What is the translation of " FRAMEWORK PLAN " in Portuguese?

• plano-quadro
• plano de enquadramento no âmbito

Examples of using Framework plan in English and their translations into Portuguese

The Framework Plan has four Policy Aims.
O Plano-Quadro de Acção visa quatro objectivos políticos.

China became a member of TIR, is the first step in the judicial framework plan into action.
China passou a ser um membro de TIR, é o primeiro passo na a enquadramento jurídico plano em ação.

The programme is a framework plan of activities that aim at.
O programa é um plano-quadro de actividades com o objectivo de.

Interregional cooperation to ensure good management of national park;■ Regional framework plan to set overall objectives;
Cooperação inter rcgional para assegurar a boa gestão do parque nacional;■ programa quadro regional para definir objectivos globais;

The Framework Plan does not seek to impose specific urban solutions.
O Plano-Quadro não tem por objectivo impor soluções urbanas específicas.

The vote we take today will determine Parliament's basic position all the way through to the final decision implementing the research framework plan.
Estabelecemos hoje com a nossa votação a posição de princípio do Parlamento até à tomada de decisão definitiva sobre o plano-quadro de investigação.

With this new framework plan, the Commission has laid the foundation for a new phase in the conception and implementation of EU development policy.
Com este novo plano-quadro, a Comissão estabeleceu a base para uma nova fase na concepção e implementação da política de desenvolvimento da UE.

The stage we are currently at is that the Member States are putting together their framework plans for the conduct of structural policy and submitting them to the Commission.
Na fase actual, os Estados Membros estão a elaborar e a submeter à Comissão os seus planos-quadro para a condução da política estrutural.

Framework plan of the joint task"improvement of the agrarian structure and the coastal protection" for the period 2004- 2007; amendments 2004.
Programa marco de la tarea común"Mejora de las estructuras agrarias y la protección costera" del periodo 2004- 2007; modificaciones correspondientes a 2004.

You will recall that the Com munity has already adopted such a framework plan in a preliminary form without a legal basis and relying only on Article 235 of the EEC Treaty.
Recor-dam-se que a Comunidade já pôs de pé um plano--quadro deste tipo sem base jurídica e apoiando-se apenas no Artigo 235? do Tratado CEE.

The framework planned is sufficiently restricted and, in my view, it is wiser to integrate copper into indicative parameters rather than chemical ones, along with arsenic and other elements.
O quadro previsto é suficientemente restrito, e, a meu ver, faz mais sentido integrar o cobre nos parâmetros indicativos do que nos químicos, a par do arsénio, entre outros produtos.

Commission decision on regional aid under the 25th framework plan of the joint Fed eral Government/Li/Wer scheme for improving regional economic structures.
Decisão da Comissão relativa aos auxílios com finalidade regional previstos no 25." programa-quadro da acção de interesse comum«Melhoria das estruturas económicas regionais».

The Commission informed the Council that the Veterinary Committee would be meeting that week to consider the slaughter plan presented by the United Kingdom and that the Commission was actively engaged in discussion with the United Kingdom with the aim of drawing up a framework plan envisaging a phased lifting of the embargo.
A Comissão, por seu lado, referiu que o Comité Veterinário se ia reunir esta semana para examinar o plano de abate apresentado pelo Reino Unido e que ela prosseguiria activamente os debates com aquele Estado-Membro, a fim de definir um plano-quadro que permita encarar o levantamento progressivo do embargo.

A new financial framework plan will come into force in 2007, various programmes will be relaunched, which is why only a small disbursement will be required.
Um novo quadro financeiro entrará em vigor em 2007, vários programas serão relançados e é por isso que não serão necessários grandes desembolsos.

Virgen de las Nieves Hospital A hospital in Granada which has implemented a management model in line with the Quality and Efficiency Framework Plan drafted by the Health Ministry for the Regional Government of Andalusia.
Paragens de autocarros climatizadas Hospital Virgen de las Nieves Hospital de Granada que foi implantado num modelo de gestão segundo o Plano Marco de Qualidade e Eficiência da Consejería de Salud da Junta de Andaluzia.

It is not easy to determine the financial framework plan for the next five years because we cannot say for certain today what the Community will look like in 1997.
É difícil querer fixar o quadro da programação financeira para os próximos cinco anos, pois não se pode prever hoje com segurança como será a estrutura da Comunidade em 1997.

Objective: To supplement and extend investment guarantees in accordance with that of agrarian investment aid programme(AFP) of the framework plan of the joint task"improvement of the agrarian structures and coastal protection.
Objectivo: Complementar e alargar as garantias dos investimentos de acordo com o programa de ajudas ao investimento no domínio agrário previsto no programa-quadro da acção comum"Melhoria das estruturas agrárias e protecção do litoral.

Title: Framework plan for joint task"Improving agricultural structures and coastal protection" for the period 2005-08; amendment 2005: promotion of the stability of the forests.
Denominação: Plano de enquadramento no âmbito da acção"melhoramento das estruturas agrícolas e da protecção costeira" para o período 2005-08; alterações em 2005: promoção da estabilidade das florestas.

Foucault's archeology emerged as a new way to understand the history, such epistemological project is designed under a framework plan, which is to say that foucault proposes an episteme for each season with discourses and practices related to the pre-classical(xvi) classical(xvii and xviii) and modern era xix.
A arqueologia foucaultiana surge como uma nova forma de compreender a história, tal projeto epistemológico é pensado sob um plano de quadro, o que significa dizer que foucault propõe uma epistémê para cada época com discursos e práticas referentes à era pré-clássica(xvi), clássica(xvii e xviii) e moderna xix.

With a framework plan of action for tightening measures for dealing with BSE, I hope we can now remove the crisis of confidence and restore normal trading as soon as possible.
Espero que, no âmbito de um plano de acção de medidas mais severas de eliminação da BSE, seja possível superar a crise de confiança e restabelecer o mais depressa possível os fluxos comerciais normais.

A European Council is held in Florence, Italy. It spells out the objectives and the agenda of the Intergovernmental Conference(IGC), it endorses the framework plan presented by the Commission for eradication of bovine spongiform encephalopathy(BSE) and resolves the problem of the Court of Justice's authority to interpret the Europol Convention.
O Conselho Europeu, reunido em Florença, Itália, precisa os objectivos e o calendário da CIG, manifesta o seu acordo quanto ao quadro de acções apresentado pela Comissão no que diz respeito à erradicação da EEB e regulamenta a questão da competência do Tribunal de Justiça para a interpretação da Convenção Europol.

Objective: The scheme Framework plan of the joint task"improvement of the agrarian structure and the coastal protection" for the period 2005- 2008 will be modified with a measures for the promotion of the stability of the forests.
Objectivo: O plano de enquadramento no âmbito da acção conjunta"melhoramento das estruturas agrícolas e da protecção costeira" para o período 2005-2008 é alterado com a adopção de uma medida de promoção da estabilidade das florestas.

The approved measure was based on Part II, point 7 of the Framework Plan for the joint Federal Government/ Länder programme for improving regional economic structures and runs until 31 December 2006.
A medida aprovada baseou-se no ponto 7 da parte II do plano-quadro relativo ao programa comum do Governo federal e dos Länder para a melhoria das estruturas económicas regionais e permanece em vigor até 31 de Dezembro de 2006.

The adoption of a far too tight framework plan, involving a reduction of 15% in the funds available for the period between 2007 and 2013 over against those originally considered necessary, followed immediately by complaints about the lack of financial resources, does not testify to political farsightedness.
A adopção de um plano-quadro excessivamente restritivo, implicando uma redução de 15% dos fundos disponíveis para o período de 2007-2013 em comparação com os que tinham sido primitivamente considerados necessários, a que se seguiram imediatamente queixas sobre a falta de recursos financeiros, não constitui uma prova de visão política a longo prazo.

On 6 May the Commission adopted a negative final decision on the deletion, under the 25th framework plan of the joint Federal Government/LaÈnder scheme, of the clause excluding intangible property acquired by large firms from eligibility where such property accounted for more than 25% of the cost of the investment.
Em 6 de Maio, a Comissão adoptou uma decisão final negativa no que se refere à supressão prevista no âmbito do 25.° Programa-Quadro da Acção de Interesse Comum da cláusula de exclusão da elegibilidade de activos incorpóreos de grandes empresas nos casos em que tais activos representem mais de 25% do custo do investimento.

Another relevant issue refers to monitoring the implementation of the Framework Plan of Plan 1, in view of the publication on September 24th of the Decree CMN 3,792, which provides guidelines on the use of funds administered by EFPCs and imposes limits on previously inexistent application segments, and expansion of investments in equities.
Outro assunto relevante é o acompanhamento da Execução do Plano de Enquadramento do Plano 1, haja vista a publicação, em 24/9/09, da Resolução CMN 3.792, que dispõe sobre as diretrizes de aplicação dos recursos administrados pelas EFPCs, criando limites em segmentos de aplicação antes inexistentes, e a ampliação dos investimentos em renda variável.