What is the translation of " GENERAL SEGMENT " in Spanish?

• segmento general
• serie de sesiones de general

Examples of using General segment in English and their translations into Spanish

General segment.
Serie de sesiones general.

The Economic and Social Council's general segment also seems to be working well.
El segmento general del período de sesiones del Consejo Económico y Social también parece desenvolverse bien.

General segment.
Serie de sesiones generales.

Such a meeting could be organized at the time of the general segment of the Council.
Las reuniones podrían organizarse en las series de sesiones de carácter general del Consejo.

Otherwise, we would be reducing the general segment of the Economic and Social Council to a mere bureaucracy.
De no hacerlo, limitaríamos el segmento general del Consejo Económico y Social a una instancia de mero trámite.

We are particularly attracted to the idea of rationalizing the work of the general segment.
Nos interesa en especial la idea de racionalizar la labor de la serie de sesiones de carácter general.

The view was expressed that general segment covered too many topics, and that the debates were often superficial.
Se opinó que la serie de sesiones de carácter general abarcaba demasiados temas, y que los debates eran a menudo superficiales.

The Colombia Siembra ICR received Col$60,422 million and the General segment ICR Col$27,738 million.
El ICR Colombia Siembra contó con Col$60.422 millones y el ICR Segmento General con Col$27.738 millones.

With regard to the general segment, consideration should be given to whether it would be possible to restructure it and shorten it to one week.
Con relación al segmento general, debe prestarse consideración a si resulta posible reestructurarlo y acortarlo a una semana.

The reduction of the length of the substantive sessions from five to four weeks had mainly affected the general segment.
La reducción de la duración de los períodos de sesiones sustantivos de cinco a cuatro semanas ha afectado principalmente a las series de sesiones de carácter general.

In the general segment, the Council focused on consolidating and coordinating the work of its subsidiary bodies.
En la serie de sesiones generales, el Consejo se centró en la consolidación y la coordinación de la labor de sus órganos subsidiarios.

We could, however, carry the reflection on the identity and function of that segment further, particularly in relation to the general segment.
Sin embargo, podríamos seguir reflexionando sobre la identidad y la función de esa serie de sesiones, sobre todo en relación con la serie de sesiones de carácter general.

During its general segment, the Council took action on draft resolutions submitted to it by the Commission on the Status of Women.
Durante su serie de sesiones sobre asuntos generales, el Consejo adoptó medidas sobre proyectos de resolución que le fueron presentados por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

Better discipline in the timely tabling of resolutions, in particular, would contribute to alleviating some of the burden of the general segment.
Una mayor disciplina en la presentación oportuna de las resoluciones, en particular, contribuiría a aliviar parte de la carga de la serie de sesiones de carácter general.

Separately, a distinct general segment would be held. This segment should allow for adequate time for the examination of reports of subsidiary bodies and discussion of items.
Por separado, se celebraría una serie de sesiones de carácter general, durante la cual habría tiempo suficiente para examinar los informes de los órganos subsidiarios y debatir los temas.

Submitted a joint statement in 2009 on gender equality to the Human Rights Council's general segment on economic, social and cultural rights;
Presentó una declaración conjunta sobre la igualdad entre los géneros en la serie de sesiones de carácter general sobre derechos económicos, sociales y culturales del Consejo de Derechos Humanos, celebrada en 2009;

At the 8th and 9th meetings, on 5 and 6 March 2008, a general segment was held, during which the following delegations, and invited members of civil society, addressed the Council.
En las sesiones octava y novena, los días 5 y 6 de marzo de 2008, se celebró el segmento general, en el que las siguientes delegaciones y miembros invitados de la sociedad civil hicieron uso de la palabra ante el Consejo.

In addition, the Ad Hoc Advisory Groups will present updated information on their activities, including the follow-up to their recommendations, during the Council's general segment.
Además, los grupos consultivos especiales presentarán información actualizada sobre sus actividades, incluido el seguimiento de sus recomendaciones, durante la serie de sesiones de carácter general del Consejo.

As the Council concentrates on the adoption of conclusions and recommendations during its general segment, after considering the reports of its subsidiary bodies, it needs to process them promptly.
Cuando el Consejo se concentra en la adopción de conclusiones y recomendaciones durante su segmento general, después de examinar los informes de sus órganos subsidiarios, es preciso que las tramite con celeridad.

The Council's general segment reviewed, inter alia, the outcomes of the work of the Council's functional commissions, including that of the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session.
En la serie de sesiones de carácter general del Consejo se examinaron, entre otras cosas, los resultados de la labor de las comisiones orgánicas del Consejo, en especial los de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su 13° período de sesiones..

It was proposed that other ways of streamlining the agenda of the general segment and improving its debates be explored, for example by clustering the review of certain reports.
Se propuso que se estudiaran otras maneras de simplificar el programa de las sesiones de carácter general y de mejorar sus debates, por ejemplo agrupando el examen de algunos informes.

The general segment had focused on a number of key issues, including the implementation of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns, as mandated by the United Nations Conference on Sustainable Development.
La serie de sesiones de carácter general se ha centrado en varias cuestiones clave, como la aplicación del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles conforme al mandato de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.

In any rationalization exercise, we should be careful to avoid duplication of work between the general segment of the Council and the Second and Third Committees of the General Assembly.
En toda actividad de racionalización, hemos de tener cuidado de que no haya duplicaciones en el trabajo entre la serie de sesiones generales del Consejo y las de la Segunda Comisión y la Tercera Comisión de la Asamblea General..

Since 2001, the agenda of the general segment has included a sub-item on mainstreaming, which has raised the visibility of the issue in relation to the Council's review of the work of its functional commissions.
Desde 2001, el programa de la serie de sesiones de carácter general ha incluido un subtema sobre incorporación de las perspectivas de género, lo cual ha hecho aumentar la visibilidad de la cuestión en relación con el examen por el Consejo de los trabajos de sus comisiones orgánicas.

In 2002, the Economic and Social Council stressed that the outcome of the work of the functional commissions should be considered in the general segment on the basis of their reports and on the consolidated report on their work.
En el año 2002, el Consejo Económico y Social recalcó que los resultados obtenidos por las comisiones orgánicas en su labor deberían examinarse en la serie de sesiones de carácter general sobre la base de sus informes y en el informe refundido sobre esa labor.

We feel that the success of the new organization of work of the“general segment” of the Economic and Social Council is unquestionably the reduction in the number of resolutions and in discussions which duplicate each other.
Estimamos que el éxito de la nueva organización del trabajo del“segmento general” del período de sesiones del Consejo Económico y Social es indiscutiblemente la reducción del número de resoluciones y de debates repetitivos.

Substantive Session of ECOSOC 2005: High Level Segment, June 29 to July 1; Coordination Segment, July 5-7; Operational Activities Segment, July 8-12; Humanitarian Affairs Segment, July 13-18; General Segment, July 18-25; and Conclusion of ECOSOC, July 26-27.
Sesión Sustantiva ECOSOC, 2005: Segmento de Alto Nivel, 29 de junio al 01 de julio; Coordinación del Segmento, 05-07 de julio; Actividades Operativas del Segmento, 08-12 de julio; Asuntos Humanitarios del Segmento, 13-18 de julio; Segmento General, 18-25 de julio; Conclusión ECOSOC, 26-27 de julio.

However, steps should be taken to ensure that the Council focused in its general segment on the decisions of its subsidiary bodies and on coordination and that the General Assembly engaged in substantive discussions.
Sin embargo, convendría que la serie de sesiones de carácter general del Consejo se centrara en el examen de las decisiones de los órganos subsidiarios y la coordinación y que la Asamblea General se ocupara de los debates de fondo.

Iv The Bureau of the Council may wish to take advantage of the presence of the chairpersons of the functional commissions, during the general segment, to convene a meeting for an exchange of views on the direction of the commissions' programmes of work.
Iv La Mesa del Consejo podría aprovechar la presencia de los presidentes de las comisiones orgánicas durante las sesiones de carácter general para convocar una reunión dedicada al intercambio de opiniones sobre la dirección de los programas de trabajo de las comisiones.

How to use "general segment" in a sentence

This is just in the general segment of shopping.

These plots are only available for general segment of the society.

The general segment includes those looking for trends, ideas, and relationships from IP information.

Also visit any local establishments that are in the same general segment you’re considering during off-peak hours.

In the Global Head Snippet, add the general Segment Analytics.js code snippet to load their tracking library.

Employing businesses incorporate philanthropies and not-revenue driven associations, government and people in general segment and natural consultancies.

Granite General segment Blade making cutting easier: v Small distance between teeth, better continuity, advantages as below: 1.

No longer do you have to spend thousands of dollars to target a general segment of the population.

The general segment consisted of five categories: Nevisian History, Poetry, Science, Local Sayings/Proverbs and Fiction in two rounds.

It consists of a general segment and waybill segments for any number of waybills contained in a manifest.