What is the translation of " FUNCTIONS AND ACTIVITIES " in Spanish?

• funciones y actividades

Examples of using Functions and activities in English and their translations into Spanish

Align business functions and activities with overall strategy.
Alinear las actividades y funciones de negocios con toda la estrategia.

The principal or headmaster has the authority to limit or deny a student's participation in such special functions and activities.
El director escolar tiene la autoridad de negar o limitar la participación de un estudiante en tales actividades y funciones especiales.

Intervene in any matter touching functions and activities under subsection(a).
Intervenir en cualquier asunto referente a las funciones y actividades bajo el párrafo(a).

The functions and activities of the individual organizations of the United Nations system are varied, but are geared towards a common purpose.
Las funciones y las actividades de cada una de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas son variadas, pero están dirigidas a alcanzar un objetivo común.

More details should also be given on the composition, functions and activities of the National Human Rights Observatory?
En sexto lugar,¿cuál es la composición, las funciones y las actividades del Observatorio Nacional de Derechos Humanos?

The functions and activities of CAHDI in its capacity as the European Observatory of Reservations to International Treaties, which publishes most of its records.
Más conocidos son el funcionamiento y las actividades del CADHI en su calidad de Observatorio europeo de reservas a los tratados multilaterales, que publica la mayoría de sus trabajos.

Concrete steps have been taken to promote the effective decentralization of UNIDO's functions and activities to the field.
Se han adoptado medidas concretas para promover una descentralización efectiva de las funciones y actividades de la ONUDI sobre el terreno.

Specific aspects of the role, functions and activities of the United Nations Environment Programme that could be enhanced by regional activity;.
Aspectos específicos del papel, las funciones y las actividades del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que podrían potenciarse mediante actividades regionales;

There is clear evidence of linkages and complementarity between functions and activities across the three pillars of UN-Women.
Hay indicios claros de los vínculos y la complementariedad que existen entre las funciones que desempeñan y las actividades que llevan a cabo los tres pilares de ONU-Mujeres.

Previously, related functions and activities had been delegated to the Department for Women, Children and Family Issues in the Ministry of Labour and Social Affairs.
Anteriormente, las funciones y las actividades conexas se delegaban en el Departamento de la Mujer, la Infancia y la Familia del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.

The metaphor of water is traditionally used to encompass the functions and activities influenced by these organs their energy pathways.
La metáfora del agua es tradicionalmente usada para comprender las funciones y las actividades influenciadas por estos órganos y sus caminos de energía.

The SC will assist the COP in exercising its functions with respect to the financial mechanism of the Convention through its mandated functions and activities.
El Comité Permanente ayudará a la CP a ejercer sus funciones relativas al mecanismo financiero de la Convención por medio de las funciones y actividades que le han sido encomendadas.

Any assessment of these systems should be based on an analysis of business functions and activities; appraisal should be based primarily on the same analysis.
Cualquier evaluación de estos sistemas debería basarse en un análisis de las funciones y de las actividades de la organización; la valoración debería cimentarse fundamentalmente en el mismo análisis.

Under the terms of reference of this review, the Inspectors examined the efficiency and effectiveness of the Secretariat in carrying out its mandated functions and activities.
Con arreglo al mandato del presente examen, los inspectores estudiaron la eficacia y la eficiencia de la secretaría en el cumplimiento de las funciones y actividades estipuladas en su mandato.

In addition, UNDP would continue to partially fund critical, cross-cutting functions and activities that underpin the integrity of the UNDP programmatic, coordination and management mandates.
Además, el PNUD continuará financiando parcialmente las funciones y actividades intersectoriales esenciales que sustentan la integridad de sus mandatos programáticos, de coordinación y gestión.

The evaluation would examine the policies, mechanisms and resources available to ensure the integration of a gender perspective into programme mandates, functions and activities.
La evaluación examinaría las políticas, mecanismos y recursos disponibles para asegurar la incorporación de una perspectiva de género en los mandatos, las funciones y las actividades de los programas.

The Advisory Committee is of the opinion that additional functions and activities related to strategic deployment stocks should be integrated into the existing programmes of UNLB.
A juicio de la Comisión Consultiva, las funciones y actividades adicionales relacionadas con las existencias para despliegues estratégicos deberían integrarse en los programas existentes de la Base Logística.

The Audit Committee and the Corporate Governance, Appointments and Remuneration Committee have both published reports describing their functions and activities over 2010.
El Comité de Auditoría y el Comité de Gobierno Corporativo, Nombramientos y Retribuciones han emitido sendos informes en los que se describen las funciones y actividades de los comités en el ejercicio 2009.

A member of the OHCHR Anti-Discrimination Unit gave a presentation, the functions and activities of the new Unit, as well as a brief overview of follow-up to the World Conference at the Commission on Human Rights.
Un miembro de la Dependencia del ACNUDH de lucha contra la discriminación presentó las funciones y actividades de la nueva dependencia, así como una breve reseña del seguimiento de la Conferencia Mundial en la Comisión de Derechos Humanos.

Throughout the reporting period, the Office of the Prosecutor has benefited immensely from the support of the Office of the Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda in ensuring a smooth transition of functions and activities.
Durante todo el período de que se informa, la Oficina del Fiscal se benefició inmensamente del apoyo prestado por la Oficina del Fiscal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, destinado a garantizar un traspaso fluido de las funciones y actividades.

The idea of water is a useful metaphor in Chinese medicine to describe the multitude of functions and activities associated with winter, the kidneys, the bladder and their associated energetic pathways at different levels within us.
La idea del agua es una metáfora muy útil en la medicina China que describe la multitud de las funciones y actividades asociadas con el invierno, los riñones, la vejiga y sus caminos de energía asociados a diferentes niveles dentro de nosotros.

This ETC/UNWTO report compiles and analyses updated and comparable information on the budgets that NTOs allocate for the promotion of inbound tourism, as well as their structure, functions and activities, focusing on recent trends and developments.
El informe CET/OMT compila y analiza información actualizada y comparable sobre los presupuestos que destinan las ONT a la promoción del turismo receptor, así como sobre su estructura, funciones y actividades, centrándose en las tendencias y transformaciones recientes.

Important issues such as the location of the headquarters, functions and activities of UNITAR should be duly considered and decided upon by the General Assembly, as had been the case for the transfer of UNITAR's headquarters to Geneva.
Las cuestiones importantes como la ubicación de la sede y las funciones y actividades del UNITAR deberían ser examinadas y decididas debidamente por la Asamblea General, como ha sido el caso del traslado a Ginebra de la sede del UNITAR.

The present document refers to two issues of particular relevance in the current context: the need for an effective decentralization of the Organization's functions and activities to the field, and the need for the mobilization of adequate financial resources.
El presente documento hace referencia a dos cuestiones de particular interés en el contexto actual: la necesidad de una descentralización efectiva de las funciones y actividades de la Organización hacia el terreno y la necesidad de movilizar recursos financieros suficientes.

The Convention sets out for us, guidelines as to the functions and activities of the Commission, including the acquisition, compilation, analysis and publication of data, the identification of conservation needs, and the formulation of conservation measures.
La Convenci6nms indica las pautas con respect2 a las funciones y actividades de la Comisi6n, incluyendo la adquisici6r., compilaci6n, andlisis y publicaci6n de datos, la identificaci6n de las necesidades de conservaci6n y la formulaci6n de medidas de conservaci6n.

In order to create a safety culture and improve the sense of responsibility towards safety, Tubacex India conducted various workshops, functions and activities throughout 2018, with a clear focus on: passionate management and maximum employee involvement.
A fin de crear una cultura en torno a la seguridad y mejorar el sentido de responsabilidad, Tubacex India ha llevado a cabo diversos talleres, funciones y actividades a lo largo de 2018, todos claramente enfocados a lograr una gran pasión en la gestión y la máxima participación de los empleados.

The Committee notes the information provided by the State party report on responsibilities, functions and activities of the Office of the Inspector General(paras. 339 to 344) and in particular its investigation into alleged abuse and violations.
El Comité toma nota de la información facilitada en su informe por el Estado parte sobre las responsabilidades, funciones y actividades de la Oficina del Inspector General(párrs. 339 a 344) y en particular sobre la investigación de presuntos abusos e infracciones.

Fifthly, the adoption of norms of procedure that effectively ensure transparency and democratization in all aspects of the functions and activities of the Security Council, a matter on which there is ample room for consensus among all delegations.
Quinto, adopción de normas de procedimiento que garanticen efectivamente la transparencia y la democratización en todos los aspectos de las actividades y funciones del Consejo de Seguridad, asunto respecto del cual existe un amplio margen de consenso entre todas las delegaciones.

The Commission on Protection of Competition website contains detailed information and explanations of Commission functions and activities, such as adopted decisions, annual reports and guidelines concerning different aspects of application of competition law.
El sitio web de la Comisión de Protección de la Competencia contiene información y explicaciones detalladas acerca de las funciones y actividades de la Comisión, como las decisiones adoptadas, los informes anuales y las directrices sobre diferentes aspectos de la aplicación del derecho de la competencia.