and exchange on any of the proposed topics.
Esta jornada incluirá una ponencia marco sobre mujer, drogas y exclusión social y culminará con un espacio de debate e intercambio sobre alguno de los temas propuestos.

This Framework presents a range of“enabling factors” which must be in place at household/individual, community/local and national levels in order for effective community-based adaptation to take place.
Este marco presenta una serie de“factores facilitadores” que deben implementarse a nivel individual/del hogar, comunitario/local y nacional para que la adaptación basada en la comunidad tenga lugar de manera efectiva.

The Framework presents a number of innovative strategies to strengthen district health systems to prepare them for efficient delivery of MNCH care.
El Marco presenta una serie de estrategias innovadoras encaminadas a reforzar los sistemas de salud de los distritos, a fin de prepararlos para que presten servicios eficientes de atención de la salud materna, infantil y neonatal.

Mainstreaming Gender Concerns in the Agriculture and Forestry Sector: Policy framework, present efforts and lessons learned by Beatriz P. Del Rosario, Officer-in-Charge, and Maruja V. Lorica, Supervising Science Research Specialist, Philippine Council for Agriculture, Forestry and Natural Resources Research and Development(PCARRD), Department of Science and Technology, Los Baños, Laguna, Philippines U/EW/TSDG/27.
Mainstreaming Gender Concerns in the Agriculture and Forestry Sector: Policy framework, present efforts and lessons learned, Beatriz P. Del Rosario, Officer-in-Charge, and Maruja V. Lorica, Supervising Science Research Specialist, Philippine Council for Agriculture, Forestry and Natural Resources Research and Development(PCARRD), Department of Science and Technology, Los Baños, Laguna(Filipinas), U/EW/TSDG/27.

In order to reflect progress in the implementation of the UNOCI mandate, a new component, safe and secure environment, has been created that combines elements related to the ceasefire component as well as the disarmament, demobilization, reintegration, repatriation and resettlement component of the frameworks presented for previous budget periods.
Para reflejar los progresos logrados en la ejecución del mandato de la ONUCI se ha establecido un nuevo componente(seguridad y estabilidad del entorno), que combina elementos del componente de cesación del fuego y el componente de desarme, desmovilización, reintegración, repatriación y reasentamiento incluidos en los marcos presentados en ejercicios presupuestarios anteriores.

The frameworks presented in the 2007/08 budget of the Mission reflected the benchmarks covering the consolidation phase as set out in annex I to the report of the Secretary-General to the Security Council dated 12 September 2006(S/2006/743), which formally ended on 31 December 2007, leading to the drawdown phase that commenced on 1 January 2008.
Los marcos presentados en el presupuesto de la Misión para 2007/2008 se ajustaban a los elementos de referencia para la fase de consolidación señalados en el anexo I del informe del Secretario General al Consejo de Seguridad de 12 de septiembre de 2006(S/2006/743), fase que terminó oficialmente el 31 de diciembre de 2007 y dio lugar a la fase de reducción, que comenzó el 1° de enero de 2008.

As indicated in the budget submission, UNOCI will structure its activities, during the forthcoming financial period, on the basis of the results-based-budgeting frameworks, including a new component, safe and secure environment, which combines the elements related to the ceasefire component as well as the disarmament, demobilization, reintegration, repatriation and resettlement component of the frameworks presented for previous budget periods.
Como se indica en la solicitud presupuestaria, en el próximo ejercicio económico la ONUCI estructurará sus actividades sobre la base de los marcos de presupuestación basada en los resultados, que incluirán un nuevo componente, seguridad del entorno, que combina los elementos relacionados con el componente de cesación del fuego y los del componente de desarme, desmovilización, reintegración, repatriación y reasentamiento de los marcos presentados en períodos presupuestarios anteriores.