FRAMEWORK PLAN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الخطة الإطارية
• خطة إطارية
• خطة إطار

Examples of using Framework plan in English and their translations into Arabic

Urban Structure Framework Plan.
خطة إطار الهيكل العمراني

Once the Framework Plan and new responsibilities are formally approved, we expect to progress quickly to the next levels.
وبمجرد الموافقة الرسمية على خطة الإطار والمسؤوليات الجديدة في هذا الصدد فإننا نتوقع المضي بسرعة نحو المستويات التالية

The Al Ain City Urban Structure Framework Plan.
خطة إطار عمل الهيكل العمراني لمدينة العين

A framework plan and budget are to be presented in September 2006, including an assessment of impact on both beneficiaries and staff.
ومن المنتظر أن تقدم خطة إطار العمل وميزانية في أيلول/سبتمبر 2006، بما في ذلك تقييم الأثر على المستفيدين والموظفين على السواء

The Act stipulates that the Minister of Justice shall set up a framework plan for policies related to foreigners every five years.
وينص القانون على أن يضع وزير العدل خطة إطارية للسياسات المتعلقة بالأجانب كل خمس سنوات

The administering Power has indicated that in considering options for strengthening the Fund it was decided to project a 10-year financial framework plan.
وتشير الدولة القائمة بالإدارة إلى أنه تقرر، لدى النظر في الخيارات المتعلقة بتعزيز الصندوق، وضع خطة إطارية مالية لمدة عشر سنوات

The implementation of the country ' s Framework Plan for Continuing Education enables women(with no age limit) to improve their skills or retrain.
وتنفيذ الخطة الإطارية للتربية المستمرة للبلد يمكن المرأة(دون حد عُمريّ) من تحسين مهارتها أو العودة إلى التدريب

This will comprise a detailed strategy and a phased implementation plan to provide the surface transport infrastructure needed to support the Urban Structure Framework Plan for the city(Plan Al Ain 2030).
تشتمل هذه الخطة على إستراتيجية مفصلة ومخطط تنفيذ لكافة مراحل العمل بغية تقديم البنية التحتية للنقل البري الداعمة لمخطط إطار أعمال البنية الحضرية للمدينة (مخطط العين 2030

In Vorarlberg, the framework plan 2009 to 2014 constitutes the basis for steps to achieve equal opportunities in the civil service in this Federal Province.
وفي فورالبيرغ تشكل الخطة الإطارية للفترة 2009 حتى 2014 الأساس لاتخاذ خطوات لتحقيق تكافؤ الفرص في الخدمة المدنية في هذا الإقليم الاتحادي

The centrepiece of its work was securing land for those communities and implementing a framework plan for the sustainable development and protection of ancestral domains.
وحجر الزاوية في عمل الحكومة هو تأمين الأراضي لتلك المجتمعات وتنفيذ خطة إطارية لتحقيق التنمية المستدامة وحماية أراضي الأجداد

This framework plan is based on the priorities that were determined together with the Central African authorities: democratic governance, resumption of post-conflict programmes, and the fight against HIV/AIDS.
وتتمحور هذه الخطة الإطارية حول الأولويات المحددة بالاشتراك مع السلطات في أفريقيا الوسطى، وهي: الحكم الديمقراطي، وإنعاش البرامج المنفذة بعد انتهاء الصراع، ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Ms. Banzon(Philippines) said that the key components of the Philippines ' framework plan for women were the promotion of women ' s rights, women ' s economic development and gender-responsive governance.
السيدة بانزون(الفلبين): قالت إن العناصر الرئيسية في الخطة الإطارية للفلبين من أجل المرأة هي تعزيز حقوق المرأة، والتنمية الاقتصادية للمرأة، وتحقيق الإدارة المراعية لمسائل الجنسين

In the Framework Plan of Legislative Activities of the Government of the Slovak Republic for the Sixth Electoral Period, the Ministry of Justice was assigned the task to present the new paragraph text of the Civil Code in the third quarter of 2014.
وفي الخطة الإطارية للأنشطة التشريعية لحكومة الجمهورية السلوفاكية للفترة الانتخابية السادسة، كُلفت وزارة العدل بمهمة عرض نص القانون المدني الجديد في الربع الثالث من عام 2014

In 2004, a number of circulars had been issued by the Government on gender mainstreaming in both national and local agencies, in the context of the Philippine Plan for Gender-Responsive Development and the Framework Plan for Women.
وفي عام 2004، أصدرت الحكومة عددا من التعميمات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في كل من الوكالات الوطنية والمحلية في سياق خطة الفلبين للتنمية التي تراعي نوع الجنس والخطة الإطارية للمرأة

In 2001, the NCRFW introduced the Framework Plan for Women(FPW) which is the short term program of the Arroyo administration during her incumbency.
وفي عام 2001، قدمت اللجنة الوطنية المعنية بدور المرأة الفلبينية خطة إطارية للمرأة هي عبارة عن البرنامج قصير الأجل لإدارة الرئيسة أرويو أثناء ولايتها

The Department of Public Information worked with the Department of Peacekeeping Operations on the development of a public information module for the Department of Peacekeeping Operations ' framework plan on disarmament, demobilization and reintegration programmes.
عملت إدارة شؤون الإعلام مع إدارة عمليات حفظ السلام على تطوير وحدة لشؤون الإعلام من أجل الخطة الإطارية لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

In that context, we must undertake to make the Nairobi Framework plan operational, in order to ensure the participation of developing countries in the development mechanism itself.
وفي ذلك السياق، علينا أن نعمل على جعل إطار عمل نيروبي يزاول عمله، بغية كفالة مشاركة البلدان النامية في الآلية الإنمائية نفسها

Please indicate the process of monitoring and assessment of the impact of the laws and policies adopted towards achieving equality between men and women, in particular the National Plans of Action on Gender Equality for 2001-2005 and for 2008-2010, the framework Plan for the Continuing Education of Children and Youth and amendments to the Family and Labour Codes.
يرجى بيان عملية رصد وتقييم تأثير القوانين والسياسات المعتمدة من أجل تحقيق المساواة بين الرجل والمرأة، وبصفة خاصة خطط العمل الوطنية للمساواة بين الجنسين للفترتين 2001-2005 و2008-2010، والخطة الإطارية للتربية المستمرة للأطفال والشباب والتعديلات المدخلة على قانون الأسرة وقانون العمل

Poverty eradication remained the central concern of her Government, and its framework plan for women 2001-2004, which focused on improving the economic situation of women, was closely linked to its poverty-reduction policy.
ومضت قائلة إن القضاء على الفقر لا يزال الشاغل الرئيسي الذي يشغل بال حكومتها، وإن خطتها الإطارية من أجل المرأة للفترة 2001-2004 والتي تركِّز على تحسين الحالة الاقتصادية للمرأة، إنما تتصل اتصالا وثيقا بسياستها الخاصة بتخفيف حدة الفقر

A Framework Plan for Women, a time-slice of the 30-year Philippine Plan for Gender-responsive Development(PPGD), 1995-2025, prioritizes women ' s economic empowerment, women ' s human rights, and gender-responsive governance.
وتمنح الخطة الإطارية للمرأة، وهي شريحة زمنية من شرائح الخطة الفلبينية الثلاثينية(1995-2025) للتنمية المراعية للجوانب الجنسانية، الأولوية لتمكين المرأة اقتصادياً، وللحقوق الإنسانية للمرأة، وللحكم المراعي للاعتبارات الجنسانية

The team would travel at various stages of the planning phase to the mission area to conduct assessment surveys; prepare the mission framework plan, including operational requirements; and draft the report of the Secretary-General and financial implications for the Security Council.
ويسافر الفريق في مختلف مراحل طور التخطيط إلى منطقة البعثة لإجراء دراسات استقصائية تقييمية، وإعداد الخطة الإطارية للبعثة بما فيها الاحتياجات التشغيلية، وصياغة تقرير الأمين العام وكذلك الآثار المالية لمجلس الأمن

The Framework Plan for Health in the Republic of Belarus for 2003-2007(approved by Decision No. 1276 of the Council of Ministers on 8 October 2003) gave priority to the development of services to protect motherhood and childhood, provide medical genetic care, and protect the social interests of citizens by providing free medical care.
إن الخطة الإطارية للصحة في جمهورية بيلاروس للفترة 2003-2007(التي أقرها القرار رقم 1276 الذي اتخذه مجلس الوزراء في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2003) تعطي الأولوية لتقديم خدمات لحماية الأمومة والطفولة، وتوفير الرعاية الطبية الوراثية، وحماية المصالح الاجتماعية للمواطنين بتقديم الرعاية الطبية المجانية

A working group has been established to prepare a proposal to amend Act No. 36/2005 Coll. on the family and amending certain acts with reference to the Framework Plan of Legislative Activities of the Government of the Slovak Republic for the Sixth Electoral Period(task set for the second quarter of 2014).
وقد أُنشئ فريق عامل لإعداد اقتراح لتعديل القانون رقم 36/2005 المتعلق بالأسرة وتعديل قوانين معينة بالإشارة إلى الخطة الإطارية للأنشطة التشريعية لحكومة الجمهورية السلوفاكية للفترة الانتخابية السادسة(حُدد الربع الثاني من عام 2014 للاضطلاع بالمهمة

Mr. Mercado(Philippines) said that the National Strategic Framework Plan for the Development Of Children(Child 21) focused on the holistic, integrated delivery of services to promote the health, nutrition, education, psychological care and social protection of children, and maternal care.
السيد مركادو(الفلبين) قال إن الخطة الإطارية الاستراتيجية الوطنية لتنمية الأطفال(الطفل في القرن الحادي والعشرين) تركز على تقديم الخدمات بشكل كلي ومتكامل من أجل تعزيز الصحة والتغذية والتعليم والرعاية النفسية والحماية الاجتماعية للأطفال ورعاية الأمومة

Representatives from the authorities responsible for finding missing persons in Serbia, Croatia, Bosnia & Herzegovina, Kosovo and Montenegro signed a Framework Plan on Tuesday laying out how they will work together in identifying thousands of people still missing as a result of the conflicts, the Washington Post reports.
وقع ممثلون عن السلطات المسؤولة عن العثور على أشخاص مفقودين في صربيا وكرواتيا والبوسنة والهرسك وكوسوفو والجبل الأسود خطة إطارية يوم الثلاثاء تحدد كيف سيعملون معاً في تحديد آلاف الأشخاص الذين ما زالوا مفقودين نتيجة للصراعات، حسب تقارير الواشنطن بوست

The provision continued to be reviewed, modified and aligned with the Framework Plan for Women, the Convention and the Beijing Declaration and Platform for Action, and the circular on national GAD planning and budgeting had been amended to include guidelines on what constituted acceptable GAD plans..
وما زال هذا الحكم خاضعا للاستعراض والتعديل بحيث يتماشى مع الخطة الإطارية للمرأة، والاتفاقية، وإعلان ومنهاج عمل بيجين، كما جرى تعديل التعميم المعني بتخطيط وميزنة دور نوع الجنس في التنمية على الصعيد الوطني بحيث يتضمن المبادئ التوجيهية للمقبول من خطط هذا الدور

June- A European Council is held in Florence, Italy. It spells out the objectives and the agenda of the Intergovernmental Conference(IGC), it endorses the framework plan presented by the Commission for eradication of bovine spongiform encephalopathy(BSE) and resolves the problem of the Court of Justice's authority to interpret the Europol Convention.
حزيران وعقد المجلس الأوروبي في فلورنسا, إيطاليا-. ويحدد أهداف وجدول أعمال المؤتمر الحكومي الدولي(IGC), ويؤيد الخطة الإطارية التي قدمتها لجنة القضاء على اعتلال الدماغ الإسفنجي البقري(BSE) ويحل مشكلة سلطة محكمة العدل في تفسير اتفاقية اليوروبول

A significant accomplishment for the decade was the adoption of the Philippine national strategic framework plan for development for children, or" Child 21", a 25year framework plan to guide stakeholders in developing plans, policies, programmes and services for children using a life-stage and child-rights approach.
وكان الإنجاز الكبير في هذا العقد هو اعتماد الخطة الإطارية الاستراتيجية الوطنية الفلبينية لتنمية الأطفال، أو ما سُمي بخطة" طفل القرن 21"، وهي خطة إطارية تمتد 25 عاما لتوجيه الجهات الفاعلة في خطط وسياسات وبرامج وخدمات التنمية للأطفال التي تستخدم نهج المرحلة الحياتية وحقوق الطفل

Representatives of the institutions responsible for accounting for missing persons in Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia, Montenegro and Kosovo have signed a Framework Plan at the Headquarters of the International Commission on Missing Persons in The Hague, committing themselves to work together to find and identify the remaining 12,000 missing persons.
وقع ممثلو المؤسسات المسؤولة عن معالجة قضية المفقودين في البوسنة والهرسك وكرواتيا وصربيا والجبل الأسود وكوسوفو على خطة إطارية في مقر اللجنة الدولية لشؤون المفقودين في لاهاي، حيث التزموا بالعمل معا لإيجاد وتحديد ما تبقى من 12000 من المفقودين من الصراعات في غرب البلقان، حسب تقارير فينا

During the reporting period, UNOGBIS contributed to the review of the gender thematic working group framework plan to develop the capacities of women ' s organizations to raise awareness on the rights of women and mechanisms to implement and report on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير أسهم مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا- بيساو في مراجعة الخطة الإطارية للفريق العامل المعني بموضوع الشؤون الجنسانية، من أجل تنمية قدرات المنظمات النسائية على التوعية بحقوق المرأة، وإنشاء آليات لتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وتقديم تقارير بشأنها

How to use "framework plan" in a sentence

Knowledge audits leading to a strategy, framework plan and roadmap for implementation.

He thanked the Framework Plan project team for endorsing this redevelopment concept.

Learn how an institutional framework plan can respect history and promote innovation.

The Urban Design Framework Plan identified potential development sites within the town centre.

The framework plan explored three options to include economic, social, and sustainable benefits.

You can check out the full Detroit East Riverfront Framework Plan Update here.

In 2012, the Detroit Future City Strategic Framework plan was put in place.

This paper portrays the framework plan and assesses a few character extraction techniques.

The Framework Plan provides guidelines for the kindergarten`s basic values, content and tasks.

Minds On Design: What does the East Riverfront Framework Plan mean for Detroit?