What is the translation of " FUNCTIONING INTERNATIONAL " in Spanish?

• internacional en funcionamiento
• internacional eficaz
• internacional que funcione

Examples of using Functioning international in English and their translations into Spanish

Only im Rahmen can influence a functioning international order.
Solo im Rahmen puede influir en un orden internacional que funcione.

This is the only functioning international airport in East Timor, though there are airstrips in Baucau, Suai and Oecusse used for domestic flights.
En Dili funciona el único aeropuerto internacional, aunque en Baucau se encuentra un aeródromo para vuelos locales.

Globalization requires the existence of a functioning international transport system.
El proceso de mundialización requiere la existencia de un sistema internacional de transportes que funcione debidamente.

The goal is to have a functioning international network of clearly identified expertise on cross-cutting thematic issues linked to the OIE Strategic Plan.
La idea es contar con una red internacional operativo con una pericia claramente identificada de asuntos temáticos transversales vinculados con el Plan estratégico de la OIE.

Thus, we worked hard at creating means necessary to becoming a functioning international criminal court.
Por tanto, trabajamos duramente a fin de crear los medios necesarios para convertirnos en un tribunal penal internacional que funcionara.

This requires well functioning international institutions and arrangements.
Para que esto ocurra es necesario que las instituciones y los acuerdos internacionales funcionen bien.

It is to be hoped that, as the number of cases increased, the court would in fact be converted into a permanently functioning international body.
Cabe esperar que, al aumentar el número de causas, el tribunal se convierta de hecho en un órgano internacional de funcionamiento permanente.

Even if a properly functioning international lender of last resort could be put in place, it is not clear that this would be the right course of action for developing countries.
Aun si pudiera establecerse un prestamista internacional de última instancia que funcionara bien, no es evidente que éste fuera un procedimiento acertado para los países en desarrollo.

The challenges and threats of today are manifold, and most of them require collective action based on a functioning international framework and the rule of law.
Los retos y las amenazas del presente son múltiples, y en su mayoría requieren una acción colectiva basada en un marco internacional que funcione y en el imperio del derecho.

During the reporting period the Tribunal has become a fully functioning international criminal court, providing fair trials to the accused, while maintaining a high degree of protection for victims and witnesses.
En el período de que se informa el Tribunal se ha convertido en una corte penal internacional plenamente operativa, que somete a los acusados a un proceso equitativo y ofrece un alto grado de protección a las víctimas y los testigos.

The establishment of the Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda had proved that the international community could accept the notion of a functioning international criminal court.
El establecimiento de los Tribunales para la ex Yugoslavia y Rwanda ha puesto de manifiesto que la comunidad internacional puede aceptar la idea de una corte penal internacional eficaz.

As observed in the report, during the reporting period the Tribunal has become a fully functioning international court, with all three of its Trial Chambers and the Appeals Chamber seized of cases.
Como se indica en el informe, durante el período que estamos examinando el Tribunal se convirtió en una corte internacional plenamente operativa, y sus tres Salas de Primera Instancia y su Sala de Apelaciones conocen de diversas causas.

There is a functioning international system of data collection and analysis that provides the international community with solid knowledge(data and reports) on crime trends and patterns and that is instrumental in assessing progress against the post-2015 development agenda.
Existe un sistema internacional funcional de reunión y análisis de datos que ofrece a la comunidad internacional conocimientos sólidos(datos e informes) sobre las tendencias y las pautas de la delincuencia y que es fundamental para evaluar los progresos en relación con la agenda para el desarrollo después de 2015.

Under his leadership, the Tribunal grew from a mere piece of paper to a fully functioning international criminal tribunal investigating, prosecuting and judging the fate of individuals charged with crimes under international law.
Bajo su liderazgo, el Tribunal ha pasado de ser un mero pedazo de papel a funcionar plenamente como un tribunal penal internacional que investiga, acusa y juzga el destino de personas acusadas de crímenes contra el derecho internacional..

The final section lays out 16 recommendations on how willing coalitions of States, working with other stakeholders, can begin to tac kle these priorities and gradually broaden the consensus on what a functioning international architecture for migration should look like in 2018 and beyond.
En la última sección se formulan 16 recomendaciones sobre la manera en que los Estados que lo deseen, agrupados en coaliciones y colaborando con otros interesados, pueden comenzar a abordar esas prioridades y ampliar gradualmente el consenso sobre una estructura internacional eficaz para la migración a partir de 2018.

The fact that the world has not had a properly functioning international monetary system since the Bretton Woods system ended in 1971 had resulted in several decades of inadequate and inappropriate financial regulation.
El hecho de que el mundo no hubiera tenido un sistema monetario internacional en funcionamiento desde que finalizó el sistema de Bretton Woods en 1971, había dado lugar a varias décadas de regulación financiera inadecuada e inapropiada.

The court stated that the period contemplated under the CISG has as its purpose to enable the buyer to notify the seller of any defects before the goods are resold; also, from the point of view of a functioning international trading system, there is no reason to extend these time periods for examination and notice articles 38(1) and 39(1) CISG.
El tribunal sostuvo que el período previsto en la CIM tenía por objeto permitir al comprador notificar al vendedor eventuales defectos antes de que las mercancías fueran vendidas de nuevo; además, desde el punto de vista de un sistema de comercio internacional eficaz, no había ningún motivo que justificara la prórroga de los plazos para el examen y la notificación(artículos 38 1) y 39 1 de la CIM.

This reorientation will result in a better functioning International Drug Abuse Assessment System and the formulation of more effective demand reduction strategies and programmes that are socially and culturally relevant to individual Member States.
Esta reorientación se traducirá en un mejor funcionamiento del Sistema Internacional de Evaluación del Uso Indebido de Drogas y en la formulación de estrategias y programas más eficaces de reducción de la demanda que revistan interés social y cultural para los diversos Estados Miembros.

It was also important to rid the principle of universal jurisdiction of shortcomings resulting from the use of double standards, the lack of functioning international cooperation mechanisms, the absence of a clear list of crimes to which the principle would apply and the application of the principle to individuals in possession of privileges and immunities.
También es importante eliminar en el principio de jurisdicción universal los defectos resultantes de la utilización de un doble rasero, la falta de mecanismos de cooperación internacional en funcionamiento, la ausencia de una lista clara de los delitos a los que se aplicaría el principio y la aplicación del principio a los individuos que gozan de privilegios e inmunidades.

The creation of a functioning International Criminal Court, an institution that can play an important role in projecting the principle of justice into international relations and in building an increasingly efficient system for the protection of human rights, is one of the priorities of Czech foreign policy in the field of international law.
La creación de una Corte Penal Internacional en funcionamiento efectivo, una institución que pueda jugar un papel importante en la incorporación del principio de justicia a las relaciones internacionales y en la construcción de un sistema cada vez más eficiente para la protección de los derechos humanos, es una de las prioridades de la política exterior checa en la esfera del derecho internacional..

The data also underpin private sector investment decisions and functioning international capital markets; evidence indicates that better statistics lower borrowing costs for low-income countries.
Estos datos también respaldan las decisiones de inversión del sector privado y el funcionamiento de los mercados de capital internacionales; las pruebas empíricas indican que existen mejores datos estadísticos sobre menores costos por préstamos para los países de bajos ingresos.

Well-developed and smoothly functioning international telecommunications networks are necessary to bridge the gaps of distance between small island developing States and the outside world, particularly with their trading partners, and to enable them to take advantage of many potential benefits, such as distance learning and information on environmentally sound technologies and practices, tele-health, trade and tourism.
Esos países deben disponer de redes de telecomunicaciones internacionales bien desarrolladas que funcionen sin problemas para acortar las distancias que los separan de los demás países, sobre todo de sus asociados comerciales, y aprovechar los numerosos beneficios que pueden aportar esas redes, como el aprendizaje a distancia, la información sobre prácticas y tecnologías ecológicamente racionales, consultas médicas a distancia, el comercio y el turismo.

The reorientation towards a participatory and proactive approach will result in a better functioning International Drug Abuse Assessment System and the formulation of more effective demand-reduction strategies and programmes that are socially and culturally relevant to individual Member States.
Esta reorientación hacia la aplicación de un criterio participativo y dinámico permitirá un mejor funcionamiento del sistema de evaluación internacional del uso indebido de drogas y la formulación de estrategias y programas más eficaces de reducción de la demanda de drogas y que sean social y culturalmente relevantes para los distintos Estados Miembros.

It was also important to rid the concept of universal jurisdiction of shortcomings resulting from its politicization, the lack of functioning international cooperation mechanisms, the absence of a clear list of crimes to which it applied, the lack of clarity concerning its applicability to individuals who enjoyed privileges and immunities and the practice of in absentia conviction.
También es importante eliminar, en el concepto de jurisdicción universal, los defectos resultantes de su politización, la falta de un mecanismo de cooperación internacional en funcionamiento, la ausencia de una lista clara de los delitos a los que se aplica, la falta de claridad en cuanto a su aplicabilidad a los individuos que gozan de privilegios e inmunidades y la práctica de la condena en rebeldía.

It was important to rid the concept of universal jurisdiction of its inherent contradictions and of shortcomings resulting from the lack of functioning international cooperation mechanisms, the absence of a clear list of crimes to which it applied, the practice of in absentia convictions and issues concerning its applicability to individuals who enjoyed privileges and immunities under international law.
Es importante eliminar de el concepto de jurisdicción universal las contradicciones y los inconvenientes inherentes que resultan de la inexistencia de mecanismos operativos de cooperación internacionales, la ausencia de una clara lista de crímenes a los que se aplica, la práctica de las condenas en rebeldía y cuestiones relativas a su aplicabilidad a personas que gozan de prerrogativas e inmunidades en virtud de el derecho internacional..

Functioning of International Law, 1992 in Russian.
Funcionamiento del derecho internacional, 1992 en ruso.

Functioning of international financial markets and stability in financing for development.
Funcionamiento de los mercados financieros internacionales y estabilidad de la financiación del desarrollo.

Deepening the functioning of international financial markets and the foreign exchange market.
La profundización del funcionamiento de los mercados financieros internacionales y el mercado de divisas.

This is a very big deal for the functioning of international financial markets.
Esto es algo muy importante para el funcionamiento de los mercados financieros internacionales.

The various theories that explain the process of functioning of international trade are.
Las diferentes teorías que explican el proceso de funcionamiento del comercio internacional son.