What is the translation of " FUNCTIONING JUDICIAL " in Spanish?

• judicial que funcione
• judicial en funcionamiento

Examples of using Functioning judicial in English and their translations into Spanish

Functioning judicial system in Timor-Leste.
Funcionamiento del sistema judicial de Timor-Leste.

Progress towards a functioning judicial system in Timor-Leste.
Progresos hacia un sistema judicial en funcionamiento en Timor-Leste.

Nearly four years later, the Tribunal is a vibrant, fully functioning judicial body.
Casi cuatro años después, el Tribunal es un órgano judicial dinámico y que funciona a pleno rendimiento.

A good functioning judicial system is key to strengthening the democracy of the country.
El buen funcionamiento del sistema judicial es clave en la consolidación democrática del país.

The reporting period was characterized by the full development of the Tribunal into a functioning judicial institution.
En el período de que se informa el Tribunal se ha convertido en una institución judicial plenamente operativa.

Progress in the establishment of functioning judicial and penitentiary systems in accordance with international standards.
Progresos en el establecimiento de un sistema judicial y un sistema penitenciario funcionales con arreglo a las normas internacionales.

That's why judicial independence is an essential requirement for a properly functioning judicial system.
Es por eso que la independencia judicial es un requisito primordial para el buen funcionamiento del sistema judicial.

He further remarked that the Government had its own functioning judicial system, and should therefore not be asked to cooperate with the Court.
Dijo también que el Gobierno tenía su propio sistema judicial en funcionamiento y, por consiguiente, no se le debería pedir que cooperara con la Corte.

A vital element in developing an effective system of law and order will be the establishment of a fully functioning judicial system.
Uno de los aspectos fundamentales de la implantación de un sistema eficaz para mantener la ley y el orden público será la constitución de un sistema judicial que funcione a cabalidad.

Impunity, the result of a poorly functioning judicial system, means that there is little disincentive to criminal activity.
La impunidad que reina como resultado de un sistema judicial que funciona deficientemente hace que no haya mayores obstáculos para las actividades delictivas.

UNOMSIL also seeks to facilitate national efforts to re-establish a functioning judicial system in provincial areas.
La UNOMSIL también intenta ayudar en los esfuerzos realizados a nivel nacional para volver a poner en funcionamiento el sistema judicial en las provincias.

It should be stressed that the absence of a functioning judicial system has severely hindered the ability of the Haitian National Police to carry out its tasks.
Cabe destacar que la falta de un sistema judicial en funcionamiento ha entorpecido gravemente la capacidad de la Policía Nacional Haitiana para cumplir su misión.

Since 4 May 1993, the 1962 Somali Criminal Procedure Code and Penal Code continue in force in areas where there exists a functioning judicial system.
Desde el 4 de mayo de 1993 el Código de Procedimiento Penal y el Código Penal de Somalia de 1962 siguen vigentes en las zonas donde existe un sistema judicial en funcionamiento.

The absence of a functioning judicial system is a serious impediment to progress in political negotiations and to easing political and ethnic tensions.
La falta de un sistema judicial en funcionamiento constituye un impedimento grave para el avance de las negociaciones políticas y para la reducción de las tensiones políticas y étnicas.

Women victims of gender-based violence have no functioning judicial system to turn to.
Las mujeres que son víctimas de violencia basada en el género no cuentan con ningún sistema judicial en funcionamiento al que puedan recurrir.

However the absence of a functioning judicial system in some peacekeeping locations means that it is not feasible to waive immunity in those jurisdictions.
Sin embargo, la falta de un sistema judicial que funcione en algunos lugares donde operan esas misiones significa que no es viable renunciar a la inmunidad en esas jurisdicciones.

Among the human rights challenges in Chad is the weak capacity of the National Human Rights Commission and the Office of the Ombudsman, as well as the lack of a properly functioning judicial and legal system.
Entre los problemas de derechos humanos en el Chad cabe mencionar la escasa capacidad de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y la Oficina del Ombudsman, así como la falta de un sistema jurídico y judicial que funcione adecuadamente.

The restoration of a functioning judicial system and the parallel establishment of the rule of law are prerequisites to national reconciliation, sustained stability and peace in Rwanda.
La restauración de un sistema judicial que funcione y el establecimiento del imperio de la ley son requisitos previos a la reconciliación nacional, la estabilidad y la paz duraderas en Rwanda.

A specific and coordinated assessment of the justice and corrections sectors and the development of a nationally owned strategy for the re-establishment of a functioning judicial apparatus are essential.
Es fundamental evaluar de manera concreta y coordinada los sectores judicial y penitenciario, y elaborar una estrategia que se considere propia a nivel nacional que permita restablecer un aparato judicial que funcione.

Nevertheless, the absence of a functioning judicial system severely hinders its ability to carry out its tasks and to ensure the prosecution of those officers who do not conduct themselves properly.
No obstante, la falta de un sistema judicial que funcione dificulta gravemente la capacidad de la fuerza para cumplir su labor y enjuiciar a los oficiales que no se comportan adecuadamente.

As for the mention in paragraph 20 of the killing of detainees during attempts to escape from prison and the exercise of mob justice, the former was a universal phenomenon, while as for the latter, it was only to be expected in a country without a properly functioning judicial system and was, in any case, declining.
En cuanto a la mención que se hace en el párrafo 20 del asesinato de reclusos que intentaban escapar de la cárcel o del fenómeno de las venganzas populares, es preciso señalar que lo primero es un fenómeno universal, en tanto que lo segundo sólo puede esperarse en un país sin un sistema judicial que funcione adecuadamente y, en cualquier caso, ese fenómeno está disminuyendo.

For example, under expected accomplishment"Progress towards a functioning judicial system in Timor-Leste", one of the outputs is"Training to national trainee judges, prosecutors and public defenders.
Por ejemplo, en los logros previstos"Progresos en el establecimiento de un sistema judicial eficaz en Timor-Leste", uno de los productos es"Formación de jueces, fiscales y defensores públicos nacionales.

However the absence of a functioning judicial system in some peacekeeping locations requires long-term international cooperation to ensure that United Nations staff and experts on mission are not immune from criminal prosecution.
Sin embargo, como en algunos lugares donde se establecen misiones de mantenimiento de la paz no hay un sistema judicial que funcione, se requiere una cooperación internacional a largo plazo para garantizar que los funcionarios de las Naciones Unidas y los expertos en misión no tengan inmunidad respecto de un proceso penal.

My delegation is pleased to note the full development of the Tribunal into a fully functioning judicial institution and that at the close of the reporting period, three cases were in trial and seven cases were at the pretrial stage.
Mi delegación toma nota con satisfacción de la plena evolución que ha experimentado el Tribunal hasta convertirse en una institución judicial en pleno funcionamiento y de que al final del período del que se informa hubiera tres causas en fase de enjuiciamiento y siete causas en fase preliminar.

They also note that a functioning judicial system is essential in the government recovery programme for the establishment of internal security, and also for the return of the refugees.
Observan asimismo que, dentro del programa de recuperación del Gobierno, contar con un sistema judicial que funcione es fundamental para el establecimiento de la seguridad interna y también para el regreso de los refugiados.

It was noted that, while the jurisdiction of an international criminal court was compelling where there was no functioning judicial system, the intervention of the court in situations where an operating national judicial system was being used as a shield required very careful consideration.
Se señaló que, si bien la competencia de la corte penal internacional era indiscutible en los casos en que no existiera ningún sistema judicial en funcionamiento, era necesario examinar muy cuidadosamente la intervención de la corte en situaciones en que un sistema judicial nacional en funcionamiento se utilizara como pantalla.

The International Tribunal for the Law of the Sea has become a functioning judicial institution in the short span of six years since its establishment, and has already built a reputation among international lawyers as a modern court that can respond quickly.
El Tribunal Internacional del Derecho del Mar se ha convertido en una institución judicial en pleno funcionamiento en el breve período de seis años que han transcurrido desde que se creó, y ya se ha granjeado una reputación entre los juristas internacionales como tribunal moderno capaz de responder con rapidez.

Moreover, as these crimes may be prosecuted in any available jurisdiction, the absence of an immediately functioning judicial forum in the State where the crimes are being committed does not in itself limit the ability of the international community to try the perpetrators of such violations in other functioning national or international forums.
Además, en vista de que estos delitos pueden perseguirse en cualquier jurisdicción, la ausencia de un foro judicial que funcione inmediatamente en el Estado en el que se estén cometiendo los crímenes no limita de por sí la capacidad de la comunidad internacional para enjuiciar a los autores de esas violaciones en otros foros nacionales o internacionales en funcionamiento.

The reclassification is proposed in view of the increased amount and range and the changed nature of the responsibilities of the post in all its functions, judicial, quasi-judicial and non-judicial.
Esta reclasificación se propone debido al aumento del número, la variedad y la naturaleza cambiante de todas las atribuciones del puesto en todas sus funciones, judiciales, cuasijudiciales y no judiciales..