What is the translation of " FRAMEWORK PLAN " in Spanish?

• plan marco
• programa marco

Examples of using Framework plan in English and their translations into Spanish

The Waste Reduction Framework Plan launched in 1998(paragraph 475 of the initial report) remains effective.
Sigue en vigor el Plan Marco de Reducción de Residuos que se inició en 1998 párrafo 475 del informe inicial.

In 2009, to ensure the practice of these values, Abengoa created the Equal Opportunity and Treatment Office(OITO) under the Gender Equality Framework Plan.
Con el propósito de desarrollar estos valores, Abengoa creó en 2009 la Oficina para la Igualdad de Trato y Oportunidad(OITO) en el Plan Marco de Igualdad.

The Government had also launched a Roma integration framework plan for 2010- 2020 focusing on education, health and housing.
Asimismo, el Gobierno ha puesto en marcha un proyecto marco para la integración de los romaníes(2010-2020) basado en la educación, la salud y la vivienda.

The Framework Plan required 5 per cent of the budget of every Government office to be dedicated to gender development activities.
En este Plan marco se prevé que el 5% del presupuesto de cada oficina gubernamental deberá asignarse a actividades de desarrollo en relación con el género.

In 1995 the Ministry of Education produced a detailed recovery plan for the sector, known as the"National Framework Plan for Reconstruction of the Education System.
En 1995 el Ministerio de Educación produjo un plan detallado de recuperación del sector, el Plan marco nacional de reconstrucción del sistema educativo.

Work is currently under way on a draft framework plan and programme of action which will set out concrete measures for the implementation of the Policy.
En la actualidad se está examinando el borrador de Plan Marco/Programa de Acción cuyo contenido serán las acciones concretas para hacer operacional la PNPM.

In the wake of the Beijing Platform for Action, the Government elaborated a 1998-2003 Women and Development Framework Plan, for which the first national evaluation report is dated October 1999.
Tras la estela de la Plataforma de Acción de Beijing, el Gobierno elaboró el Plan Marco"Mujer y Desarrollo" 1998-2003, cuyo primer informe nacional de evaluación se presentó en octubre de 1999.

Overall, the Jericho Municipality framework plan works to enhance society by investing in youth because this population is considered a cornerstone to building healthy and developed communities.
Sobre todo, el plan marco del Ayuntamiento de Jericó trabaja para mejorar la sociedad invirtiendo en juventud porque este sector de la población se considera la piedra angular para la creación de comunidades desarrolladas y sanas.

The mission of this office is to advocate gender equality with the whole organization, promoting, developing and managing the Equality Framework Plan and all plans associated with it.
La misión de esta oficina consiste en abogar por la igualdad de género en toda la organización, impulsando, desarrollando y gestionando el Plan Marco de Igualdad y los planes asociados.

Ms. Banzon(Philippines) said that the key components of the Philippines' framework plan for women were the promotion of women's rights, women's economic development and gender-responsive governance.
La Sra. Banzon(Filipinas) dice que los componentes clave del plan marco de Filipinas para la mujer son la promoción de los derechos y el desarrollo económico de la mujer y una gobernanza que incluya una perspectiva de género.

In the Framework Plan of Legislative Activities of the Government of the Slovak Republic for the Sixth Electoral Period, the Ministry of Justice was assigned the task to present the new paragraph text of the Civil Code in the third quarter of 2014.
En el Plan marco de actividades legislativas del Gobierno de la República Eslovaca para el sexto período electoral, se asignó al Ministerio de Justicia la tarea de presentar el nuevo texto del párrafo del Código Civil, en el tercer trimestre de 2014.

At the same time, the implementation, starting in 1994 and coordinated by FAO, of food security projects under the framework plan for the south will provide coordination for rural development activities.
Al propio tiempo, el inicio a partir de 1994, de proyectos para la seguridad alimentaria, bajo la coordinación de la FAO conforme al plan marco para el sur, permitirá garantizar la coordinación de las actividades de desarrollo rural.

In 2004, a number of circulars had been issued by the Government on gender mainstreaming in both national and local agencies, in the context of the Philippine Plan for Gender-Responsive Development and the Framework Plan for Women.
En 2004 el Gobierno emitió una serie de circulares sobre la incorporación de una perspectiva de género en organismos tanto nacionales como locales, en el contexto del Plan Filipino para un Desarrollo que se Adecue a la Mujer y el Plan Marco para la Mujer.

In 2005, CRC welcomed the launching of a National Strategic Framework Plan for the Development of Children 2001-2025, known as Child 21, and the holistic approach adopted to address child rights issues and related progress and shortcomings.
En 2005 el CRC celebró el lanzamiento del Plan Marco Estratégico Nacional para el Desarrollo de la Infancia 2001-2025, conocido como Plan 21, y el enfoque integral adoptado para tratar las cuestiones relativas a los derechos del niño y los progresos e inconvenientes conexos.

All the information and materials used were then compiled in the form of an interactive electronic toolkit that can be used by other countries to assess their status in the management of industrial chemicals and develop a framework plan tailored to current level of development.
Toda la información y los materiales utilizados fueron luego compilados en forma de kit de herramientas electrónicas interactivas que pueden utilizar los demás países para evaluar su situación en lo relativo a la gestión de productos químicos industriales y para elaborar un plan marco adaptado al nivel actual de desarrollo.

Recent initiatives, such as the Strategic Integrated Framework Plan(SIFP) for the Shannon Estuary 2013-2020, aim to provide an inter-jurisdictional land and marine based framework plan to guide the future development and management of the Shannon Estuary.
Las iniciativas recientes, como el Plan Estratégico Integrado(SIFP) para el Estuario de Shannon 2013-2020, tienen como objetivo proporcionar un plan marco intercomunitario de base terrestre y marina para guiar el desarrollo y la gestión futura del estuario de Shannon.

Meanwhile, the Philippine Plan for Gender Development 1995-2025(PPGD), was deliberately long-term in perspective and was envisioned to inform medium-term plans, such as the Framework Plan for Women(FPW), whose objectives, programs and projects are set for a shorter period.
Mientras tanto, el Plan Filipino para un Desarrollo que se Adecue a la Mujer 1995-2025 se estableció deliberadamente con una perspectiva a largo plazo con el fin de orientar los planes de mediano plazo, como el Plan Marco para la Mujer, cuyos objetivos, programas y proyectos se habían establecido para un período más breve.

In 1998 the Government and UNICEF approved a framework plan of operations for 1999-2003, which envisaged inter alia the implementation of two projects:"Social statistics" and"Advocacy of the rights of children and women.
En 1998, el Gobierno de Guinea Ecuatorial y el UNICEF aprobaron el Plan Marco de Operaciones para el período 19992003, en el que se prevé, entre otros, la ejecución de dos proyectos:"Estadísticas Sociales" y"Abogacía a favor de los Derechos de los Niños y las Mujeres.

Based on the concluding observations-recommendations of the competent committees, the Ministry for Human Rights and Refugees of Bosnia and Herzegovina prepared, and the Council of Ministers of BiH adopted the Framework Plan for the implementation of the concluding recommendations of the UN Committees for the period 2008- 2010, which is continuously implemented and monitored.
Sobre la base de las observaciones finales o recomendaciones de los comités competentes, el Ministerio de Derechos Humanos y Refugiados preparó, y el Consejo de Ministros aprobó, el Plan marco para la aplicación de las recomendaciones finales de los Comités de las Naciones Unidas para el período 2008-2010, que es objeto de aplicación y seguimiento constantes.

Mr. Mercado(Philippines) said that the National Strategic Framework Plan for the Development Of Children(Child 21) focused on the holistic, integrated delivery of services to promote the health, nutrition, education, psychological care and social protection of children, and maternal care.
El Sr. Mercado(Filipinas) dice que el Plan marco estratégico nacional para el desarrollo de los niños se concentra en la prestación de servicios integrales e integrados para promover la salud, la nutrición, la educación, la atención psicológica y la protección social de los niños, así como la atención a las madres.

Each agency is required by law to submit a GAD plan that details how it intends to implement its mandate under the Philippine Plan for Gender-Responsive Development(PPGD), Framework Plan for Women, GAD Budget Policy, gender equality-related laws and international agreements.
La legislación exige que cada organismo presente un plan sobre la mujer y el desarrollo en el que se explique cómo tiene previsto cumplir su mandato de conformidad con el Plan Filipino para un Desarrollo que se Adecúe a la Mujer(PPGD), el Plan Marco para la Mujer(FPW), la política presupuestaria sobre la mujer y el desarrollo, las normas sobre la igualdad entre los géneros y los acuerdos internacionales.

During the reporting period, UNOGBIS contributed to the review of the gender thematic working group framework plan to develop the capacities of women's organizations to raise awareness on the rights of women and mechanisms to implement and report on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Durante el período que se examina, la UNOGBIS contribuyó a el examen de el plan marco de el grupo de trabajo temático sobre cuestiones de género para fomentar la capacidad de las organizaciones de mujeres para sensibilizar a la opinión pública con respecto a los derechos de la mujer y los mecanismos para aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer e informar a el respecto.

The Arab States saw a shift in focus away from"disaster response" to"disaster risk reduction," which included the development of the Arab Regional Strategy for Disaster Risk Reduction and the recent adoption of the Framework Plan of Action 2012-2020 to implement the Arab Strategy.
En los Estados árabes, el enfoque de" respuesta ante los desastres" fue substituido por el de" reducción de el riesgo de desastres", y en ese sentido cabe mencionar la elaboración de la Estrategia Regional Árabe para la Reducción de los Riesgos de Desastre y, últimamente, la aprobación de el Marco de el Plan de Acción 2012-2020 para dar aplicación a la Estrategia Árabe para la Reducción de el Riesgo de Desastres.

To call upon the Arab Organization for Agricultural Development to follow up implementation of the framework plan for implementation of the emergency programme for Arab food security, and ensure that the first stage of the plan is carried out from 2011-2016.
Exhortar a la Organización Árabe para el Desarrollo Agrícola(OADA) a que dé seguimiento al plan marco de ejecución del programa de emergencia para la seguridad alimentaria de los países árabes y vele por que la primera etapa del plan se complete en el período 2011-2016.

The Framework Plan for Strengthening Health Care in the Republic of Belarus for 2003-2007(approved by Decree of the Council of Ministers No. 1276 on October 8, 2003) assigned priority to the development of primary health care, maternity and child welfare services, and medical genetic services, and to the protection of the social interests of citizens by giving them free medical care.
El Programa marco para el fortalecimiento de la atención de la salud en la República de Belarús para el período de 2003 a 2007(aprobado por el Decreto núm. 1276 del Consejo de Ministros el 8 de octubre de 2003) priorizaba el desarrollo de la atención primaria de la salud, los servicios de maternidad y de bienestar infantil y los servicios de genética médica, así como la protección de los intereses sociales de los ciudadanos, brindándoles cuidados médicos gratuitos.

The Second Development Strategy for the period 2001-2005 included basic infrastructures such as the highway networks project, the electric power framework plan and shared environmental management of Lake Victoria, in addition to joint initiatives to standardize monetary and immigration policies.
La Segunda Estrategia de Desarrollo para el período 2001-2005 abarca infraestructuras fundamentales, como el proyecto de redes viarias, el plan marco de energía eléctrica y la gestión ambiental compartida del Lago Victoria, y también existen iniciativas comunes para la armonización de las políticas monetaria y de inmigración.

Riding on the achievements of the Waste Reduction Framework Plan(paragraph 12.72 of the previous report), we published A Policy Framework for the Management of Municipal Solid Waste in Hong Kong(2005- 2014)(available at www. epd. gov. hk/epd/msw) in December 2005 to set out the strategy and measures to address the municipal solid waste problem in Hong Kong in the decade to follow.
Teniendo en cuenta los logros conseguidos en el Plan marco de reducción de desechos(párrafo 12.72 del informe anterior), en diciembre de 2005 publicamos un Marco normativo para la gestión de los desechos sólidos municipales en Hong Kong(2005-2014)(disponible en www. epd. gov. hk/epd/msw) con el fin de establecer una estrategia y medidas para abordar en el próximo decenio el problema de los desechos sólidos municipales en Hong Kong.

The team would travel at various stages of the planning phase to the mission area to conduct assessment surveys; prepare the mission framework plan, including operational requirements; and draft the report of the Secretary-General and financial implications for the Security Council.
El equipo viajaría a la zona de la misión en distintos momentos de la fase de planificación para realizar estudios de evaluación, preparar el plan marco de la misión, incluidas las necesidades operacionales, y redactar el informe de el Secretario General, incluidas las consecuencias financieras, para su presentación a el Consejo de Seguridad.

The Framework Plan for the 1st cycle was adopted, in accordance therewith the educational plans of the higher education institutions for all qualifications contain the obligatory Formation Component, which at the level of skills formation and general competences' disciplines provide for a course in a foreign language of international circulation with an amount of 10 credits(around 300 hours) to study a foreign language with application in the field of professional bias.
Se ha aprobado el Plan Marco para el primer ciclo, de conformidad con los planes de enseñanza de las instituciones de educación superior, para todas las especializaciones que incluyen el componente de formación obligatorio, y que en el ámbito de las disciplinas de formación y estudios generales prevé un curso de estudio de una lengua extranjera de circulación internacional, que otorga 10 créditos aproximadamente 300 horas.

The representative of the Philippines highlighted significant activities achieved by the Government with UNICEF assistance, including the 25-year framework plan for development for children called"CHILD-21", and its mainstreaming in national and local plans; and the"child-friendly" movement, which had begun in 1999 and gained nationwide momentum nationwide.
El representante de Filipinas destacó las actividades significativas puestas en práctica por el Gobierno con la asistencia del UNICEF, en particular el plan marco de 25 años para el desarrollo del niño, denominado"Child 21", y su incorporación en los planes nacionales y locales, y el movimiento de promoción del niño que había comenzado en 1999 y que tenía gran alcance nacional.