What is the translation of " REVISAR LAS DIRECTRICES " in English?

• revising the guidelines
• revise the guidelines
• to review the guidelines

Examples of using Revisar las directrices in Spanish and their translations into English

Revisar las directrices sobre cómo personalizar un formato de número.
Review guidelines for customizing a number format.

Decide examinar y, cuando proceda, revisar las directrices que figuran en el anexo.
Decides to review and, where appropriate, revise the guidelines contained in the annex.

En 1999, revisar las directrices aplicables al sistema de coordinadores residentes.
By 1999, revise guidelines for the resident coordinator system.

La Sra. Valderrama dijo que era oportuno revisar las Directrices, que no habían abordado dos puntos.
Ms. Valderrama said that is was timely to revise the Guidelines, which had failed to address two points.

Revisar las directrices de las Naciones Unidas para la protección del consumidor.
Revising the guidelines for consumer protection.

La OIE estaba trabajando para formar a especialistas en supervisión y evaluación en todas las regiones para fortalecer su capacidad y revisar las directrices.
IEO was working to train monitoring and evaluation specialists in all regions to strengthen capacity while revising guidelines.

Se habló de revisar las directrices sobre los derechos humanos de las mujeres.
There had been discussion of revising the guidelines on the human rights of women.

Se están realizando pruebas sobre el terreno en Colombia, Indonesia y Túnez y los resultados se utilizarán para revisar las directrices, que, según se prevé, se publicarán en marzo de 2015.
Field tests are ongoing in Colombia, Indonesia and Tunisia, and the results will be used for revising the guidelines, which are expected to be published in March 2015.

Recuerde revisar las directrices sobre actividades de hospitalidad prohibidas al comienzo de este capítulo.
Remember to review the guidelines for prohibited hospitality at the beginning of this chapter.

Para alentar la incorporación de datos biométricos en las entradas de la Lista, el Comité ha decidido revisar las directrices del comité para la realización de su labor.
To encourage the addition of biometric data in list entries, the Committee has decided to revise the guidelines of the Committee for the conduct of its work.

Revisar las directrices sobre los requisitos mínimos en cuanto a la cobertura de la evaluación a nivel descentralizado.
Onwards 1.3 Revise guidance on minimum requirements for evaluation coverage at the decentralized level.

Deben tenerse en cuenta dichas inquietudes al revisar las directrices, como se dispone en el párrafo 28 de la resolución 50/120 véase también el anexo II.
Such concerns need to be reflected when revising the guidelines, as provided in paragraph 28 of resolution 50/120 see also annex II.

Revisar las directrices para el sistema de los coordinadores residentes; aclarar las funciones respectivas de los representantes sobre el terreno en el sistema de coordinadores residentes; aumentar la coherencia y el trabajo de equipo en el plano nacional.
Revised guidelines for the resident coordinator system; a better understanding by all field representatives of their respective roles within the resident coordinator system; improved coherence and team-work at the country-level.

En el documento FCCC/SBI/1996/5 se señala que, para ayudar al OSACT a revisar las directrices, el OSE podría precisar qué información necesita en materia de transferencia de tecnología.
In document FCCC/SBI/1996/5, it is suggested that, in order to assist the SBSTA with the revision of the Guidelines, the SBI may clarify what information it needs on the transfer of technology.

Eso supone revisar las directrices para la explotación de minas de estaño con licencia de negocio legal, además de revocar las licencias de las empresas infractoras.
This includes revising guidelines for operating a tin mine with a legal business license and revoking tin licenses of organizations that don't comply.

El OOPS participó en una reunión del Grupo de Trabajo entre organismos de las Naciones Unidas sobre Educación para Todos, a fin de revisar las directrices para la preparación del Plan de Acción nacional sobre Educación para Todos.
UNRWA participated in a meeting of the United Nations Inter- agency Working Group on Education for All to review the guidelines for preparation of the national plan of action on Education for All.

Se impone revisar las directrices para poner remedio al hecho de que muchos países no proporcionen información sobre derechos culturales o hagan caso omiso de las minorías porque el Pacto no las menciona específicamente.
A revision of the guidelines was imperative to remedy the failure of many countries to provide information on cultural rights, or to overlook minorities because the Covenant did not mention them specifically.

En el último día, el PNUD se benefició de la aportación directa y el diálogo con un grupo más pequeño de expertos en el consentimiento libre, previo e informado, que ayudó al PNUD a revisar las directrices y abordar los muchos comentarios y aportaciones recibidos durante la reunión y también previamente por escrito.
On the last day, the UNDP benefitted from direct input and dialogue with a smaller set of experts in free, prior and informed consent, thus assisting UNDP in revising the guidelines and addressing the many comments and inputs received in the meeting and in written submissions.

El OSACT quizá desee considerar la posibilidad de revisar las directrices en aras de la claridad de las recomendaciones actuales o de la comparabilidad y organización temática de la información comunicada.
The SBSTA may consider whether it wishes to revise the Guidelines so that existing recommendations become clearer and/or that the information currently communicated becomes more comparable and focused.

El GCE refrendó unánimemente la validez de sus recomendaciones, contenidas en su informe a los órganos subsidiarios, relativas a las Directrices de la Convención Marco para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I. Observó que la decisión de cuándo revisar las directrices era un asunto que competía al OSE.
The CGE unanimously endorsed the validity of its recommendations, contained in its report to the subsidiary bodies, relating to the UNFCCC guidelines for the preparation of national communications from non-Annex I Parties. It noted that the decision on when to revise the guidelines was a matter for the SBI to consider.

Se adoptaron diversas medidas con miras a revisar las directrices destinadas a los Estados Miembros para la solicitud de asistencia electoral.
Several steps were taken towards revising the guidelines to Member States seeking electoral assistance.

También hay que revisar las directrices que guían la labor de esos comités a fin de asegurar que sus decisiones se basen en principios democráticos y de evitar las restricciones en las solicitudes presentadas a esos comités.
There must also be a review of the guidelines for the work of these committees so that democratic principles can apply to their decisions and restrictions on applications submitted to these committees can be avoided.

Esta revisión se basa en los planes estratégicos 2006-2010 de la Sección de Servicios Bibliotecarios para Poblaciones Multiculturales, los cuales tienen por objeto examinar y revisar las directrices, tomando en consideración las nuevas tecnologías, así como los avances profesionales y sociales que hayan repercutido en la prestación de los servicios y las orientaciones.
This revision follows the IFLA Section of Library Services to Multicultural Populations‟ 2006-2010 Strategic Plans: to review and revise the Guidelines, taking into account new technologies, and professional and societal developments which have impacted upon service provision and directions.

Decide examinar y en caso necesario revisar las directrices en su octavo período de sesiones teniendo en cuenta las opiniones expresadas por las Partes y por el grupo de expertos de los países menos adelantados establecido de conformidad con la decisión 29/CP.7;
Decides to review, and if necessary revise, the guidelines at its eighth session, taking into account the views submitted by Parties and the least developed countries expert group established under decision 29/CP.7;

El hecho de haber finalizado esta labor constituye de por sí un logro importante, atribuible en no poca medida al empeño de los miembros de la Comisión en revisar las directrices y los comentarios que conforman la Guía de la Práctica y a la dirección particularmente hábil ejercida por el Presidente del Grupo de Trabajo sobre las reservas a los tratados.
The fact that it had now done so was a significant achievement attributable in no small part to the drive of Commission members in reviewing the guidelines and commentaries constituting the Guide to Practice and the particularly skilful direction provided by the Chair of the Working Group on Reservations to Treaties.

Para[20xx], las Partes deberán revisar las directrices para la aplicación conjunta, en particular a los efectos de aumentar su eficacia y eficiencia, ampliando los plazos previstos, velando por su integridad ambiental y tomando medidas en previsión de la llegada de nuevos participantes.
The Parties shall, by[20xx], revise guidelines for the implementation of JI, including for improving its effectiveness and efficiency by extending its timing, guaranteeing its environmental integrity and preparing for new participants.

Por lo tanto, no considera necesario redactar una norma escrita con este fin, lo que conllevaría la necesidad de revisar las Directrices acordadas entre el Comité Directivo, el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra(CIDHG) y la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención sobre la administración del Programa de patrocinio.
He therefore did not consider it necessary to draft a written rule for that purpose, as that would require revising the guidelines on the administration of the Sponsorship Programme agreed upon by the Steering Committee, the Geneva International Centre for Humanitarian Demining and the Implementation Support Unit for the Convention.

Decide evaluar y, de ser necesario, revisar las directrices mencionadas en el párrafo 6 supra en su 19º período de sesiones, tomando en consideración las comunicaciones mencionadas en el párrafo 7 supra, el informe de síntesis mencionado en el párrafo 8 supra, los informes del Grupo de Expertos para los países menos adelantados y otras fuentes de información pertinentes;
Decides to take stock of, and if necessary revise, the guidelines mentioned in paragraph 6 above at its nineteenth session, taking into account the submissions referred to in paragraph 7 above, the synthesis report referred to in paragraph 8 above, reports of the Least Developed Country Expert Group and other relevant sources of information;

El ACNUR debería asimismo acelerar la acción emprendida con miras a revisar las directrices y políticas que rigen la protección de las mujeres y los niños refugiados, sensibilizar en mayor medida a los responsables sobre el terreno y establecer programas sociales apropiados en favor de ese grupo vulnerable, en estrecha colaboración con el UNICEF y los demás organismos competentes.
The High Commissioner should also accelerate the action undertaken to revise the guidelines and policies concerning the protection of refugee women and children, make field officers more aware of the situation and establish appropriate social programmes for that vulnerable group, in very close cooperation with UNICEF and other competent agencies.

Decide examinar y, en caso necesario, revisar las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación en su noveno período de sesiones, sobre la base de la experiencia de las Partes que son países menos adelantados en la preparación de los programas nacionales de adaptación y del resultado de la labor del Grupo de Expertos para los países menos adelantados.
Decides to review, and if necessary revise, the guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action at its ninth session, based on the experience of least developed country Parties in the preparation of national adaptation programmes of action, and on the outcome of the work of the Least Developed Countries Expert Group.

How to use "revisar las directrices" in a Spanish sentence

Se recomienda revisar las Directrices para autores/as.?

Por favor revisar las directrices de buenas prácticas de investigación.

Los estudiantes pueden revisar las directrices y aplicar en http://sms.

Revisar las directrices y la información de elegibilidad en sms.

Siempre que puedas te recomiendo revisar las Directrices de Google (https://support.

Los solicitantes también deben revisar las directrices específicas de cada beca.

El MEP se comprometió a revisar las directrices giradas sobre este tema.

Antes de hacerlo, asegúrense de revisar las directrices de Islas destacadas y El vecindario abajo.

La Fundación Ramazzin concluía que era necesario revisar las directrices sobre su utilización y consumo.

Revisar las directrices de calidad de Google servirá de guía para determinar que acciones tomar.

How to use "to review the guidelines, revising the guidelines" in an English sentence

OGC encourages you to review the Guidelines periodically.

We have also been proactively implementing security measures according to these guidelines, and revising the guidelines as needed.

All members are encouraged to review the guidelines and keep a record.

We apologize for the hold-up, but we do plan on revising the guidelines for next year and beyond to give us a little more time for judging.

Please note that the Motsepe Foundation is currently revising the guidelines for educational financial assistance.

To review the guidelines and apply, please view Signage Application and Guidelines.

Observers are asked to review the Guidelines for Meeting Observers.

This will not happen without revising the guidelines for screening the dense breasts, using different technologies in addition to mammography.

We’ll be revising the guidelines and then reopening the program soon under the framework of our 2018-2021 grant from the Mellon Foundation.

We’ll be happy to review the guidelines with you.