Que es ПЕРЕСМОТРА И ОБНОВЛЕНИЯ en Español

• revisión y actualización
• revisar y actualizar
• examinar y actualizar
• examen y la actualización
• revisando y actualizando

Ejemplos de uso de Пересмотра и обновления en Ruso y sus traducciones al Español

Процесс пересмотра и обновления.
Procedimiento de revisión y actualización.

Руководящие принципы в отношении процесса пересмотра и обновления.
Principios rectores del proceso de revisión y actualización.

Возможность пересмотра и обновления НПДА;
La oportunidad de revisar y actualizar los PNA;

Ход пересмотра и обновления национальных программ действий в области адаптации.
Situación de la revisión y actualización de los programas nacionales.

Необходимость пересмотра и обновления определений всех категорий;
La necesidad de renovar y actualizar definiciones de todas las categorías;

Может быть обсуждена необходимость пересмотра и обновления некоторых частей Комплекса.
Quizás habría que debatir la necesidad de revisar y actualizar determinadas partes del Conjunto.

III. Стратегия Статистического отдела по организации процесса пересмотра и обновления.
III. Estrategia de la División de Estadística para organizar el proceso de revisión y actualización.

Создан специальный комитет для пересмотра и обновления бахрейнского законодательства.
Se ha creado un comité para examinar y actualizar las leyes nacionales.

Необходимость пересмотра и обновления плана практической реализации глобальной стратегии полевой поддержки.
Se debe revisar y actualizar el plan de ejecución del proyecto de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

Меры, которые следует принять для пересмотра и обновления национальных планов выполнения.
Pasos que se han de seguir al revisar y actualizar los planes nacionales de aplicación.

Консультативный комитет отмечает усилия, предпринимаемые с целью пересмотра и обновления базы данных о поставщиках.
La Comisión Consultiva toma conocimiento de las medidas adoptadas para examinar y actualizar la base de datos sobre proveedores.

Разработанный процесс пересмотра и обновления национальных планов выполнения.
Proceso perfeccionado para la revisión y actualización de los planes nacionales de aplicación.

Перечень имеющихся руководящих принципов разработки, пересмотра и обновления национальных планов выполнения.
Lista de orientaciones disponibles para la elaboración, el examen y la actualización de los planes de aplicación nacionales.

Этап 2: Начало процесса пересмотра и обновления национальных планов выполнения.
Segundo paso: Iniciar el proceso de revisión y actualización de los planes nacionales de aplicación.

Судя по имеющимся примерам, объем финансовых ресурсов, необходимых для пересмотра и обновления НПДА, зависит от каждого конкретного случая.
Los que existían indicaban que los recursos financieros necesarios para revisar y actualizar los PNA diferían de un caso a otro.

На Багамских Островах идет процесс пересмотра и обновления трудового законодательства в соответствии с проводимой в рамках МОТ работы по согласованию трудового законодательства.
Las Bahamas están revisando y actualizando su legislación laboral en el marco de la Armonización de la legislación laboral de la OIT.

Дальнейшая разработка процесса пересмотра и обновления национальных планов выполнения**.
Perfeccionamiento del proceso para la revisión y actualización de los planes nacionales de aplicación.

Обзор, проведенный в 2000 году, послужил вкладом в работу межсекторальной группы, учрежденной в 2001 году с целью пересмотра и обновления программных руководящих принципов.
Los resultados del examen realizado en 2000 ayudó al grupo interdivisional creado en 2001 a revisar y actualizar las directrices de programación.

Детально проработанный процесс пересмотра и обновления национальных планов выполнения.
Proceso perfeccionado para la revisión y actualización de los planes nacionales de aplicación.

До завершения пересмотра и обновления НПВ эти Стороны не могут представить информацию о ПФОС, ее солях и ПФОСФ.
Hasta que hayan finalizado el examen y la actualización de los planes nacionales de aplicación, esas Partes no estarán en condiciones de presentar información sobre el PFOS, sus sales y el PFOSF.

Использовать руководящие принципы в качестве ориентира для пересмотра и обновления существующих стратегий и рекомендаций КМГС в области людских ресурсов.
Utilizar los principios rectores como punto de referencia para examinar y actualizar las políticas y directrices existentes de la CAPI en la esfera de los recursos humanos.

Регион регулярно посещали миссии экспертов; ВОИС консультировала некоторые арабские страны по вопросам пересмотра и обновления их законодательства в области промышленной собственности.
Varias misiones de expertos visitaron periódicamente la región y la OMPI asesoró a varios países árabes respecto de la revisión y actualización de su legislación en materia de propiedad industrial.

Руководство согласилось с необходимостью пересмотра и обновления этого бюллетеня и предложила ПП представить идеи для пересмотренного текста.
La administración estuvo de acuerdo en la necesidad de revisar y actualizar el boletín e invitó a los representantes del personal a que hicieran sugerencias de un texto revisado..

Поощрение пересмотра и обновления правовых положений в целях искоренения тех видов политики и практики, которые способствуют осуществлению дискриминационных мер против коренных народов или оправдывают их;
Estimular la revisión y actualización de los marcos legales para erradicar las políticas y prácticas que fomentan o justifican acciones discriminatorias contra los pueblos indígenas;

Государствам- участникам следует и далее прилагать усилия для принятия и, при необходимости, пересмотра и обновления законов, касающихся международного сотрудничества, в соответствии с Конвенцией.
Los Estados parte deberían seguir trabajando para promulgar leyes de cooperación internacional en consonancia con la Convención y, cuando proceda, revisar y actualizar las leyes vigentes.

Это будет достигаться путем пересмотра и обновления существующих и, если это необходимо, разработки новых статистических стандартов совместно с другими международными организациями.
Esto se conseguirá mediante la revisión y actualización, conjuntamente con otras organizaciones internacionales, de las normas estadísticas existentes y, cuando sea necesario, la formulación de otras nuevas.

Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, использовала этот период для пересмотра и обновления процедур в области разминирования и подготовки к предстоящим операциям и подключения к своей программе новых сотрудников.
El Servicio aprovechará este período para examinar y actualizar sus procedimientos, preparar sus próximas operaciones e integrar al personal nuevo en su programa.

Меморандум о договоренности, подписанный МПП и УВКБ и считающийся примером успешной межучрежденческой координации, постоянно совершенствуется посредством периодического пересмотра и обновления его положений.
El memorando de entendimiento entre el PMA y el ACNUR, que se considera un ejemplo del éxito de la coordinación entre organismos, se mejora continuamente mediante revisiones y actualizaciones periódicas.

Подготовить руководящие указания, касающиеся пересмотра и обновления национальных планов осуществления для рассмотрения Межправительственным комитетом для ведения переговоров на его седьмой сессии.
Prepare orientaciones pertinentes al examen y la actualización de los planes de aplicación nacionales para su consideración por el Comité Intergubernamental de Negociación en su séptimo período de sesiones.

Просит секретарит дополнительно проработать процесс пересмотра и обновления национальных планов выполнения для представления на рассмотрение Конференции Сторон на ее втором совещании;
Pide a la secretaría que siga perfeccionando el proceso para la revisión y actualización de los planes nacionales de aplicación para su examen por la Conferencia de las Partes en su segunda reunión;