What is the translation of " FULLY COMMITTED TO THE PRINCIPLES " in Spanish?

• plenamente comprometida con los principios
• plenamente comprometido con los principios

Examples of using Fully committed to the principles in English and their translations into Spanish

Liechtenstein remained fully committed to the principles of humanitarian assistance.
Liechtenstein sigue totalmente consagrada a los principios de la asistencia humanitaria.

Mr. Ali(Sudan) said that his country had ratified two of the Additional Protocols to the Geneva Conventions and was fully committed to the principles embodied therein.
El Sr. Ali(Sudán) dice que su país ratificó dos de los Protocolos Adicionales de los Convenios de Ginebra y está plenamente comprometido con los principios en ellos incorporados.

India was fully committed to the principles of freedom of the press and free flow of information.
La India es totalmente partidaria de los principios de la libertad de prensa y la libre circulación de la información.

My country denounces weapons of mass destruction and is fully committed to the principles of a world free from weapons of mass terror.
Mi país denuncia las armas de destrucción en masa y está totalmente comprometido con los principios de un mundo libre de armas de destrucción en masa.

Ireland is fully committed to the principles of equality of educational opportunity contained in the Convention.
Está plenamente comprometida con los principios de igualdad de oportunidades en materia de educación que figuran en la Convención.

The delegation said that the Egyptian authorities were fully committed to the principles of accountability and the rule of law.
La delegación afirmó que las autoridades egipcias estaban plenamente comprometidas con los principios de la rendición de cuentas y el estado de derecho.

Venezuela is fully committed to the principles which promote the use of outer space exclusively for peaceful purposes.
Venezuela mantiene absoluto apego a los principios que auspician el aprovechamiento del espacio ultraterrestre con fines exclusivamente pacíficos.

This would greatly help to reinforce the productive partnership of the United Nations with an organization that is fully committed to the principles and objectives enshrined in the Charter.
Esto contribuiría a fortalecer en gran medida la asociación productiva de las Naciones Unidas, con una Organización que está plenamente comprometida con los principios y objetivos consagrados en la Carta.

The Kingdom of Swaziland is fully committed to the principles of good governance and the rule of law.
El Reino de Swazilandia está plenamente comprometido a respetar los principios de la buena gestión pública y el Estado de derecho.

Nigeria remained fully committed to the principles of the Universal Declaration of Human Rights and the Vienna Declaration and Programme of Action as well as its obligations as a party to the human rights covenants.
Nigeria sigue estando plenamente comprometida con los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos y de la Declaración y Programa de Acción de Viena, así como sus obligaciones en su calidad de parte en los pactos de derechos humanos.

Ms. Norman(United States of America) said that the United States was fully committed to the principles of accountability, transparency and efficiency throughout the United Nations.
La Sra. Norman(Estados Unidos de América) dice que los Estados Unidos están plenamente comprometidos con los principios de la rendición de cuentas, la transparencia y la eficiencia en todo el sistema de las Naciones Unidas.

India remains fully committed to the principles and purposes of the United Nations and believes that the UN should be at the core of global governance and efforts to meet the challenges of collective peace, security and development.
La India sigue plenamente comprometida con los principios y propósitos de las Naciones Unidas y considera que la ONU debería ser el núcleo del gobierno global y se esfuerza para enfrentar los desafíos de paz colectiva, seguridad y desarrollo.

As a result of its membership of the Organization of African Unity(OAU) and the United Nations, Namibia is fully committed to the principles enshrined in the Charter of the OAU and is consequently committed to the Charter of the United Nations and African Charter of Human and People's Rights.
Como resultado de su adhesión a la Organización de la Unidad Africana( OUA) y a las Naciones Unidas, Namibia está plenamente comprometida con los principios consagrados en la Carta de la OUA y, en consecuencia, está comprometida con la Carta de las Naciones Unidas y la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.

UNFPA is fully committed to the principles of national ownership, national leadership and national capacity development and these form the fundamental basis of the Fund's strategic plan and, indeed, of all UNFPA operational activities and programming.
El UNFPA está plenamente comprometido con los principios de sentido de identificación nacional, liderazgo nacional y desarrollo de la capacidad nacional, que constituyen la base fundamental del plan estratégico del Fondo y, de hecho, de todas las actividades operacionales y programáticas del UNFPA.

In spite of the policies adopted by Eritrea, I would like to convey to you that the Government of the Sudan remains fully committed to the principles of the Charter of the United Nations and will spare no effort to try to convince the Eritrean authorities to normalize relations with the Sudan.
A pesar de las políticas aprobadas por Eritrea, desearía comunicarle que el Gobierno del Sudán mantiene plenamente su compromiso con los principios de la Carta de las Naciones Unidas y no escatimará esfuerzos para tratar de convencer a las autoridades de Eritrea que normalicen sus relaciones con el Sudán.

New Zealand remains fully committed to the principles outlined in Article IV of the Antarctic Treaty and repeated in the CAMLR Convention.
Nueva Zelandia sigue totalmente comprometida a los principios descritos en el Artículo IV del Tratado Antártico y repetidos en la Convención de la CRVMA.

President Izetbegović, in his address to the fifty-first session of the General Assembly, stressed that Bosnia and Herzegovina is fully committed to the principles of international peace and security and believes that international arms control regimes are a necessary and positive tool in making the world a better and safer place.
El Presidente Izetbegović, en su discurso ante la Asamblea General en el quincuagésimo primer período de sesiones, recalcó que Bosnia y Herzegovina está plenamente comprometida con los principios de la paz y la seguridad internacionales y cree que los regímenes internacionales de limitación de los armamentos son un instrumento positivo y necesario para que el mundo sea un lugar mejor y más seguro.

Armenia remains fully committed to the principles of non-proliferation and supports the IAEA activities aimed at reinforcing the effectiveness of the safeguards system.
Armenia sigue plenamente comprometida con los principios de no proliferación y apoya las actividades del OIEA orientadas a reforzar la eficacia del sistema de salvaguardias.

The recently elected Government of Tuvalu is fully committed to the principles of good governance, democracy and respect for the rule of law.
El recientemente elegido Gobierno de Tuvalu está plenamente comprometido con los principios de la buena gestión pública, la democracia y el respeto por el imperio del derecho.

Today, Malaysia is a robust democracy fully committed to the principles of rule of law, good governance, integrity and accountability.
Hoy en día, Malasia es una democracia sólida plenamente comprometida con los principios del estado de derecho, la buena gobernanza, la integridad y la rendición de cuentas.

The newly elected Government of Pakistan is fully committed to the principles of the Universal Declaration of Human Rights and is vigorous and meticulous in their implementation.
El recién elegido Gobierno del Pakistán está plenamente comprometido con los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos y es enérgico y meticuloso en su aplicación.

Under its Constitution, Lebanon was also fully committed to the principles articulated in United Nations instruments and the Universal Declaration of Human Rights.
En virtud de su Constitución, el Líbano también está plenamente consagrado a los principios establecidos en los instrumentos de las Naciones Unidas y la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Specialized agencies remain active members of UNDG, fully committed to the principles of simplification and harmonization and adopting common practices whenever practical and appropriate.
Los organismos especializados siguen siendo miembros activos del GNUD, plenamente comprometidos con los principios de simplificación, armonización y adopción de sistemas comunes, siempre que sea conveniente y adecuado.

Marsh is fully committed to the principle of transparency in our insurance transactions.
Marsh Saldaña está plenamente comprometido con el principio de transparencia en nuestras transacciones de seguros.

Algeria was fully committed to the principle of universal human rights.
Argelia está plenamente comprometida con el principio de los derechos humanos universales.

Bangladesh remained fully committed to the principle of equal rights of men and women, and its Constitution guaranteed those rights and included provisions for special measures for the advancement of women and children.
Bangladesh sigue estando plenamente comprometido con el principio de la igualdad de derechos de hombres y mujeres, y su Constitución garantiza esos derechos e incluye disposiciones sobre la adopción de medidas especiales para el adelanto de las mujeres y los niños.

His Government was fully committed to the principle of peaceful use of outer space and its use to promote social and economic progress for all humanity.
El Gobierno de Indonesia está comprometido plenamente con el principio de la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos y su utilización para promover el progreso social y económico de toda la humanidad.

Her Government was fully committed to the principle of transparency in investment-revenue management and had recently joined the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI) set up by the United Kingdom.
El Gobierno de Azerbaiyán está plenamente comprometido con el principio de la transparencia en la gestión de los ingresos provenientes de las inversiones y recientemente se ha incorporado a la Iniciativa sobre la transparencia en las industrias extractivas establecida por el Reino Unido.

National ownership. The Peacebuilding Commission remains fully committed to the principle of national ownership by the Government of the Central African Republic, which is best demonstrated through the development of a shared and inclusive vision for the country's future through peacebuilding and development;
Implicación nacional: La Comisión de Consolidación de la Paz mantiene plenamente su compromiso con el principio de implicación nacional por parte del Gobierno de la República Centroafricana, lo que se demuestra mejor mediante la elaboración de una visión compartida e inclusiva para el futuro del país, a través de la consolidación de la paz y el desarrollo;

The International Federation of Red Cross and Red Crescent Movement was fully committed to the principle of the non-recruitment and non-participation of children below the age of 18 in armed conflicts and to promoting that principle at the international level.
El movimiento de la Federación Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja está plenamente comprometido con el principio del no reclutamiento y la no participación de los niños menores de 18 años en los conflictos armados, y con la promoción de ese principio en el plano internacional.