What is the translation of " GUIDELINES FOR ITS IMPLEMENTATION " in Spanish?

• directrices para su aplicación

Examples of using Guidelines for its implementation in English and their translations into Spanish

International voluntary guidelines for its implementation 72.
Directrices voluntarias internacionales para su aplicación 74.

The next steps in relation to the Handbook will be the preparation of practical guidelines for its implementation.
La siguiente medida que deberá adoptarse en relación con el Manual será la elaboración de directrices prácticas para su aplicación.

According to the bill, more detailed guidelines for its implementation will be laid down by administrative regulations.
Según el proyecto de ley, las normativas administrativas proporcionarán directrices más detalladas para su aplicación.

The proposal is exemplifed in a supervisory material offering some guidelines for its implementation.
Se ejemplifica la propuesta con un material de supervisión, ofreciéndose algunas directrices para su aplicación.

With its programmatic approach, based on a listing system and the use of revisable operational guidelines for its implementation, the 1972 Convention strengthened heritage conservation policies, and became the standard reference for including conservation policies as a means of development, largely through tourism.
Con su enfoque programático, basado en un sistema de inscripción en listas y en el uso de directrices operativas revisables para su aplicación, la Convención de 1972 reforzó las políticas de conservación del patrimonio y se convirtió en la norma de referencia obligada para incluir las políticas de conservación entre los instrumentos de desarrollo, en gran parte mediante el turismo.

It met four times a year to develop a workplan and guidelines for its implementation.
Se reúne cuatro veces al año para elaborar un plan de trabajo y las directrices para su aplicación.

The methodological guidelines for its implementation were approved by Minister's Order No. 4839/2004, under which students who come from economically disadvantaged families are provided with a monthly allowance of 180 lei(approx. Euro 50) throughout the school year to cover the costs of full boarding at the boarding schools.
Las directrices metodológicas para su aplicación fueron aprobadas por la Orden ministerial Nº 4839/2004, en virtud de la cual los estudiantes que proceden de familias desfavorecidas económicamente reciben una asignación mensual de 180 lei(50 euros aproximadamente) durante el año escolar para cubrir los gastos de alojamiento y manutención en un internado.

The right to food, and international guidelines for its implementation: draft resolution.
El derecho a la alimentación y directrices internacionales para su aplicación: proyecto de resolución.

Requests the secretariat of the Convention to perform functions assigned to it, as contained in this decision and in any further guidelines for its implementation.
Pide a la secretaría de la Convención que desempeñe las funciones que se le asignan en la presente decisión y en cualesquiera nuevas directrices para su aplicación.

The Disaster Ordinance(SPG 1989, no. 59) that had been drawn up, but had not yet become operative as guidelines for its implementation had not yet been prepared, as was mentioned in paragraph 467, took effect on 3 April 1992.
La Ordenanza sobre desastres(SPG 1989, Nº 59) que, como se mencionó en el párrafo 467, se había elaborado pero aún no había entrado en funcionamiento porque todavía no se habían preparado las directrices para su aplicación, entró en vigor el 3 de abril de 1992.

Decides to adopt the rules and guidelines for registries contained in the annex to this decision and any further guidelines for its implementation;
Decide aprobar las normas y directrices para los registros que figuran en el anexo de la presente decisión y cualesquiera nuevas directrices para su aplicación;

To that end, it had established a Correspondence Group to develop the framework, method of work and timetable for a comprehensive review of MARPOL annex V and the associated Guidelines for its implementation, and a number of issues related to how ships manage their wastes were being considered, including concerns regarding abandoned, lost or discarded fishing gear.
A tal efecto, había establecido un grupo de trabajo por correspondencia para que formulara el marco, el método de trabajo y el calendario para un examen amplio de el anexo V de el Convenio MARPOL y las directrices conexas para su aplicación, y se estaba examinando una serie de cuestiones relacionadas con la forma en que los buques gestionaban sus desechos, incluidos los aparejos abandonados, perdidos o descartados.

UNODC developed legal and technical tools to assist Member States in implementing the Firearms Protocol, including the guidelines for its implementation.
La UNODC elaboró instrumentos jurídicos y técnicos para ayudar a los Estados Miembros a aplicar el Protocolo sobre armas de fuego, incluidas las directrices para su aplicación.

All participants in the program got a business growth plan with guidelines for its implementation.
Todos los participantes en el programa consiguieron un plan de crecimiento empresarial con pautas para su implantación.

To avoid confusion in policy and its implementation, the executive heads of the United Nations system organizations should ensure that a dedicated contract for consultancy is in place, together with clear guidelines for its implementation.
Para evitar la confusión en las políticas y su aplicación, los jefes ejecutivos de todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deberían asegurarse de que se dispone de un contrato exclusivo para las consultorías, junto con directrices claras sobre su aplicación.

Draft decision on the right to food and progress in developing international voluntary guidelines for its implementation E/CN.4/Sub.2/2004/L.25.
E/CN.4/Sub.2/2004/L.25 El derecho a la alimentación y avances en la elaboración de directrices voluntarias internacionales para su aplicación.

In its agreed conclusions 1997/2, the Economic and Social Council clarified the principles of gender mainstreaming as a critical strategy for achieving gender equality and the guidelines for its implementation.
En sus conclusiones convenidas 1997/2, el Consejo Económico y Social estableció los principios de la incorporación de una perspectiva de género como estrategia fundamental para alcanzar la igualdad entre los géneros y suministró directrices para su cumplimiento.

The World Summit should define a new global social covenant and lay down guidelines for its implementation.
La Cumbre Mundial habrá de definir un nuevo pacto social mundial y establecer directrices para su aplicación.

However, the Committee is concerned at the slow implementation of the NPA, at information received indicating that awareness of the NPA does not reach all levels of the administration and that guidelines for its implementation are inadequate.
Sin embargo, el Comité está preocupado por la lentitud con que se aplica, por la información recibida de que el Plan no se conoce en todos los niveles de la administración y por que las directrices para su aplicación son insuficientes.

Understand the basics of the World Heritage Convention and those of the Operational Guidelines for its implementation;
Entender los fundamentos de la convención del Patrimonio Mundial y las directrices prácticas para su puesta en práctica;

This report, which was prepared with the support of the European Union and UNDP, demonstrates the firm desire of the State of Madagascar to discharge the obligations it assumed upon ratification of the International Covenant on Civil and Political Rights and to apply in good faith the guidelines for its implementation in domestic law.
El presente informe, preparado con el apoyo de la Unión Europea y del PNUD, expresa la firme voluntad del Estado malgache de cumplir las obligaciones que contrajo con la ratificación del Pacto de Derechos Civiles y Políticos y de seguir estrictamente las directrices para su aplicación en el derecho interno.

Since the International Safety Management Code will become mandatory on 1 July 1998 by virtue of the entry into force of SOLAS chapter IX on management for the safe operation of ships, the IMO Assembly in 1995 adopted guidelines for its implementation by Administrations resolution A.78819.
Habida cuenta de que el Código Internacional de Gestión de la Seguridad cobrará fuerza obligatoria el 1º de julio de 1998 en razón de la entrada en vigor del capítulo IX del Convenio SOLAS, sobre la gestión de la seguridad operacional del buque, la Asamblea de la OMI aprobó en 1995 directrices para su aplicación por las administraciones resolución A/78819.

It further urges the State party to take appropriate measures to ensure the full and effective implementation of its national legislation at all levels and to review the Child Protection Act of 2003 and provide clear guidelines for its implementation in order to better protect the rights of the child.
Además, insta al Estado parte a que adopte medidas apropiadas para garantizar la aplicación plena y efectiva de su legislación nacional a todos los niveles y a que revise la Ley de protección de la infancia de 2003 y establezca directrices claras para su aplicación a fin de proteger mejor los derechos del niño.

We need clear guidelines established for its implementation and vigilant monitoring, and without excessive bureaucracy.
Debemos establecer directrices inequívocas para su aplicación y supervisión, todo ello sin excesivos trámites burocráticos.

In addition to providing guidance for a harmonized interpretation of the 1988 Convention, the commentary will include guidelines for its practical implementation.
Además de dar orientación para una interpretación armonizada de la Convención de 1988, las observaciones comprenderán directrices para su aplicación práctica.

CECAF expressed its full support for the FAO Code of Conduct and emphasized its importance for management and development work in the region, highlighting the need for the Code and subsequent guidelines for its practical implementation to be widely disseminated in the appropriate languages.
El CPACO expresó su pleno apoyo al Código de Conducta de la FAO y destacó su importancia para la labor de ordenamiento y desarrollo en la región, poniendo de relieve la necesidad de que se diera amplia difusión en los idiomas apropiados al Código y a las posteriores directrices para su aplicación práctica.

While this Convention and its Guidelines for Implementation do not specifically refer to indigenous peoples, the implementation of these instruments has broadened to accommodate indigenous perspectives, rights and interests.
Si bien esta Convención y sus directrices de implementación no hacen referencia específica a los pueblos indígenas, la implementación de estos instrumentos se ha ampliado para acoger perspectivas, derechos e intereses indígenas.

How to use "guidelines for its implementation" in an English sentence

Guidelines for its implementation recommend i.a.

The guidelines for its implementation was notified recently.

Clear guidelines for its implementation are provided in the paper. © The Author(s) 2011.

ISO 9001 is too general, because it does not provide specific guidelines for its implementation .

The detailed guidelines for its implementation can be found in the file named "AK_IPG_guidelines_08" above. 16.

It is, however, up to the next Finnish Government to set guidelines for its implementation and future funding.

This report identifies and documents best-practice approaches to effective cross-cultural training and provides guidelines for its implementation and development.

The Information Services Committee will be responsible for interpreting this policy, establishing guidelines for its implementation and recommending changes.

We believe that voluntary genetic testing in immigration can serve a useful function, but that ethical guidelines for its implementation are urgently needed.

How to use "directrices para su aplicación" in a Spanish sentence

En cada capítulo se describe la teoría para cada modelo estructural, los detalles de la formulación del MEF y las directrices para su aplicación a problemas de ingeniería estructural.

Las directrices para su aplicación se encuentran en la Guía de Autoevaluación para la Administración Pública.

Noción y elementos de la justicia ambiental: Directrices para su aplicación en la planificación ambiental y en la evaluación ambiental estratégica.

Existen unas directrices para su aplicación en el documento ATE Guidelines de la Comisión Europea de Industria y Empresa [ISATE1].

El Consejo de Gobierno establece las líneas estratégicas de la Universidad y las directrices para su aplicación en enseñanza, investigación, recursos humanos y económicos y elaboración de los presupuestos.

Directrices para su aplicación en la planificación territorial y en la evaluación ambiental estratégica », Revista de Derecho, 23-1, 2010, p.

ACUERDO 1 de 2017 ME Por la cual se adopta la política de conciliación y defensa judicial y se establecen directrices para su aplicación a casos análogos.

Se incluye una revisión de la Política de I+D+i, incluyendo directrices para su aplicación y revisando los instrumentos disponibles.

Diseñar la política general de gestión de los tributos cedidos, establecer directrices para su aplicación y para la coordinación de la gestión de dichos tributos.

Las directrices para su aplicación se encuentran en la Guía de Evaluación.