Examples of using Functional differences in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
There are no other functional differences in this new version.
Functional differences resulting from identification of the expander are presented in Table 3.
Las diferencias funcionales derivadas de la identificación del módulo de extensión están presentadas en la tabla 3.Th source of error: functional differences on the mobile site.
ª fuente de errores: diferencias funcionales en la web móvil.Congress can also designate certain agencies explicitly as"independent" in the governing statute, but the functional differences have more legal significance.
El Congreso también puede designar ciertas agencias explícitas como"independientes" en el estatuto rector, pero las diferencias funcionales tienen un significado de mayor alcance jurídico.There are no functional differences between these two formats.
No existen diferencias funcionales entre estos dos formatos.In the same year, Charles Bell finished work on what would later become known as the Bell-Magendie law,which compared functional differences between dorsal and ventral roots of the spinal cord.
En el mismo año, Charles Bell terminó el trabajo sobre lo que luego se conocería como la ley de Bell-Magendie,que comparó las diferencias funcionales entre las raíces dorsal y ventral de la médula espinal.As such, there are functional differences in how the two APIs work.
Como tal, existen diferencias funcionales en la forma de trabajo de las dos APIs.Although a standing authorization to debit is analytically the same as an authorization to a bank to honour designated bills of exchange drawn on the transferor and domiciled at the bank,there are functional differences which may raise concerns.
Aunque una autorización permanente para debitar es analíticamente 10 mismo que una autorización a un banco para atender letras de cambio designadas libradas contra el transmitente y domiciliadas en el banco,existen diferencias prácticas que pueden dar lugar a problemas.Conclusions: Significant functional differences exist among populations of Q.
Conclusiones: Existen diferencias funcionales entre las poblaciones de Q.In view of the functional differences between health insurance and the commercial insurance arrangements, two separate reports are submitted to the General Assembly.
Habida cuenta de las diferencias funcionales entre el seguro médico y otros seguros comerciales, se presentan a la Asamblea General sendos informes sobre esos temas.However, the two commands have important functional differences in those guarantees.
Sin embargo, los dos comandos cuentan con importantes diferencias funcionales en esas garantías.Outside of a few minor functional differences which have mostly been addressed over the years, the two APIs provide nearly the same level of function.
Aparte de estas pocas diferencias funcionales que, en su mayoría han sido abordados a través de los años, las dos APIs proporcionan casi el mismo nivel de funcionamiento.Ms. Müller(Switzerland) acknowledged that there were dangers in using functional differences between men and women as justification for differential treatment.
La Sra. Müller(Suiza) es consciente de que existe el peligro de utilizar las diferencias funcionales entre hombres y mujeres como justificación para un trato diferenciado.The main functional differences between the official QuickTime distribution and QuickTime Alternative from an end-user standpoint are in feature set, size, and consumption of system resources.
Las principales diferencias funcionales entre QuickTime oficial y QuickTime Alternative desde el punto de vista del usuario final están en el conjunto de características, tamaño y consumo de recursos del sistema.Using mini colons to detect functional differences and weaknesses of colorectal cancer.
Usando mini colones para detectar diferencias funcionales y debilidades del cáncer colorrectal.The board also began a review of the functional differences between the poverty alleviation programme and the microfinance and microenterprise programme, in particular methodology and overall target clientele, which for the poverty alleviation programme tend to be poorer than credit recipients in the microfinance and microenterprise programme.
También inició un examen de las diferencias funcionales existentes entre el programa de mitigación de la pobreza y el programa de microfinanciación y microempresas, en particular la metodología y los clientes beneficiarios en general, que en el caso del programa de mitigación de la pobreza suelen ser más pobres que los destinatarios de los créditos del programa de microfinanciación y microempresas.This table lists the functional differences between the bandwidth and priority commands.
Esta tabla enumera las diferencias funcionales entre los comandos bandwidth y priority.There are no other functional differences between the shareware and registered versions.
No existen otras diferencias funcionales entre el shareware y las versiones registradas.This work analyses the functional differences in muscular resistance of overloaded exercises.
Este trabajo analiza las diferencias funcionales en resistencia muscular en ejercicios con sobrecargas.The observation of their three-dimensional structures reveals their functional differences in terms of toxicity, since ribotoxins present unordered, positively charged long loops, which are much shorter, and negatively charged, in their non-toxic"relatives.
La observación de sus estructuras tridimensionales explica sus diferencias funcionales en términos de toxicidad, ya que las ribotoxinas presentan largos bucles no ordenados, cargados positivamente, que son mucho más cortos, y cargados negativamente, en sus“parientes” no tóxicos.In March 2008, two technical documents were drafted: Information Accessibility- Communities with Physical Functional Differences- Technical Requirements for the Design of Accessible Websites, and TD/T 1822-2008, i.e. Information Accessibility- Communities with Physical Functional Differences- Testing Standards for the Design of Accessible Websites.
En marzo de 2008 se redactaron dos documentos técnicos: Accesibilidad de la información-- Comunidades con diferencias funcionales físicas-- Requisitos técnicos para el diseño de sitios web accesibles y TD/T 1822-2008, es decir, Accesibilidad de la información-- Comunidades con diferencias funcionales físicas-- Comprobación de las normas para el diseño de sitios web accesibles.Essentially, there is no functional difference in how tornadoes are rated.
Esencialmente no hay diferencias funcionales en el modo de catalogar los tornados.Is there any functional difference between a bank and a securities firm?
¿Existe una diferencia funcional entre un banco y una sociedad o fondo de inversiones?The functional difference did not translate into a difference in satisfaction.
La diferencia funcional no se tradujo en una This is what makes the functional difference.
Esto es lo que hace la diferencia funcional.There is therefore no functional difference between these connectors.
Por lo tanto, no hay diferencia funcional entre estos conectores.Design and implementation of separate domains andsystems which will reflect the functional difference of sections.
Diseñar y aplicar sistemas ydominios separados que reflejen las diferencias funcionales de las secciones.There is a functional difference between the beauty of expression and the force of expression.
Hay una diferencia funcional entre la belleza de la expresión y la fuerza de expresión.Until about 2005, another functional difference between the APIs was the way they handled rendering to textures.
Hasta alrededor del 2005, otra diferencia funcional entre estas dos API, era la forma en que manejaron la representación de las texturas.In part, this may be a historical accident, butin part at least it reflects a functional difference between States and international organizations.
Posiblemente esto sea en parte resultado de un accidente histórico, peroal menos en parte refleja una diferencia funcional entre los Estados y las organizaciones internacionales.
