What is the translation of " GETTING IT BACK " in Spanish?

• recuperarlo
• conseguir de nuevo
• recuperarla
• recuperar la

Examples of using Getting it back in English and their translations into Spanish

We're getting it back.
Estamos recibiendo de vuelta.

It's gonna be lots of fun getting it back.
Va a ser muy divertido el recuperarla.

I'm getting it back for her.
Lo estoy recuperando para ella.

If there were some means of getting it back?
¿Si hubiera algún medio de recuperarla?

But getting it back won't be easy.
Pero recuperarlo no será fácil.

I was just getting it back.
Yo solo estaba recuperándola.

But getting it back means literally everything to you.
Pero recuperarla es todo para usted.

But we're getting it back.
Pero vamos a recuperarlo.

And, er… they're not optimistic about getting it back.
Y no son muy optimistas sobre recuperarlo.

Thanks for getting it back, Walter.
Gracias por conseguirla, Walter.- Oh.

Now all I can think about is getting it back.
Y ahora lo que más quiero es recuperarlo.

Grouse's house, getting it back is now a harder task.
Quejón, recuperarlo ahora es una tarea más difícil.

Johnson is, like, up my ass about getting it back.
Johnson es, al igual que, por el culo por conseguir de nuevo.

I don't think getting it back is gonna be much of a problem.
No creo que recuperarla vaya a ser un gran problema.

Explaining yourself offers a better chance of getting it back.
Explicarte ofrece mejores posibilidades de recuperarlo.

There's no getting it back?
¿No hay manera de recuperarla?

Once your data is removed, there is no way of getting it back.
Una vez que se borran sus datos, no hay manera de recuperarlos.

And good luck getting it back then.
Y suerte si puedes recuperarlo.

Without documents or medical insurance, good luck getting it back!
Sin documentos o el seguro médico, buena suerte conseguir de nuevo!

She's very proud, so getting it back will be tough.
Es muy orgullosa, así que recuperarla será difícil.

This is the most worrying part actually, the fear of getting it back.
Esta es la parte más preocupante en realidad, el miedo a recuperarla.

Between getting it back and ending this now, the choice is simple.
Entre recuperarlo y terminar con esto ahora, la elección es simple.

Losing the money was painful, but getting it back is even harder.
Perder el dinero fue doloroso, pero recuperarlo lo es aún más.

I admit… getting it back makes me realize how much I would missed it..
Admito que al recuperarla, me di cuenta de cuánto la extrañaba.

They said we had a good chance of getting it back… eventually.
Que tenemos muchas posibilidades de recuperarlo con algo de suerte.

Gt;> And really getting it back maybe reprogram your last final steps.
Gt;> Y realmente recuperarlo tal vez reprograme sus últimos pasos finales.

If we wait, we lose any chance of getting it back to our time.
Si esperamos, perderemos cualquier oportunidad de devolverla a nuestro tiempo.

Documenting debris, getting it back to the lab and starting to put images together.
Documentar escombros, llevarlos al laboratorio, Y empezar a reconstruir imágenes.

Nothing is more critical than getting it back, and as quickly as possible.
Nada es mas crítico que recuperarlo tan rápido como sea posible.

If you take it out, getting it back in later can be difficult or impossible.
Si lo sacas, recuperarlo más tarde puede ser difícil o imposible.

How to use "getting it back" in an English sentence

I’m glad your getting it back now.

More rushing around getting it back online.

Thanks for getting it back online, Wizzo!

Getting it back out about the same.

It’s now about getting it back faster!

And good work getting it back up.

Good luck getting it back into shape.

I'm getting it back and then some.

Good luck with getting it back up.

the trick was getting it back home.

How to use "recuperarlo, recuperarla" in a Spanish sentence

Amiga importante aún más fácil recuperarlo de.

Pero queremos recuperarlo mi cuenta ha sido inhabilitada.

Menos mal que pudo recuperarlo todo).

Para recuperarlo de nuevo utiliza "fichero->cargar escena".

Para recuperarlo se necesita voluntad política, insistió.

Intentaba recuperarlo de todas las maneras posibles.

Para recuperarla basta con darle un nuevo nombre.

A este pasaje hay que recuperarlo culturalmente".

Recuperarla fue complicado debido al estado del mar.

Finalmente Tuve que recuperarla con Una bateria pandora.