What is the translation of " FUNCTION OF MONITORING " in Spanish?

• función de vigilar
• función de vigilancia
• función de supervisión
• función de monitoreo
• función de control
• función de seguimiento

Examples of using Function of monitoring in English and their translations into Spanish

What is the function of monitoring and tracking?
Cuál es la función del control e rastreo?

The Self, outside the body, continues his function of monitoring.
Fuera del cuerpo, el yo, continúa su función de monitoreo.

Decides that the Forum's function of monitoring, assessment and reporting comprises the following areas.
Decide que la función de supervisión, evaluación y presentación de informes del Foro abarca las esferas siguientes.

In addition, a research department to be headed by a director was established and will be responsible for, among other things, performing the function of monitoring and evaluation.
Además, se había establecido un departamento de investigación que estaría encabezado por un director y se encargaría de, entre otras cosas, la función de seguimiento y evaluación.

In that case the small hub station has the function of monitoring and network control only.
En ese caso, la pequeña estación central tiene solamente la función vigilar y controlar la red.

The function of monitoring internet usage at work, running processes and applications is also at your disposal.
La función de monitoreo de uso de internet en el trabajo, los procesos en ejecución y las aplicaciones también está a su disposición.

Over the years, regional offices have given attention to the function of monitoring the situation of children and programme performance.
A lo largo de los años las oficinas regionales han prestado atención a la función de vigilancia de la situación de los niños y de la ejecución de los programas.

A function of monitoring, in the context of management planning, is to measure the effectiveness of management.
Una de las funciones del monitoreo, en el contexto de la planificación del manejo, es evaluar la eficacia del manejo.

It has jurisdiction over the provisions of Chapter 5"Trade Facilitation and Customs Cooperation" and the function of monitoring the implementation and administration of this chapter.
Tiene competencia sobre las disposiciones del Capítulo 5"Facilitación del Comercio y Cooperación Aduanera" y la función de monitorear la implementación y administración de dicho Capitulo.

The function of monitoring of programme performance has been further strengthened in order to become a more useful instrument of management.
La función de supervisión de la ejecución de los programas se ha fortalecido aún más para que se transforme en un instrumento de gestión más útil.

Furthermore, the country office has strengthened its capacity through recruiting qualified nationals capable of effectively managing the country programme, including the function of monitoring and evaluation.
Además, la oficina en el país ha mejorado su capacidad mediante la contratación de nacionales calificados que pueden encargarse de la gestión eficaz del programa, incluida la función de vigilancia y evaluación.

Argentina indicated that the function of monitoring the illicit enrichment of public officials was performed by the Anti-Corruption Agency, established by Law 25.233.
La Argentina comunicó que la función de vigilar el enriquecimiento ilícito de los titulares de cargos públicos era desempeñada por la Oficina Anticorrupción establecida por la Ley 25.233.

However, the existing oversight committees(the Steering Committee on Associated Costs, the Advisory Board and Department of Management meetings) do not fulfil the function of monitoring cost, schedule and scope.
Sin embargo, los comités de supervisión existentes(el Comité Directivo sobre Costos Asociados, la Junta Consultiva y las reuniones del Departamento de Gestión) no cumplen la función de vigilar los costos, el calendario ni el alcance.

Such an institution could also be assigned the function of monitoring democratic elections, which is of special importance at the stage of post-conflict peace-building.
Una institución semejante también podría tener la función de supervisar elecciones democráticas, lo que reviste especial importancia en la etapa de consolidación de la paz tras los conflictos.

While the draft guidelines on the functions of depositaries and their role with regard to reservations to treaties were sensible, the Commission should look again at the procedure envisaged in the case of manifestly impermissible reservations, since the depositary should not be assigned the function of monitoring a treaty.
Si bien los proyectos de directriz sobre las funciones de los depositarios y su papel respecto de las reservas a los tratados son una cuestión delicada, la Comisión debería examinar nuevamente el procedimiento previsto en el caso de las reservas manifiestamente inadmisibles, ya que no se debe atribuir al depositario la función de controlar los tratados.

In exercising its dual function of monitoring and jurisdiction, it enjoys managerial autonomy and independence, which guarantee the objectivity, neutrality and efficiency of its work.
Para poder ejercer su doble función de control y jurisdicción, el tribunal dispone de la autonomía de gestión y la independencia necesarias como para poder garantizar la objetividad, la neutralidad y la eficacia de su labor.

To improve the performance of the Account, in particular by better addressing the evolving development needs of Member States, the function of monitoring and evaluation under the Development Account programme manager should be further enhanced.
Para mejorar el funcionamiento de la Cuenta, en especial abordando de forma más efectiva las cambiantes necesidades de desarrollo de los Estados Miembros, se debería intensificar la función de supervisión y evaluación del director de programas de la Cuenta para el Desarrollo.

The function of monitoring and reporting was primarily preventive and should therefore also address situations of armed conflict that were included in the agenda of the General Assembly as well.
La función de vigilancia y presentación de informes es principalmente preventiva y, por tanto, debería ocuparse asimismo de las situaciones de conflicto armado comprendidas también en el programa de la Asamblea General.

The new poverty reduction strategy only made the Peacebuilding Commission's function of monitoring critical peacebuilding issues even more important and its partnership with the Government more essential.
El nuevo documento de estrategia de lucha contra la pobreza da una importancia aun mayor a la función de seguimiento de cuestiones fundamentales para la consolidación de la paz de la Comisión de Consolidación de la Paz y refuerza su alianza con el Gobierno.

These are also reviewed systematically by the treaty bodies, particularly by the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights. These will also have to be considered by the open-ended Working Group in carrying out its function of monitoring and reviewing progress made in the promotion and implementation of the right to development.
También los examinan sistemáticamente los órganos creados por los tratados, en especial el Comité de Derechos Humanos y el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, e igualmente se someten a el estudio de el Grupo de Trabajo de composición abierta en el ejercicio de su función de supervisar y examinar los progresos realizados en la promoción y ejercicio de el derecho a el desarrollo.

With respect to the Committee's main function of monitoring the implementation by States of the Covenant's provisions, it had carried out a technical assistance mission at the invitation of the Government of the Dominican Republic.
Por lo que respecta a su función de vigilancia de la aplicación por los Estados de las disposiciones del Pacto, el Comité llevó a cabo una misión de asistencia técnica por invitación del Gobierno de la República Dominicana.

In 2003, the office of Parliamentary Commissioner for the Prison System was created with the main task of advising the legislature in its function of monitoring compliance with international, constitutional, legal and regulatory provisions on the situation of persons deprived of liberty.
En 2003, fue creada por ley la figura del Comisionado Parlamentario para el Sistema Penitenciario con el cometido principal de asesorar al Poder Legislativo en su función de control del cumplimiento de la normativa internacional, constitucional, legal y reglamentaria de la situación de las personas privadas de libertad.

These parties and groups perform the function of monitoring democracy and raising alerts, training and educating citizens, particularly on the status of freedoms, and proposing reforms with a view to the consolidation of democracy.
A ese respecto, los partidos y grupos desempeñan una función de vigilancia y alerta democráticas, de orientación y educación de los ciudadanos, en particular sobre el estado de las libertades, y de planteamiento de reformas para la consolidación de la democracia.

While the Office of the Capital Master Plan is led by a seasoned construction executive who is accountable for delivering the plan, the existing oversight committees(e.g., the Steering Committee on Associated Costs and the Advisory Board as well as meetings held by the Department of Management) do not fulfil the function of monitoring costs, schedule and scope.
Si bien la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura está encabezada por un ejecutivo con experiencia en el sector de la construcción responsable de la aplicación del plan, los comités de supervisión existentes(por ejemplo, el Comité Directivo sobre Costos Asociados y la Junta Consultiva, así como las reuniones celebradas por el Departamento de Gestión) no cumplen la función de vigilar los costos, el calendario ni el alcance.

In order to better prepare itself for its major function of monitoring implementation, the Committee decided to concentrate its activities, in the limited time available to it, on gaining as much information as possible about the actual situation with regard to the implementation of resolution 1540 2004.
A fin de prepararse mejor a cumplir su principal función de vigilar la aplicación, el Comité decidió centrarse, en el poco tiempo de que dispone, en obtener la mayor cantidad de información posible sobre el estado actual de aplicación de la resolución 1540 2004.

In its report on the in-depth technical construction audit of the capital master plan(A/67/330), the Office of Internal Oversight Services expressed the view that the existing oversight mechanisms(the Steering Committee on Associated Costs, the Advisory Board and Department of Management meetings) did not fulfil the function of monitoring cost, schedule and scope A/67/330, para. 28.
En su informe sobre la auditoría técnica en profundidad de las obras del plan maestro de mejoras de infraestructura(A/67/330), la Oficina de Servicios de Supervisión Interna expresó la opinión de que los mecanismos de supervisión existentes(el Comité Directivo sobre Costos Asociados, la Junta Consultiva y las reuniones celebradas por el Departamento de Gestión) no cumplían la función de vigilar los costos, el calendario ni el alcance A/67/330, párr. 28.

Calls upon India to allow the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan to discharge its function of monitoring the line of control on both sides and in this regard urges the United Nations to increase the number of military observers deployed by the Observer Group;
Insta a la India a que permita al Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en la India y el Pakistán cumplir su función de supervisar la línea de control en ambos lados, y a ese respecto pide encarecidamente a las Naciones Unidas que aumente el número de observadores militares desplegados por el Grupo de Observadores;

At present, therefore, the function of monitoring the implementation of human rights in our country is to a certain degree being performed by a special collective body- the Council of Human Rights and Fundamental Freedoms, which the parliament of the Republic of Slovenia elected before the adoption of the new Constitution.
Por consiguiente, actualmente la función de vigilar la aplicación de los derechos humanos en nuestro país la asume hasta cierto punto un órgano especial colectivo-el Consejo de Derechos Humanos y Libertades Fundamentales-, que el Parlamento de la República de Eslovenia eligió antes de la aprobación de la nueva Constitución.

Following the transfer of individual casework to the Greek Refugee Council, the Branch Office in Athens will continue to carry out its function of monitoring legal protection and representation for asylum-seekers, as well as to ensure that national asylum policy, legislation and practice is in accordance with international refugee law.
Después de la transferencia de los distintos casos pendientes al Consejo Griego para los Refugiados, la Oficina local seguirá desempeñando sus funciones de vigilar la protección y la representación jurídicas de los solicitantes de asilo, así como de asegurar que la política, la legislación y la práctica nacionales en materia de asilo armonicen con el derecho internacional de los refugiados.

The function of monitoring cases concerns reviewing monitoring reports for each of the cases referred to a national jurisdiction and, where it is clear that the conditions under which the case was referred no longer exist and that it is in the interest of justice to do so, assigning the case, at the request of the Prosecutor or proprio motu, to a trial chamber that will decide whether to revoke the order and make a formal request for deferral.
La función de supervisión de las causas se refiere a el examen de los informes de supervisión de cada una de las causas remitidas a una jurisdicción nacional y, cuando sea claro que ya no se cumplen las condiciones de la remisión de la causa y redunde en interés de la justicia, la asignación de la causa, a solicitud de el Fiscal o de oficio, a una sala de el Tribunal que decidirá si se ha de revocar la orden de remisión y solicitar formalmente la devolución.

How to use "function of monitoring" in an English sentence

Function: Enables the function of monitoring unique visits.

The analyzer has the function of monitoring continuous mixing.

This code doesn't have the function of monitoring and invitation.

In general, monitoring memory performance is a function of monitoring memory restraints.

The function of monitoring electricity consumption allows you to monitor energy costs.

The function of monitoring the referred cases now rests with the Mechanism.

Unions must rethink of the trade union function of monitoring corporate ethics.

Automatic scanning function is a function of monitoring important Check point in Windows.

It is better to have the function of monitoring and fault display and recording.

This is much comparable to the function of monitoring in any type of organization.

How to use "función de vigilancia, función de supervisión, función de vigilar" in a Spanish sentence

La función de vigilancia desobrecarga en modo motor genera la señal de fallo "SOBRECARGA MOT.

Apoya a la Junta Directiva respecto a la función de supervisión de riesgos.

Para eso se creo toda una cadena de organismos autónomos en función de vigilar los excesos del Ejecutivo ¿Vigilaron?

La función de vigilancia del motor se activa en P541/543.

Dentro de esta función de vigilancia y control de los recursos del Estado.

Función de vigilancia de seguridad, servicios, escenarios y peligros asociados.

La función de vigilar a los niños y poder mover 340° y 110° es muy util ahora que no paran quietos.

Es una razón por la que luchar para ayudar a las víctimas de clínicas de reposo y actúo en función de vigilar las residencias de ancianos.

En ambos casos, cumplen una función de supervisión del sistema.

La Comisión Europea, con sede en Bruse­las, es el órgano pre­sidencial, con la función de vigilar la aplicación de los tra­tados y coordinar las demás instituciones.