What is the translation of " GUIDELINES WERE REVISED " in Spanish?

• directrices fueron revisadas

Examples of using Guidelines were revised in English and their translations into Spanish

Field Finance Procedures and Guidelines were revised and issued.
Se revisaron y publicaron directrices relativas a los procedimientos financieros sobre el terreno.

These Guidelines were revised and adopted as resolution A.913(22) in 2001.
Estas Directrices fueron objeto de revisión y se aprobaron en 2001 mediante la resolución A.913(22).

The text and content of some guidelines were revised and developed further.
El texto y el contenido de algunas de las directrices fueron revisadas y elaboradas en más detalles.

The guidelines were revised to take account of relevant provisions of resolution 1903 2009.
Las directrices fueron revisadas para tener en cuenta las disposiciones pertinentes de la resolución 1903 2009.

The text and content of some guidelines were revised and developed further.
Se revisó y perfeccionó en mayor grado el texto y el contenido de algunas directrices.

The guidelines were revised accordingly and were endorsed by the Consultative Committee on Programme and Operational Questions in October 1998.
Las directrices fueron revisadas en consecuencia y aprobadas por el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones en octubre de 1998.

The text and content of some guidelines were revised and developed further.
El texto y contenido de algunas directrices fueron objeto de un examen y elaboración más minuciosos.

The guidelines were revised in the light of comments received and were issued under the joint signature of the heads of the Office and the Department of Management in November 1997.
Las directrices se revisaron a la luz de las observaciones recibidas y se publicaron en noviembre de 1997 con la firma conjunta de los jefes de la Oficina y del Departamento de Gestión.

Between 2003 and 2005 the INSARAG guidelines were revised by an interregional working group.
Entre 2003 y 2005, un grupo de trabajo interregional revisó las directrices del Grupo Consultivo Internacional.

The OECD Guidelines were revised most recently in 2011 to include a human rights chapter consistent with the UN Guiding Principles on Business and Human Rights.
Las Directrices de la OCDE se revisaron en 2011 para incluir un capítulo sobre derechos humanos, acorde con los Principios Rectores sobre las Empresas y los Derechos Humanos de las Naciones Unidas 96.

The public access to treatment programmes was established in September 2004 and in 2006 treatment guidelines were revised to include new options for second line therapy.
En septiembre de 2004 se abrió el acceso al público de los programas de tratamiento, y en 2006 se revisaron las directrices de modo de incluir opciones adicionales para el tratamiento de segunda línea.

UNFPA travel guidelines were revised based on the audit recommendations.
Las directrices de viaje del UNFPA se revisaron sobre la base de las recomendaciones de la auditoría.

The template for the annual narrative reports on the use of CERF funds by the resident coordinator and humanitarian coordinator and the accompanying guidelines were revised to provide more useful and accurate feedback on results achieved.
Se revisaron el modelo y las directrices de los informes descriptivos anuales sobre el uso de los fondos del CERF por parte de los coordinadores residentes y de los coordinadores de asuntos humanitarios, con el fin de que los comentarios sobre los resultados resultaran más útiles y precisos.

The Quality Guidelines were revised in 1987, 1998 and 2003, and the fifth edition was released in 2009.
Las Directrices de calidad fueron revisadas en 1987, 1998 y 2003, y la quinta edición se publicó en 2009.

For example, these have aimed to define the content and form of statistical data regarding usage of e-resources as follows: In 1998, ICOLC prepared the document titled Guidelines for Statistical Measures of Usage of Web-Based Indexed, Abstracted, and Full Text Resources; and in 2006, the Guidelines were revised and re-issued under the title Guidelines for Statistical Measures of Usage of Web-Based Information Resources.
Por ejemplo; tienen como objetivo definir el contenido y la forma de datos estadísticos considerando el uso de recursos electrónicos de la siguiente manera: En 1998, la ICOLC preparó el documento titulado Guías para Medidas Estadísticas de Uso de Recursos Indizados y Basados en la Web, Resúmenes, y de Texto Completo; y en 2006, las Guías fueron revisadas y re-expedidas bajo el titulo Guías para Medidas Estadísticas del Uso de Recursos Basados en la Web.

Medical waste regulations and guidelines were revised, and several public awareness tools were produced.
Se revisaron las directrices y normas sobre residuos médicos y se prepararon diversas herramientas de sensibilización de la población.

These guidelines were revised in 2003. The objective of the guidelines is to clarify the immigration policy and the activities enhancing good ethnic relations in the sector of the Ministry of Education.
Esas directrices se revisaron en 2003, y su objetivo es señalar con claridad la política de inmigración y las actividades encaminadas a promover buenas relaciones étnicas en el sector del Ministerio de Educación.

In the area of planning, and as a direct follow-up to the recommendations of the triennial comprehensive policy review, the United Nations Development Assistance Framework guidelines were revised by the United Nations Development Group with regard to making this important programming instrument conflict-sensitive, and a package of specific support to United Nations country teams was introduced in this regard.
En la esfera de la planificación, y como seguimiento directo de las recomendaciones formuladas en la revisión trienal amplia, el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo revisó las directrices de el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo a fin de que este importante instrumento de programación tuviera en cuenta los conflictos y, a tal efecto, se introdujo un paquete de apoyo específico a los equipos de las Naciones Unidas en los países.

The guidelines were revised on the basis of those consultations and include the performance indicators that must be taken into account when promoting activities relating to technical cooperation among developing countries.
Las directrices fueron revisadas sobre la base de esas consultas e incluyen ahora los indicadores de rendimiento que se deben tener en cuenta a la hora de promover las actividades relativas a la cooperación técnica entre los países en desarrollo.

Both the IFC Standards and OECD Guidelines were revised in 2011 to include specific references to the UN Guiding Principles.
Tanto las Normas de la CFI como las Directrices de la OCDE fueron revisadas en 2011 para incluir referencias específicas a los Principios Reguladores de la ONU.

The Guidelines were revised early July 2007 integrating the feedback from the Asia-Pacific, Americas, Pan-African and Middle East Forums, as well as all comments received from individual States, National Societies and other stakeholders.
Las Directrices se revisaron a principios de julio de 2007 con las observaciones recibidas de los Foros de Asia y el Pacífico y América, el Foro Panafricano y el Foro del Oriente Medio, así como con las observaciones recibidas de los Estados, las Sociedades Nacionales y otros actores.

National health policies and guidelines were revised in 2006 in Malawi, Mozambique and Zambia to incorporate improved practices for newborn care.
En 2006 se revisaron las políticas y directrices nacionales en materia de salud en Malawi, Mozambique y Zambia con objeto de incorporar prácticas mejoradas en relación con la atención al recién nacido.

In 2003, the CCA/UNDAF guidelines were revised, emphasizing use of the UNDAF as the instrument to define the United Nations system's collective response to national priorities within the framework of the MDGs and other international goals.
En 2003, las directrices para ambas entidades se revisaron para hacer hincapié en el uso del MANUD como instrumento para definir la respuesta colectiva del sistema de las Naciones Unidas a las prioridades nacionales dentro del marco de los objetivos de desarrollo del Milenio y otros objetivos internacionales.

Needless to say, when the guidelines were revised, the various major conferences organized by the United Nations(Vienna, Copenhagen, Beijing, etc.) and the concept of the indivisibility of the various rights, such as the rights of the child.
Huelga decir que convendría tener en cuenta, durante la revisión de las directrices, las distintas reuniones en la cumbre organizadas por las Naciones Unidas(Viena, Copenhague, Beijing,etc.) y de la noción, pues, de indivisibilidad de los distintos derechos: derechos del niño,etc.

These guidelines were revised by the Conference of the Parties at its second session(FCCC/CP/1996/15/Add. l, decision 9/CP.2) and the revised guidelines were used by Annex I Parties in preparing their second national communications and their annual submissions of national GHG inventories.
Estas directrices fueron revisadas por la Conferencia de las Partes en su segundo período de sesiones(FCCC/CP/1996/15/Add.1, decisión 9/CP.2) y las directrices revisadas fueron utilizadas por las Partes del anexo I al preparar sus segundas comunicaciones nacionales y sus comunicaciones anuales sobre inventarios nacionales de GEI.

The UNFCCC reporting guidelines were revised by decision 18/CP.8 to reflect the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories hereinafter referred to as the IPCC good practice guidance.
Las directrices sobre los inventarios fueron revisadas en la decisión 18/CP.8 para incorporar la Orientación del IPCC sobre las buenas prácticas y la gestión de la incertidumbre en los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero en adelante la"orientación del IPCC sobre las buenas prácticas.

Therefore, the Committee recommended that the Framework Guidelines be revised.
Por consiguiente, el Comité recomendó que se revisaran las directrices del Marco de Asistencia para.

In concrete terms therefore the Committee recommends that the UNDAF Guidelines be revised to.
En consecuencia, el Comité recomienda concretamente que se revisen las directrices del Marco de Asistencia para.

A first draft of the guidelines was revised at a consultation meeting convened by the Office of the High Commissioner in Geneva in March 2009, with the participation of the seven Governments of the region, indigenous peoples' organizations, non-governmental organizations, bilateral and multilateral agencies and experts.
Un primer borrador de las directrices fue revisado en la reunión de consulta que la Oficina del Alto Comisionado organizó en marzo de 2009 en Ginebra, a la que fueron invitados a participar los siete gobiernos de la región, organizaciones indígenas, ONG, organismos bilaterales y multilaterales, y expertos.

The Working Group proposed to clarify the wording of principle 9 to read as follows:“The equivalent outcomes based on performance criteria, rather than identical systems based on design criteria, should be the basis for comparison of animal identification systems and animal traceability.” The Working Group recommended that these guidelines be revised taking into account the views of the Terrestrial Code Commission and also.
El Grupo de Trabajo propuso una redacción más clara del texto sobre el 9º principio, a saber:“La base de comparación de los sistemas de identificación de los animales y de rastreabilidad de los animales deberá ser la equivalencia de resultados basados en criterios de rendimiento y no la similitud de sistemas basados en criterios de concepción.” El Grupo de Trabajo recomendó revisar las directrices teniendo en cuenta la opinión de la Comisión del Código Terrestre.

How to use "guidelines were revised" in a sentence

These guidelines were revised this year.

The Guidelines were revised in March, 2018.

Note: These guidelines were revised on 5/5/16.

The policy guidelines were revised in January 2015.

These guidelines were revised and updated in 2016.

Degree component guidelines were revised December 17, 2018.

The guidelines were revised later in the year.

These guidelines were revised in 2004 [5, 6].

These guidelines were revised effective February 27, 2019.

The Danish hematuria guidelines were revised in January 2016.