What is the translation of " GUIDE THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• orientar la aplicación
• guiar la aplicación
• orientan la ejecución
• guiasen la ejecución
• guiar la implementación
• dirigir la aplicación

Examples of using Guide the implementation in English and their translations into Spanish

This document will guide the implementation of the main national police prevention measures.
Dicho documento es una guía para la aplicación de las principales medidas nacionales de prevención.

The same spirit of determination, compromise and good will should guide the implementation of the agreement.
El mismo espíritu de determinación, compromiso y buena voluntad debe guiar la aplicación del acuerdo.

Initial consultancy: to help guide the implementation of electronic signatures and electronic trust services.
Asesoría inicial: guía en la implementación de la firma electrónica y la certificación.

A World Committee on Tourism Ethics had been created to monitor, evaluate and guide the implementation of the Code.
Se ha creado un Comité Ético Mundial para el Turismo que se encargará de supervisar, evaluar y orientar la aplicación del Código.

Two verification objectives guide the implementation of IAEA safeguards under CSAs.
Dos objetivos de verificación guían la aplicación de las salvaguardias del OIEA en el marco de los ASA.

The States parties also adopted the five-year Cartagena Action Plan to improve and guide the implementation of the Convention.
Los Estados partes también aprobaron el Plan de Acción de Cartagena, quinquenal, para mejorar y guiar la aplicación de la Convención.

These principles guide the implementation of LDN towards positive outcomes and avoid perverse outcomes.
Estos principios guían la implementación de la NDT hacia resultados positivos y evitan resultados adversos.

Six treatment plans have been created and clinical protocols to support and guide the implementation of each plan are being drawn up.
Se han creado seis planes de tratamiento y se están elaborando protocolos clínicos para apoyar y orientar la ejecución de cada uno de ellos.

These rules should guide the implementation of the Action Plan and could help improve trade facilitation.
Esas normas debían orientar la aplicación del Plan de acción y podían ayudar a mejorar la facilitación del comercio.

Success will be measured by the availability of impact assessments which guide the implementation of development programmes.
El éxito se medirá según la disponibilidad de evaluaciones de impacto que guíen la ejecución de los programas de desarrollo.

The polluter-pays principle must guide the implementation of draft principle 4 and it was also of relevance when the threshold of"significant damage" was applied.
El principio de que quien contamina paga debe guiar la aplicación del proyecto de principio 4 y también es pertinente cuando se aplica el umbral de"daño sensible.

The Peacebuilding Commission must now move to an operational phase and guide the implementation of the Strategic Framework.
La Comisión de Consolidación de la Paz debe pasar ahora a la fase operacional y orientar la aplicación del marco estratégico.

Although many countries have national gender policies that guide the implementation of the gender-equality agenda, there remains the challenge of aligning sectoral policies and budgeting processes with gender policies.
Aun cuando muchos países tienen políticas nacionales de género que orientan la ejecución del programa de igualdad entre los géneros, persiste el reto de alinear las políticas sectoriales y los procesos presupuestarios con las políticas de género.

The Management Group assists the Chief of HRFOR in the review of policy issues that guide the implementation of the HRFOR mandate.
El Grupo de Gestión ayuda al Jefe de la Operación a examinar las cuestiones de política que guían el cumplimiento del mandato de la Operación.

The Learning Advisory Board will support and guide the implementation of the strategy, and ensure that substantive learning activities reflect the Organization's priority needs and are well coordinated throughout offices and departments.
La Junta Asesora en Capacitación apoyará y orientará la ejecución de la estrategia y velará por que las actividades de aprendizaje sustantivas reflejen las necesidades de la Organización y estén bien coordinadas en las oficinas y los departamentos.

In addition, the human rights principles of transparency, accountability and non-discrimination can guide the implementation of policies and measures on climate change.
Además, los principios de transparencia, responsabilidad y no discriminación relativos a los derechos humanos pueden orientar la aplicación de políticas y medidas sobre el cambio climático.

A Learning Advisory Board will support and guide the implementation of the strategy, and ensure that substantive learning activities reflect the Organization's priority needs and are well coordinated throughout offices and departments.
Se establecerá una Junta Asesora sobre capacitación para respaldar y orientar la aplicación de la estrategia y velar por que las actividades de aprendizaje sustantivas reflejen las necesidades prioritarias de la Organización y se coordinen debidamente entre las distintas oficinas y departamentos.

Appendix VII.“Getting Started Questionnaire” The list of questions below each client protection principle reviews the main issues that should guide the implementation of that principle.
Anexo VII.“Cuestionario Inicial” La siguiente lista de preguntas bajo cada principio de protección al cliente evalúa los temas principales que deben guiar la implementación de ese principio.

The 2012 Forum should launch and guide the implementation of the outcome of Rio+20.
El Foro de 2012 debería poner en marcha y dirigir la aplicación de los resultados de Río+20.

It is this balance in the cost/benefit analysis that should determine the decision of whether or not to realize a technological project and guide the implementation of the technological solutions.
Este equilibrio en el análisis de costos y beneficios debe determinar la decisión de realizar o no un proyecto tecnológico y debe guiar la implementación de las soluciones tecnológicas.

Human rights commitments should guide the implementation of the draft Monterrey Consensus;
La defensa de los derechos humanos debería de servir de guía para la aplicación del proyecto de Consenso de Monterrey;

A joint Department of Peacekeeping Operations-Department of Field Support team was set up to oversee and guide the implementation of the restructuring package.
Se estableció un equipo conjunto del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno para supervisar y guiar la ejecución del plan de reestructuración.

Ministry of Agriculture and Rural Development Its main function is to formulate and guide the implementation of national policies for the development of the agriculture and livestock sectors in the country, as well as stimulating rural development.
Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural Su función principal es formular y orientar la aplicación de las políticas nacionales para el desarrollo de los sectores de la agricultura y la ganadería en el país, así como estimular el desarrollo rural.

A number of commendable initiatives had been undertaken with a view to remedying that situation, including the development of a database that would guide the implementation of affirmative action programmes.
Se han tomado varias iniciativas encomiables con miras a remediar la situación, incluida la elaboración de una base de datos que contribuirá a orientar la aplicación de programas de acción afirmativa.

A multisectoral working group has been established to review and guide the implementation of the Palermo Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols.
Contamos con un grupo de trabajo multisectorial encargado de examinar y orientar la implementación de la Convención de Palermo contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos.

Firstly, it recommended that the Strategic Plan and its target of 2010 for significantly reducing the rate of biodiversity loss should guide the implementation of the multi-year programme of work.
En primer lugar, recomendó que el Plan Estratégico y su meta de 2010 para reducir considerablemente la tasa de pérdida de la diversidad biológica guiasen la ejecución del programa de trabajo plurianual.

The principles and criteria that guide the implementation of BioTrade activities include recognition of and respect for the rights and practices of local and indigenous communities in relation to territory, culture and knowledge.
Los principios y criterios que orientan la ejecución de las actividades de BioTrade incluyen el reconocimiento y el respeto de los derechos y las prácticas de las comunidades locales e indígenas en relación con el territorio, la cultura y los conocimientos.

The Government has the power to sign and guide the implementation of treaties and agreements.
El Gobierno tiene facultades para firmar y dirigir la aplicación de los tratados y acuerdos.

At the global level, the biennial Global Platform for Disaster Risk Reduction has become the key multi-stakeholder mechanism to monitor and guide the implementation of disaster risk reduction at all levels.
En el plano mundial, la reunión bienal de la Plataforma Mundial para la Reducción del Riesgo de Desastres se ha convertido en el principal mecanismo con múltiples interesados directos para vigilar y orientar la aplicación de la reducción del riesgo de desastres en todos los niveles.

Also urges parliaments to develop legislation that, as appropriate, can regulate and guide the implementation of election results and the peaceful transition to a new government;
Insta a los parlamentos a que formulen leyes que, cuando corresponda, permitan reglamentar y orientar la aplicación de los resultados de las elecciones y la transición pacífica a un nuevo gobierno;