Examples of using Group of developing countries in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Within the group of developing countries, the share of South and East Asia increased from 54 to 72 per cent between 1990 and 2004.
Dentro del grupo de los países en desarrollo, These Parties further stressed that any attempt to differentiate within the group of developing countries would exceed the mandate of the AWG-LCA.
Esas Partes destacaron además que cualquier intento A group of developing countries that included Syria and several Latin Americancountries sought to widen the exception to include free trade areas.
Un grupo de países en desarrollo, entre ellos Siria y varios During the 1980s, nine African countries fell from the middle-income group of developing countries to the group of the least developed countries. .
The contribution of the group of developing countries evolved from an annual average of 0.9 per cent in the 1990s to 1.6 per cent during 2004- 2007 and 1.4 per cent during 2008- 2012.
People also translate
Higher-income developing countries should adopt measures akin to those that the group of developing countries advocates for the developed countries. .
As a West African country belonging to a group of developing countries with a less advanced level of technological progress, Guinea does not currently carry out any activities in outer space.
Como This transformation has affected every aspect of human life and accompanied other important social and economic transformations,particularly in the group of developing countries.
Esta transformación ha influido In World Bank categorization, the group of developing countries includes also Greece, Portugal, Turkey, and Central and Eastern Europe.
Chart II.6 shows the dramatic long-term decline of the share of primary products in the merchandise exports of the group of developing countries over the last 45 years.
El gráfico II.6 muestra la notable disminución a largo plazo The importance of South-South trade was increasing, and a group of developing countries had played an active and constructive role in the process leading up to the July consensus.
La importancia del comercio Sur-Sur estaba aumentando, y un grupo de países en desarrollo había desempeñado un papel activo y constructivo The group of developing countries had more than 40 per cent of installed renewable power capacity, more than 70 per cent of existing solar hot water capacity and 45 per cent of biofuel production power capacity.
ASEAN was committed to concluding the Doha Round as soon as possible and, as a group of developing countries with open economies, attached great importance to the Doha negotiations.
La ASEAN está comprometida a concluir la Ronda Sri Lanka, belonging to the group of developing countries, appreciates the collective support and recognizes the effective and eloquent expression thereof by the Chairman of the group at the consultations, Minister Sivu Maqungo of South Africa.
Sri Lanka, al pertenecer al grupo de los países en desarrollo, valora Most of this decline is attributable to falling fertility, from 5.6 to 2.5 children per woman, in the group of developing countries that excludes the least developed countries. .
The European Communities(EC) and a group of developing countries, the NAMA-11 group, are apparently trying to move away from attempting to address specific types of NTBs that are burdensome in export markets.
Parece ser que las Comunidades Europeas(CE) y un grupo de países en desarrollo, el AMNA-11, están tratando The interventions took place in more than 50 countries and regional groupings.As a result, a group of developing countries took 20 new actions to improve transport and transit systems.
Se llevaron a cabo intervenciones Globalization has created a situation in which a group of developing countries is highly integrated into the global economy, and a much larger group is marginalized from it; while a third group is both integrated and marginalized at the same time.
La mundialización ha creado una situación It was forecast that the AoA would result in a positive income gain for the world as a whole, butthat there would be negligible gains, if not an actual loss, for a group of developing countries, particularly the low-income countries dependent on imports of basic foodstuffs.
Se previó entonces que el Acuerdo sobre la Agricultura traería consigo una ganancia positiva Moreover, this group of developing countries is very heterogeneous, so continuous allocation of international resources should be an adequate reflection of this diversity without affecting cooperation that reasonably is assigned as a priority to least developed countries. .
Este grupo de países en desarrollo es además sumamente heterogéneo, por lo que una continua asignación We recognize the considerable contribution of arrangements such as the Organization of Petroleum Exporting Countries Fund initiated by a group of developing countries, as well as the potential contribution of the South Fund for Development and Humanitarian Assistance, to development activities in developing countries. .
Reconocemos la considerable contribución The representative of one group of developing countries noted that the asymmetric impact of globalization could only be addressed through an all-inclusive financial sector reform, one that required renewed global partnerships and reduced the trade gap between developed and developing countries. .
El representante His delegation hoped that the Fifth Committee would decide by consensus on the guidelines to be used by the Committee on Contributions to determine the scale of assessments for the period 1998-2000, andthat those guidelines would not have the effect of shifting part of the financial burden from the developed countries to the developing countries, or from one group of developing countries to another.
Por su parte, la delegación The Cancun meeting, despite its failure,had been important because a group of developing countries had shown solidarity there for the first time and had managed to thwart the expectations of some rich countries. .
La cita A group of developing countries recently submitted a proposal that seeks to link certain characteristics of small economies to particular problems faced and to possible responses to those characteristics and problems in market access, and rules negotiations and other areas of the work of the World Trade Organization.
Recientemente, un grupo de países en desarrollo presentó una propuesta In an attempt toaddress these resource implications, a proposal by a group of developing countries seeks to oblige developed countries losing a case against a developing country to pay part of the latter's litigation costs.
As the group of developing countries contributes over 40 per cent of the global emissions of greenhouse gases today, reductions in developed countries alone cannot be globally effective without slowing down the growth of emissions in the developing countries and eventually bringing about significant reductions in emissions in the developing economies as a group as well.
Por cuanto el grupo de países en desarrollo genera hoy día más del 40% In this connection,it is regrettable that the reasonable proposals made by the group of developing countries at the recently concluded World Trade Organization(WTO) Ministerial Conference in Cancún were rejected by their negotiating partners, leading to the collapse of the Conference.
Fast-growing emerging economies, as well as the"Next 11" group of developing countries, indeed shared in common a high trade-to-gross domestic product(GDP) ratio, and the export-oriented sector had been important in productivity growth and job creation.
There are now several groups, including the Group of Twenty, the Group of Thirty-three, the group of developing countries known as the"NAMA 11" and the"Least Developed Countries Group", each one reflecting the interests, sensitive sectors and strategies of the countries active in the negotiations.
