Que es ПЕРЕСМОТР РУКОВОДЯЩИХ ПРИНЦИПОВ en Español

• revisión de las directrices
• revisar las directrices
• examen de las directrices
• revisiones de las directrices
• revisarse las directrices

Ejemplos de uso de Пересмотр руководящих принципов en Ruso y sus traducciones al Español

Пересмотр руководящих принципов Комитета.
Revisión de las directrices del Comité.

Возможный пересмотр руководящих принципов для подготовки.
Posibles revisiones de las directrices para la preparación.

Пересмотр руководящих принципов РКИКООН для.
Revisión de las directrices de la Convención Marco para.

Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития осуществляет пересмотр руководящих принципов для Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.
El Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo está revisando las directrices relativas al Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Пересмотр руководящих принципов Комитета.
Revisión de las directrices del Comité para la realización de su labor.

Например, ГООНВР в настоящее время осуществляет пересмотр руководящих принципов в отношении совместных программ, в рамках которых акцент делается на применении механизмов разработки и осуществления совместных программ на глобальном и страновом уровнях.
Por ejemplo, está revisando las directrices sobre programas conjuntos que se centran en la aplicación de modalidades de programación conjunta en los planos mundial y nacional.

Пересмотр руководящих принципов для совместного осуществления.
Examen de las directrices para la aplicación conjunta.

Поскольку государства- участники уже обязаны составлять базовый документ, пересмотр руководящих принципов Комитета облегчил бы одновременно и подготовку, и рассмотрение их докладов, в частности составление перечня вопросов для рассмотрения.
Habiendo instado ya a los Estados partes a establecer un documento básico, la revisión de las directrices del Comité facilitaría a la vez la preparación y el examen de sus informes, en particular la elaboración de la lista de cuestiones que deben abordarse.

Пункт 5 b Пересмотр руководящих принципов для совместного осуществления.
Tema 5 b Examen de las directrices para la aplicación conjunta.

Она призвала Стороны и допущенные организации- наблюдатели представить до 18 февраля 2013 года дальнейшие мнения о том, каким образом следует обеспечить пересмотр руководящих принципов для СО и других решений КС/ СС, касающихся СО.
Invitó a las Partes y a las organizaciones observadoras admitidas a que, a más tardar el 18 de febrero de 2013, presentaran más opiniones sobre cómo deberían revisarse las directrices para la aplicación conjunta y otras decisiones de la CP/RP relativas a dicha aplicación.

Пересмотр руководящих принципов защиты интересов потребителей.
Revisar las directrices de las Naciones Unidas para la protección del consumidor.

По предложению Председателя КС приняла решение 15/ СР. 17, озаглавленное" Пересмотр руководящих принципов РКИКООН для представления информации о годовых кадастрах Сторон, включенных в приложение I к Конвенции".
A propuesta de la Presidenta, la CP aprobó la decisión 15/CP.17, titulada" Revisión de las directrices de la Convención Marco para la presentación de informes sobre los inventarios anuales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención".

Пересмотр руководящих принципов для защиты интересов потребителей.
REVISIÓN DE LAS DIRECTRICES DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR.

Межправительственная группа экспертов утвердит сводный доклад, охватывающий консультации по вопросам конкуренции и пересмотр Руководящих принципов Организации Объединенных Наций для защиты интересов потребителей, и представит доклад Комиссии по торговле и развитию.
El Grupo Intergubernamental de Expertos aprobará un informe consolidado que abarcará las consultas sobre cuestiones relativas a la competencia y la revisión de las Directrices de las Naciones Unidas para la protección del consumidor, y lo presentará a la Comisión de Comercio y Desarrollo.

Пересмотр руководящих принципов Организации Объединенных Наций для защиты интересов потребителей.
Revisar las directrices de las Naciones Unidas para la protección del consumidor.

В пункте 326 доклада ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует: a ускорить пересмотр руководящих принципов соглашений о специальном обслуживании; b следовать руководящим принципам соглашений о специальном обслуживании в отношении продолжительности контрактов.
En el párrafo 326 del informe, el PNUD estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que: a acelerara la revisión de las directrices relativas a los acuerdos sobre servicios especiales, y b aplicara esas directrices con respecto a la duración de los contratos.

Пересмотр руководящих принципов по минимальным требованиям к оценке на децентрализованном уровне.
Revisar las directrices sobre los requisitos mínimos en cuanto a la cobertura de la evaluación a nivel descentralizado.

ПРООН согласилась с рекомендациями Комиссии: i ускорить пересмотр руководящих принципов в отношении специальных соглашений об услугах; ii соблюдать руководящие принципы, касающиеся специальных соглашений об услугах, в отношении продолжительности контрактов.
El PNUD estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que: a acelerara la revisión de las directrices aplicables a los acuerdos de servicios especiales; y b observara las directrices aplicables a los acuerdos de servicios especiales respecto de la duración de los contratos.

Пересмотр руководящих принципов в области планирования, составления бюджета и закупок с учетом задачи по созданию рабочих мест;
Revisar las directrices de planificación, presupuestación y adquisiciones para tener en cuenta la creación de empleo;

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует: a ускорить пересмотр руководящих принципов соглашений о специальном обслуживании; и b следовать руководящим принципам соглашений о специальном обслуживании в отношении продолжительности контрактов.
El PNUD estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que: a acelerara la revisión de las directrices aplicables a los acuerdos de servicios especiales; y b observara las directrices aplicables a los acuerdos de servicios especiales respecto de la duración de los contratos.

Пересмотр руководящих принципов в отношении положений, касающихся мер в рамках режима санкций( 14), которые будут представлены Комитету в виде предложения.
Directrices revisadas sobre las disposiciones de las sanciones(14) presentadas al Comité en forma de propuesta.

Возможный пересмотр руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.
Posibles revisiones de las directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes que figuran en el anexo I de la Convención.

Пересмотр руководящих принципов РКИКООН для представления информации о годовых кадастрах Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, Проект выводов, предложенный Председателем.
Revisión de las directrices de la Convención Marco para la presentación de informes sobre los inventarios anuales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención. Proyecto de conclusiones propuesto por la Presidencia.

Альтернатива 1: пересмотр руководящих принципов для рассмотрения национальных сообщений, двухгодичных докладов и кадастров ПГ предполагает, что структура и ключевые элементы руководящих принципов для рассмотрения будут включать нижеследующее:.
Alternativa 1: la revisión de las directrices para el examen de las comunicaciones nacionales, los informes bienales y los inventarios de GEI prevé que la estructura y los elementos clave de las directrices comprendan:.

Пересмотр руководящих принципов для включения большого количества вариантов децентрализованной оценки, включая, в частности, более широкое использование среднесрочных обзоров программ, ориентированных на конкретные результаты.
Revisar las directrices con el fin de incluir más opciones para la cobertura de la evaluación descentralizada, entre las que cabe mencionar, en particular, un mayor uso de los exámenes de mitad de período de los programas orientados hacia los resultados.

ВОКНТА отметил, что, хотя пересмотр руководящих принципов для рассмотрения национальных сообщений и двухгодичных докладов будет завершен к КС 19, пересмотр руководящих принципов для рассмотрения кадастров ПГ может быть завершен только к КС 20.
El OSACT observó que, mientras que la revisión de las directrices para el examen de las comunicaciones nacionales y de los informes bienales concluiría en la CP 19, la revisión de las directrices para el examen de los inventarios de GEI solo podría terminarse en la CP 20.

Обзор и пересмотр руководящих принципов для представления докладов и критериев для исходных условий и мониторинга, а также разработка проектно-технического документа для проектов.
Examen y revisión de directrices para la presentación de información y criterios para las bases de referencia y la vigilancia, y la elaboración del documento del proyecto.

Пересмотр руководящих принципов целевых фондов в 2005 году в целях включения в них гендерных аспектов демократического управления способствовал представлению страновыми отделениями предложений, касающихся учета гендерных факторов, и достижению позитивных результатов.
La revisión de las directrices de los fondos fiduciarios en 2005 para incluir los aspectos de género de la gestión democrática de los asuntos públicos alentaron la presentación de propuestas con perspectivas de género por las oficinas por países y produjeron resultados positivos.

Пересмотр руководящих принципов и форм в целях дальнейшего совершенствования процесса представления новых методологий для О/ Л и введение новых форм, облегчающих пересмотр и представление запросов, касающихся утвержденных методологий в области О/ Л.
Revisiones de las directrices y formularios para simplificar aún más el proceso de presentación de nuevas metodologías relativas a la forestación y reforestación, e introducción de nuevos formularios a fin de facilitar la revisión y presentación de consultas acerca de las metodologías aprobadas para esas actividades.