What is the translation of " HARMONIZATION OF PROGRAMMING CYCLES " in Spanish?

• armonización de los ciclos de programación

Examples of using Harmonization of programming cycles in English and their translations into Spanish

Harmonization of Programming Cycles.
Armonización de los ciclos de programación.

Progress in that area required greater harmonization of programming cycles and more streamlined procedures.
Para avanzar en esa dirección será necesario una mayor armonización de los ciclos de programación y una mayor racionalización de los procedimientos.

Harmonization of programming cycles appears to be a task that is beyond WMO to control.
La armonización de los ciclos de programación parece ser una tarea que escapa al control de la OMM.

In particular, it may wish to note the difficulties mentioned with respect to the harmonization of programming cycles see para. 23 above.
En particular, quizás desee tomar nota de las dificultades mencionadas con respecto a la armonización de los ciclos de programación véase el párrafo 23 supra.

VIII. Harmonization of programming cycles.
VIII. Armonización de los ciclos de programación.

The JCGP Working Group on Harmonization, which is chaired by UNICEF, has continued to make progress in the harmonization of programming cycles.
El Grupo de Trabajo sobre Armonización del GCMP, presidido por el UNICEF, ha seguido avanzando en la armonización de los ciclos de programación.

Status of harmonization of programming cycles, as of March 2001.
Estado de la armonización de los ciclos de programación en marzo de 2001.

He noted that the time-frame of some CCFs had been adjusted in order to enable harmonization of programming cycles among the funds and programmes.
Señaló que el horizonte temporal de algunos marcos para cooperación con los países se había ajustado a fin de permitir la armonización de los ciclos de programación entre los fondos y los programas.

Although harmonization of programming cycles is an ongoing effort within JCGP, it still does not mean harmonization of programme content.
Aunque en la actualidad se está logrando la armonización del ciclo de programación en el marco del GCMP, esto no significa que se esté logrando una armonización del contenido de los programas.

To achieve by 1996 80 per cent coverage of countries as concerns the harmonization of programming cycles of UNFPA, UNDP and UNICEF and to relate them to WFP projects;
Alcanzar para 1996 al 80% de los países en cuanto a la armonización de los ciclos de programación del FNUAP, el PNUD y el UNICEF y su relación con los proyectos de PMA;

With regard to harmonization of programming cycles, the United Nations Development Group had drawn up a plan for reaching that objective within three years; so far, harmonization had been achieved in 32 per cent of the countries.
Con respecto a la armonización de los ciclos de programación, el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo ha formulado un plan para alcanzar ese objetivo en el plazo de tres años; actualmente se ha conseguido en cerca del 32% de los países.

The Group has encouraged joint programming and programme review exercises, as well as the harmonization of programming cycles, and the establishment of common premises and joint procurement facilities.
El Grupo ha alentado la programación conjunta y la revisión de programas, así como la armonización de los ciclos de programación y el establecimiento de locales comunes y servicios comunes de compras.

When developing the country cooperation framework as programming framework, the UNDP country office and the Government should consult with funds and other United Nations programmes to ensure the harmonization of programming cycles.
Cuando elaboren la estructura de cooperación con el país como marco para la programación, la oficina del país del PNUD y el gobierno deben consultar con los fondos y otros programas de las Naciones Unidas para asegurar la armonización de los ciclos de programación.

The UNDAF process would facilitate harmonization of programming cycles and operational procedures among the United Nations organizations and with the Government.
El proceso del MANUD facilitaría la armonización de los ciclos de programación y los procedimientos operacionales de las organizaciones de las Naciones Unidas entre sí y con el Gobierno.

Depending on the outcome of the annual review, a timetable will be established to start consultations on a medium-term CCF that would begin in 2004, and on the harmonization of programming cycles with the United Nations system.
Según los resultados del examen anual se establecerá un calendario para iniciar consultas sobre un marco de cooperación nacional de mediano plazo que se iniciaría en 2004, y sobre la armonización de los ciclos de programación con el sistema de las Naciones Unidas.

The preparation of country strategy notes and harmonization of programming cycles between United Nations agencies and Governments were essential.
La preparación de notas sobre la estrategia del país y la armonización de los ciclos de programación entre los organismos de las Naciones Unidas y los gobiernos son esenciales para ello.

Recipient countries should therefore be urged to formulate country strategy notes; for its part, the United Nations system should continue to work towards decentralization and delegation of authority, harmonization of programming cycles and simplification of procedures.
Es, pues, conveniente que los países beneficiarios preparen notas sobre la estrategia del país; por su parte, el sistema de las Naciones Unidas debería continuar su labor de descentralización y de delegación de la autoridad, de armonización de los ciclos de programación y de simplificación de los procedimientos.

WFP's ability to contribute in the future to harmonization of programming cycles will depend to some extent on CFA decisions regarding"WFP's overall policies, objectives and strategies"(CFA: 37/P/7) and any eventual adoption of a programme approach for WFP.
La capacidad del PMA de contribuir en el futuro a la armonización de los ciclos de programación dependerá en cierta medida de las decisiones que tome el Comité de Ayuda Alimentaria, Políticas y Programas(CAA) en relación con las"políticas, objetivos y estrategias generales del PMA"(CFA: 37/P/7), así como de que el PMA adopte el enfoque programático.

Integration with national plans and processes of United Nations tools such as CCA and UNDAF, including the harmonization of programming cycles with national programming, is fundamental to pursue overall simplification.
La integración en los planes y procesos nacionales de instrumentos de las Naciones Unidas como la evaluación común para los países y el MANUD, incluida la armonización de los ciclos de programación con la programación nacional, es fundamental para lograr simplificar el proceso en general.

Concerning the harmonization of programming cycles, those JCGP organizations which have programming cycles(United Nations Development Programme, United Nations Children's Fund and United Nations Population Fund) have achieved about 80 per cent harmonization in all countries or expect to do so in preparing the next country programme or similar instrument.
En lo que respecta a la armonización de los ciclos de programación, las organizaciones integrantes de el Grupo Consultivo Mixto de Políticas que tienen ciclos de programación( el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y el Fondo de Población de las Naciones Unidas) han logrado casi el 80% de armonización en todos los países o tienen previsto hacer lo en la preparación de el próximo programa para el país o de un instrumento similar.

As follow-up to the joint letter sent by the executive heads of UNICEF, UNDP and UNFPA to their respective field offices, UNFPA convened working groups on harmonization of programming cycles for Latin America and the Caribbean, Western Asia and Northern Africa.
A raíz de la carta conjunta enviada por los jefes ejecutivos del UNICEF, el PNUD y el FNUAP a sus respectivas oficinas exteriores, el FNUAP convocó a grupos de trabajo sobre la armonización de los ciclos de programación para América Latina y el Caribe, Asia occidental y África septentrional.

The European Union had drawn attention at the recent substantive session of the Economic and Social Council, to the need to further strengthen implementation of General Assembly resolution 47/199 and to the special importance it attached to the country strategy note, the programme approach, the resident coordinator system, decentralization of activities to the field, common United Nations premises and the harmonization of programming cycles.
En el reciente período de sesiones sustantivo de el Consejo Económico y Social, la Unión Europea señaló la necesidad de fortalecer más la aplicación de la resolución 47/199 de la Asamblea General y la importancia particular que otorga a las notas sobre las estrategias por países, el enfoque programático, el sistema de coordinadores residentes, la descentralización de las actividades sobre el terreno, los locales compartidos de las Naciones Unidas y la armonización de los ciclos de programación.

A number of delegations noted UNFPA's efforts to implement General Assembly resolution 47/199, in particular as regards such aspects as the harmonization of programming cycles, the programme approach, decentralization and national execution, and national capacity-building.
Varias delegaciones tomaron nota de los esfuerzos del Fondo por aplicar la resolución 47/199 de la Asamblea General, en particular en lo relativo a aspectos tales como la armonización de los ciclos de programación, el criterio programático, la ejecución nacional y la descentralización, y la formación de una capacidad nacional.

Notes the progress achieved in the harmonization of programming cycles, the harmonization of the programme approval process and the simplification and harmonization of rules and procedures, with the assistance of the United Nations Development Group, and calls upon the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system to continue to improve coordination efforts by taking further steps to enhance and ensure the sustainability of that process;
Observa los progresos logrados en la armonización de los ciclos de programación, la armonización de los procesos de aprobación de los programas y la simplificación y armonización de las normas y los procedimientos, para lo cual se ha contado con la asistencia de el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y exhorta a los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas a seguir mejorando la coordinación mediante la adopción de nuevas medidas encaminadas a perfeccionar y garantizar la sostenibilidad de ese proceso;

Operational activities for development had gradually gained in effectiveness, thanks to various measures: the promotion of national capacity-building, national project execution, simplification of procedures, harmonization of programming cycles, decentralization and delegation of authority.
La eficacia de las actividades operacionales ha ido en aumento, en particular, merced a la adopción de diversas medidas: la promoción de la creación de capacidades nacionales, la ejecución nacional de los proyectos, la simplificación de los procedimientos, la armonización de los ciclos de programación, la descentralización y la delegación de autoridad.

In the past year the Fund has continued to address relevant aspects of General Assembly resolution 47/199, including, most notably, those dealing with the country strategy note, harmonization of programming cycles, the programme approach, national execution, national capacity-building, decentralization and training.
El año pasado el Fondo continuó ocupándose de los aspectos pertinentes de la resolución 47/199 de la Asamblea General, sobre todo de los relativos a la nota sobre la estrategia del país, la armonización de los ciclos de programación, el enfoque programático, la ejecución nacional, el fomento de la capacidad nacional, la descentralización y la capacitación.

It should be emphasized that, as a relatively new country to development cooperation, South Africa presents an unusual opportunity for the United Nations development system to function as a"system", as envisaged in the various provisions of resolution 47/199, i.e., in terms of the preparation of a country strategy note, the harmonization of programming cycles around the RDP, the creation of common premises and services.
Cabe destacar que Sudáfrica, como país relativamente nuevo en la cooperación para el desarrollo, ofrece una oportunidad desusada para que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo funcione como un" sistema", como se prevé en las diversas disposiciones de la resolución 47/199, en lo relativo a la elaboración de la nota sobre la estrategia de el país, la armonización de los ciclos de programación en torno de el Programa de Reconstrucción y Desarrollo, el establecimiento de locales y servicios comunes,etc.

For example, the Fund continued to address relevant concerns of resolution 47/199 in all policy planning, programming and training exercises, including, most notably, those dealing with the country strategy note, harmonization of programming cycles, the programme approach, national execution and national capacity-building, decentralization, programming guidelines and training.
Por ejemplo, el Fondo siguió ocupando se de los aspectos pertinentes de la resolución 47/199 en toda la planificación de políticas y las actividades de programación y capacitación, incluidas, en particular, las relativas a la nota sobre la estrategia de el país, la armonización de los ciclos de programación, el enfoque programático, la ejecución nacional y creación de la capacidad nacional, la descentralización, las directrices de programación y la capacitación.

Activities will address issues relating to the strengthening of the resident coordinator function, the introduction of country strategy notes in countries where the Government so decides, linkages between country strategy notes and country programming, further harmonization of programming cycles, a common approach to evaluation, monitoring and audit, and the promotion of integrated innovative training strategies.
Las actividades concretas se relacionarán con el fortalecimiento de la función del coordinador residente, la introducción de notas sobre la estrategias del país en aquellos países en que el gobierno así lo decida, el establecimiento de vínculos entre las notas sobre la estrategia del país y la programación por países, la armonización de los ciclos de programación, la adopción de un enfoque común de la evaluación, supervisión y auditoría y el fomento de estrategia innovadoras integradas de la capacitación.

In the course of 1994, UNDP continued to build on progress made in the previous year, reported on in document DP/1994/22, on various policy, programme and administrative measures introduced to implement provisions of resolution 47/199 relevant to the organization, namely with respect to the country strategy note(CSN), the harmonization of programming cycles, the programme approach, national execution, decentralization, the resident coordinator system, common premises and common training.
Durante 1994 el PNUD siguió consolidando los progresos realizados el año anterior, notificados en el documento DP/1994/22, en relación con diversas medidas de política, programáticas y administrativas que se introdujeron para cumplir las disposiciones de la resolución 47/199 pertinentes a la organización, a saber, respecto de la nota sobre la estrategia de el país, la armonización de los ciclos de programación, el enfoque programático, la ejecución nacional, la descentralización, el sistema de coordinadores residentes, los locales comunes y los programas comunes de capacitación.