Que es ОБНОВЛЕНИЯ en Español

• actualizar
• actualización
• renovación
• renovar
• modernizar
• modernización
• actualizaciones
• actualizando
• actualizada
• actualicen
• renovado
• renovada
• renovaciones

Ejemplos de uso de Обновления en Ruso y sus traducciones al Español

Справкаgt; Обновления.
Ayuda gt; Actualizaciones.

Взгляни на все эти обновления!
¡Mira esas renovaciones!

Обновления методологии.
Actualizaciones de la metodología.

Необходимостью обновления различных реестров;
La necesidad de actualizar los diversos registros;

Это обновления телеметрии.
Son actualizaciones de telemetría.

Нынешняя повестка дня КР требует перестройки и обновления.
El programa actual de la Conferencia debe ser modificado y actualizado.

Обновления Системы Deepin.
Actualizaciones del sistema Deepin.

Частотность обновления Web- сайта на Интернете.
Frecuencia de las actualizaciones del sitio Web.

Обновления систему можно и без большинства из нас.
No es necesario que todos nosotros actualicemos el sistema.

Проект обновления систем управления.
Proyecto de renovación de los sistemas de gestión.

Обновления как раз вовремя, чтобы построить детскую, да?
Renovaciones, justo a tiempo para construir un vivero,¿eh?

Проект обновления управленческих систем.
Proyecto de renovación de los sistemas de gestión.

Миссия не осуществляла постоянного обновления списка лиц, имеющих права доступа.
La Misión no actualiza constantemente su lista de derechos de acceso.

И процедур обновления членского состава Группы экспертов.
Y DEL PROCEDIMIENTO PARA RENOVAR SU COMPOSICIÓN.

А потом рассылала дальнейшие обновления, чтобы помочь нам спрятаться от властей.
Y luego envió más mejoras para ayudarnos a escondernos de las autoridades.

Ошибка обновления сертификата OpenPGP@ title: window.
Error al actualizar el certificado OpenPGP@title: window.

Была подчеркнута необходимость обновления правовых средств и инструментов.
Se hizo hincapié en la necesidad de actualizar las herramientas y los instrumentos jurídicos.

Ошибка обновления сертификата X. 509@ title: window.
Error en la actualización del certificado X.509@title: window.

Третий элемент стратегии обновления ЮНИДО связан с ее людскими ресурсами.
El tercer elemento de la estrategia de revitalización de la ONUDI consiste en sus recursos humanos.

Данные обновления дистрибутива недоступны.
Los datos de la actualización de distribución no están disponibles.

Затем проекты страновых обзоров были разосланы каждой стране в целях проверки и обновления.
Los proyectos de reseña se enviaron luego a cada país para ser verificados y actualizados.

I- проект обновления систем управления( посу).
Consultorías I. PROYECTO DE RENOVACIÓN DE LOS SISTEMAS DE GESTIÓN(PRSG).

Определенной периодичности обновления перечня, направляемого пограничным пунктам.
No hay una periodicidad definida en la actualización de las listas comunicadas a las autoridades de control de fronteras.

Все обновления будут осуществлены в полном объеме к 30 июня 2013 года.
Todas las mejoras se aplicarán plenamente antes del 30 de junio de 2013.

Дизельных мотора для обновления или ремонта шести тяжелых грузовых машин; или.
Motores diésel para la remotorización o reparación de vehículos pesados o.

Для обновления реестра и поддержания сети участников потребуется постоянный сотрудник.
Se necesitaría mantenimiento continuo para asegurar que la lista estuviera actualizada y para apoyar la red de miembros.

Регулярность обновления основного документа требует гибкости.
La regularidad con que haya de actualizarse el documento básico estará en función de la flexibilidad.

Обеспечение обновления оборудования, средств и учебно-методических материалов;
Asegurar que se modernicen los equipos, las herramientas y el material educativo;

Это свидетельствует о важности обновления прогнозов по итогам непрерывного анализа рыночной конъюнктуры.
Esto hacía resaltar la importancia del reexamen constante de los mercados para hacer previsiones actualizadas.

Пересмотра и обновления на регулярной основе норм и административных директив;
Las normas e instrucciones administrativas sean revisadas y actualizadas con carácter regular;