What is the translation of " GIVEN TIMEFRAME " in Spanish?

• plazo determinado
• plazo dado

Examples of using Given timeframe in English and their translations into Spanish

The given timeframe was a major constraint.
El plazo que se dio fue una limitación importante.

That the research can be done within the given timeframe.
Que la investigación se pueda hacer dentro del plazo dado.

When you measure your website performance within a given timeframe, you will most assuredly know which internal and external factors are working for or against you.
Cuando mides el rendimiento de tu sitio web en un plazo determinado, seguramente sabrás los factores internos y externos que están trabajando a tu favor o en tu contra.

Thus, optimal results can be achieved within a given timeframe.
De este modo se pueden obtener óptimos resultados en un tiempo determinado.

When an express objection is formulated within the given timeframe, the amendment does not enter into force in respect of the party or parties formulating the objection opt-out mechanism.
Cuando se formula una objeción expresa dentro de un plazo determinado, la enmienda no entra en vigor respecto de la parte o partes que formulan la objeción mecanismo de exclusión explícita.

An effort is made to reach consensus within a given timeframe.
Se hace un esfuerzo para alcanzar el consenso dentro de un plazo determinado.

At Bookworm Translations, we will only take on as much work as we can confidently complete in a given timeframe, and ensure that responsibility for each translation is given to the person commissioned to do the work.
En Bookworm Translations sólo asumimos el trabajo que podemos realizar con garantías en un plazo determinado, y nos aseguramos de que la persona encargada se hace responsable de la traducción.

There's no limit to the number of codes you can use in a given timeframe.
No hay límite al número de códigos que puede utilizar en un plazo determinado.

If you don't complete it within the given timeframe, you won't receive a reward.
Si no lo completas en la franja de tiempo asignada, no recibirás el premio.

The NPA has sets of goals that are to be met under a given timeframe.
Asimismo se han establecido objetivos que se deben alcanzar en determinados plazos.

Production: list of machine programs run within a given timeframe with best time and average running time.
Producción: lista de los programas de la máquina ejecutados dentro de un determinado periodo con mejor tiempo y tiempo medio de ejecución.

The strategic objectives specify the achievements sought within a given timeframe.
Los objetivos estratégicos determinan los logros que se quieren alcanzar en un plazo determinado.

Self neutralisation, self deactivation and self-destruct features to ensure that after a given timeframe, no more than a specified percentage of the mines will remain.
Dispositivos de autoneutralización, autodesactivación y autodestrucción para que pasado un plazo determinado no quede más que un porcentaje determinado de minas;

Percentage of issuance of allotment and other financial instruments for extra-budgetary funds within given timeframe.
Porcentaje de habilitaciones de fondos y otros instrumentos financieros relativos a recursos extrapresupuestarios expedidos dentro del plazo determinado.

The holding facilities should be of a size that allows holding a certain number of fish for processing in a given timeframe without compromising the welfare of the fish.
Las instalaciones de estabulación deberán ser de un tamaño que permita estabular un cierto número de peces para la transformación en un plazo dado sin que se comprometa su bienestar.

A set of specific targets is proposed, wherever applicable, with the understanding that values are purely indicative and that each Party may wish to indicate what would be a reasonable target at national level and its commitment to reach that target in a given timeframe.
Cuando es posible, se propone un conjunto de metas específicas, entendiéndose que los valores son meramente indicativos y que cada Parte podrá señalar cuál sería una meta razonable a nivel nacional y su compromiso de alcanzarla en un plazo determinado.

It should also be mandated to propose the phasing out of certain support measures when industries become competitive enough to sustain on their own, or if, after a given timeframe, it is clear that the support measures will not have their desired effects.
También debe ser obligatorio proponer la exclusión gradual de determinadas medidas de apoyo cuando las industrias se vuelven lo suficientemente competitivas para mantenerse por sí mismas o si, después de un periodo determinado, resulta evidente que las medidas de apoyo no tendrán los efectos deseados.

Some human rights commentators argue that the solidarity rights in general and the rights to peace and development in particular are still at the stage of being an aspiration rather than positive, justiciable rights, owing to the fact that they may not be implemented within a given timeframe.
Algunos expertos en derechos humanos indican que los derechos de solidaridad en general y el derecho a la paz y el desarrollo en particular están todavía en un estado de ser una aspiración menos que un derecho positivo o justiciable, debido al hecho que ellos no pueden ser aplicados en un espacio temporal concreto.

Parties may wish to express their views on the present draft work programme both with regard to the methodological approach adopted in drafting it, as well as with regard to some of the substantive issues contained in the document in order to elicit ways and means to achieve expected accomplishments in the given timeframe.
Las Partes tal vez deseen expresar su opinión sobre el presente proyecto de programa de trabajo, en lo que respecta tanto a la metodología adoptada para prepararlo como a algunas de las cuestiones sustantivas tratadas en el documento, a fin de determinar las formas y medios de conseguir los logros esperados en el plazo previsto.

But given the timeframe that we have, we need to follow through with this.
Pero dado el tiempo limitado que tenemos, tenemos que seguir adelante con esto.

How to use "given timeframe" in an English sentence

Aaron Ramsey given timeframe for Juventus move?

The given timeframe excludes weekends & public holidays.

Is there any given timeframe for the Event?

There is no given timeframe for launching a project.

Manifold views within the given timeframe are counted as one Session.

Specialize in usa binary any given timeframe revealed haram you will.

within the given timeframe and write a PhD thesis under supervision.

It is helpful to understand the reasons behind any given timeframe e.g.

These leases last for a given timeframe and must then be renewed.

Prizes that are not redeemed within the given timeframe will be forfeited.

How to use "plazo dado, plazo determinado" in a Spanish sentence

La noticia llegó en vísperas del cierre del plazo dado para presentar las ofertas.

El plazo dado para atender sus reivindicaciones expira el 6 de febrero.

Días después, la propia Metrovacesa dejó sin efecto el plazo dado para abandonar las viviendas.

BARCELONA iez minutos antes de que expirase el plazo dado por?

Pero es imposible dar un plazo dado que no se ha encontrado todavía el camino.

El plazo dado por la OEA vence mañana sábado.

Es la última esperanza mientras el plazo dado por los terroristas llega a su fin.

El plazo dado por la Sala al Ejecutivo vence el domingo.

No existe un plazo determinado para realizar la liquidación.

El 15 de agosto vence el plazo dado a los mineros para retirarse.