What is the translation of " GOVERNMENTAL PROGRAM " in Spanish?

• programa gubernamental
• programa de gobierno

Examples of using Governmental program in English and their translations into Spanish

I confirm that I am NOT enrolled in a governmental program.
Confirmo que NO estoy inscrito en un programa gubernamental.

Furthermore, every governmental program needs personal documentation of people.
Además, todo programa gubernamental necesita documentación personal de las personas.

All that matters is the actual consequences of governmental programs.
Todo lo que importa son las consecuencias reales de los programas gubernamentales.

These have been the only governmental programs for micro enterprises until 2001.
Estos han sido los únicos programas estatales para las micro empresas hasta el 2001.

Native Americans receiving healthcare from a different governmental program.
Indígenas estadounidenses quienes reciben atención médica de un programa gubernamental diferente.

Sorry, if you are covered by a governmental program, you are not eligible.
Lo sentimos, si estás cubierto por un programa gubernamental, no eres elegible.

The governmental program"Partnership for Roma Support- 2003" has granted 1,6 million Euros for projects in 3 areas, including housing.
El programa gubernamental"Asociación para el apoyo a los romaníes-2003" ha otorgado 1,6 millones de euros para proyectos en tres zonas, que incluyen viviendas.

Sorry, if you are covered by a governmental program, you are not eligible.
Icono de pregunta Lo sentimos, si estás cubierto por un programa gubernamental, no eres elegible.

This offer is invalid for patients whose prescription claims are eligible to be reimbursed, in whole or in part, by any governmental program.
Esta oferta no es válida para pacientes cuyos reclamos de receta sean elegibles para ser reembolsados, en total o en parte, por cualquier programa del gobierno.

The answer is widespread governmental programs that are focused on the human being.
La respuesta es extender programas gubernamentales… que se centran en el ser humano.

Therefore, it was necessary to inform the indigenous communities living in the Reserve about the benefits of participating in this governmental program.
Para ello fue necesario dar a conocer a las comunidades indígenas localizadas dentro de la reserva, los beneficios de ser parte de este programa estatal.

Currently the various Governmental Programs, under implementation, are the following.
Los diferentes programas gubernamentales que se están ejecutando son los siguientes.

BP P-5 P-5 Pension or retirement funds may be part of a governmental program or privately operated.
BP P-5 P-5 Los fondos de pensión o retiro pueden formar parte de un programa gubernamental o ser administrados por privados.

Analysis and use of governmental programs of foreign trade and their implementation.
Análisis y aprovechamiento de programas gubernamentales de comercio exterior y su implantación.

Two facilities in Canada and none in the US identified governmental programs on pollution prevention.
Dos plantas en Canadá y ninguna en EU identificaron programas gubernamentales sobre prevención de la contaminación.

The renovation was part of the governmental program for the renewal of the public secondary schools promoted by Parque Escolar, E.P.E.
La restauración fue parte del programa gubernamental para la renovación de las escuelas secundarias públicas promovido por Parque Escolar, E.P.E.

Excludes prescriptions, alcohol, lottery, postage stamps, gift cards, money orders, pre-paid cards and photo finishing, and is not valid on other items reimbursed by a governmental program.
No incluye medicamentos recetados, alcohol, lotería, estampillas, tarjetas de regalo, giros postales, tarjetas prepagas e impresión de fotos, y no es válido para otros artículos reembolsados por un programa gubernamental.

The implementation and evaluation of governmental programs for women and family issues;
La ejecución y evaluación de programas gubernamentales relativos a la mujer y la familia;

Mi Escuela Primero" is a governmental program of President Juan Carlos Varela who together with companies from the private sector, NGOs and international organizations seeks to repair, equip and develop maintenance plans for Panamanian public schools in both rural and urban areas of the country.
Mi Escuela Primero" es un programa de Gobierno del Presidente Juan Carlos Varela que junto con la empresa privada, ONGs y organizaciones internacionales, busca reparar, equipar y desarrollar planes de mantenimiento en escuelas oficiales de áreas rurales y urbanas del país.

Education and mainstreaming disability in governmental programs addressing violence against women.
Educación y transversalización de la discapacidad en los programas gubernamentales que abordan la violencia en contra de las mujeres.

The Security Council calls upon the international community to stand ready to examine possible requests from the newly elected Lebanese authorities for enhanced assistance and cooperation, in support of a credible governmental program of political and economic reform.
El Consejo de Seguridad exhorta a la comunidad internacional a que esté dispuesta a estudiar las posibles peticiones de mayor asistencia y cooperación de las autoridades libanesas recientemente elegidas, en apoyo de un programa de gobierno y de reformas económicas digno de crédito.

As the director, she oversees governmental programs dealing with class, ethnicity and gender.
Como tal, se encarga de los programas gubernamentales que traten clase social, etnicidad y género.

As it maybe seen, the financial indicators keep on increasing with each passing year, particularly after 2005, when education was announced as a priority of Governmental program, providing it even with financial support.
Como puede observarse, los indicadores económicos han mantenido con el correr de los años una línea ascendente, en especial después de 2005, año en que se anunció que la educación pasaba a ser una prioridad del programa gubernamental y se le destinó apoyo económico.

Mr. Douglas Gregory, Vice-President, Governmental Programs, IBM Europe/Middle East/Africa, Brussels, Belgium.
Sr. Douglas Gregory, Vicepresidente, Programas Estatales, IBM Europa/Oriente Medio/África, Bruselas Bélgica.

Lastly, we want to highlight those governmental programs promoting spaces for creation(and to implement!!!).
Por último, queremos destacar aquellos programas gubernamentales que están fomentando espacios de creación(e implementación!!!).

Prior to this intervention there were governmental programs aimed at women victims of gender-based violence, including legal aid and security measures.
Antes de que se desarrollara esta práctica, existían programas gubernamentales dirigidos a las mujeres víctimas de la violencia de género, que incluían la asistencia legal y medidas de seguridad.

The original project, a multi detached modular building school, pioneered a larger governmental program designed during the 60/7o's decades to respond to the scarce public school network offer.
El proyecto original, una escuela de construcción modular multi desprendida, fue pionera en un programa gubernamental más grande, diseñado durante las décadas del 60/ 70 para dar respuesta a la escasa oferta de la red de escuelas públicas.

In economic and social aspects, we focus on: evaluation of governmental programs, elections, poverty and inequality, social responsibility and transparency, migration and remittances as well as sub-national public finance.
En aspectos económicos y sociales, nos enfocamos en la evaluación de programas gubernamentales, elecciones, pobreza y desigualdad, responsabilidad social y transparencia, migración y remesas y finanzas públicas subnacionales.

A set of 66 intervention projects within the framework of the Choices Programme, a governmental program which targets children and young people between the ages of 6 and 24 from disadvantaged social backgrounds, including Roma children, in order to promote their social integration.
Un conjunto de 66 proyectos de intervención inscritos en el marco del Programa sobre posibilidades de elección, programa gubernamental destinado a los niños y jóvenes de entre 6 y 24 años procedentes de medios sociales desfavorecidos, entre ellos niños romaníes, a fin de promover su integración social;

The sectoral strategy on Social Protection 2007- 2013 is already adopted by DCM no. 80, dated 28.1.2008; it relies on the priorities of the Governmental Program priorities on social policies, poverty alleviation, the boost of life quality for vulnerable groups and their empowerment to get involved in community developments.
La Estrategia sectorial sobre protección social 2007-2013, aprobada por la Decisión del Consejo de Ministros Nº 80, de 28 de enero de 2008, se basa en las prioridades de los programas gubernamentales en materia de políticas sociales, reducción de la pobreza, mejoramiento de la calidad de vida de los grupos vulnerables y empoderamiento de estos para que participen en el desarrollo de la comunidad.