What is the translation of " HAS HAD A NEGATIVE EFFECT " in Spanish?

• ha tenido un efecto negativo
• ha repercutido negativamente

Examples of using Has had a negative effect in English and their translations into Spanish

That power has had a negative effect on our democracies.
Ese poder ha tenido un efecto negativo en nuestras democracias.

We confront an unfavourable international situation that has had a negative effect on our economy.
Y es que enfrentamos un panorama internacional desfavorable que ha tenido efectos adversos sobre nuestra economía.

The drought has had a negative effect on the ability of some families to keep their children in school.
La sequía ha tenido un efecto negativo en la capacidad de algunas familias de seguir enviando a sus niños a la escuela.

So far the deterioration of the security situation, although a natural part of any peace process, has had a negative effect on donors.
Hasta el momento, los problemas de seguridad, pese a ser un componente normal de todo proceso de paz, han tenido efectos negativos en los donantes.

This has had a negative effect on prevention and treatment services and on the fight against AIDS in general.
Esto ha tenido un efecto negativo en los servicios de prevención y tratamiento y en la lucha contra el SIDA en general.

There has been a prolonged recession in the developed countries which, in turn, has had a negative effect on the world economic situation.
Ha habido una prolongada recesión en los países desarrollados que, a su vez, ha tenido un efecto negativo en la situación económica mundial.

The outcome has had a negative effect on someone else, and you realize you are responsible, or partly responsible.
El resultado tuvo un efecto negativo sobre alguien más y usted se da cuenta de ser el responsable, o parcialmente responsable.

This cluster has in the past been underfunded, which has had a negative effect on human rights-related programmes.
Ese grupo de proyectos ha recibido en el pasado una financiación insuficiente, lo que ha tenido un efecto negativo en los programas relacionados con los derechos humanos.

While mining has had a negative effect on a number of socio-economic and environmental issues, the sector has also contributed extensively to infrastructural and economic development.
Si bien la minería ha tenido un efecto negativo en una serie de cuestiones socioeconómicas y ambientales, el sector también ha contribuido en buena medida al desarrollo económico y de infraestructuras.

Recognizing also that the increase in the demand for and volume of documentation has had a negative effect on the quality and timeliness of reports.
Reconociendo también que el aumento de la demanda y del volumen de documentación ha repercutido negativamente en la calidad y en la presentación oportuna de los informes.

A fall in demand and energy prices has had a negative effect not only on the large energy companies, and by extension government revenues, but also on the small companies that service those companies.
La disminución de la demanda y de los precios de la energía ha tenido consecuencias negativas no sólo para las grandes empresas energéticas, y por extensión para los ingresos gubernamentales, sino también para las empresas pequeñas que les prestan sus servicios.

The recent tendency to locate environment-related secretariats away from Nairobi has had a negative effect on the strengthening of the Centre and should be discouraged.
La tendencia actual a situar lejos de Nairobi secretarías relacionadas con el medio ambiente ha tenido un efecto negativo en la vitalidad de la Oficina y debe desalentarse.

This has had a negative effect on a number of the least developed countries which have little capacity to attract domestic and foreign private savings and are traditionally dependent on official development aid.
Esta circunstancia ha tenido un efecto negativo sobre algunos de los países menos adelantados, que disponen de poca capacidad para atraer el ahorro privado, nacional o extranjero, y que dependen tradicionalmente de la asistencia oficial para el desarrollo.

Migration- both emigration and the very rapid process of urbanization- has had a negative effect on the reproductive health and choices of the population.
Las migraciones-tanto la emigración como el acelerado proceso de urbanización- han tenido un efecto negativo en cuanto a la salud reproductiva y a las opciones de que dispone la población.

Our governments have never known what would help us with our own languages, so in that sense the use of a European language as a main vehicle for instruction has had a negative effect on us.
Nuestros gobiernos nunca han sabido aplicar herramientas que fueran de utilidad en nuestro propio idioma, por lo que, en ese sentido, el uso de un idioma europeo como principal vehículo de instrucción ha tenido un efecto negativo en nuestra cultura.

The Special Rapporteur notes that, generally speaking, the current international situation has had a negative effect on freedom of opinion and expression, and on freedom of movement especially.
El Relator Especial observa que, hablando en términos generales, la situación internacional actual ha tenido un efecto negativo en la libertad de opinión y de expresión, y en la libertad de circulación especialmente.

The loss of adequate air transport has had a negative effect on tourism, which is the major industry of Montserrat, and now the cost of a new airport facility is a huge component of the Government's investment programme.
La pérdida de un transporte aéreo adecuado ha repercutido negativamente en el turismo, que es la principal industria de Montserrat, y en estos momentos el costo de un nuevo aeropuerto representa un elemento importante del programa de inversiones del Gobierno.

As noted in the Commission's previous report to the Council(S/1996/848), Iraq's behaviour and uneven compliance has had a negative effect on monitoring confidence.
Como se señaló en el anterior informe de la Comisión al Consejo(S/1996/848), el comportamiento del Iraq y su desigual cumplimiento de sus obligaciones ha tenido efectos negativos en la confianza en la vigilancia.

The inconsistent and chaotic nature of the economic changes has had a negative effect on the level of protection and observance of the rights and freedoms of citizens and the guarantees for their exercise.
La inconsecuencia y el carácter caótico de las transformaciones económicas han repercutido negativamente en la protección, la observancia y la garantía del ejercicio de los derechos y libertades de los ciudadanos.

One noted that this may be because the approach to ageing remains essentially"welfarist" and that that approach has had a negative effect on the issue of the rights of older persons.
En una de ellas se señaló que talvez ello obedecía a que el enfoque del envejecimiento seguía siendo esencialmente"de beneficencia", y que ese enfoque había tenido un efecto negativo sobre la cuestión de los derechos de las personas de edad.

This report has shown that the economic crisis has had a negative effect on gender equality and on women's pay, reducing the capacity unions have to negotiate on gender pay inequalities.
Este informe ha mostrado que la crisis económica ha tenido un efecto negativo sobre la igualdad de género y sobre la remuneración de la mujer, ya que ha reducido la capacidad de los sindicatos para negociar sobre las desigualdades salariales entre los sexos.

One of the characteristics of the past decade has been the shortfall in financial and human resources, which has had a negative effect on the provision of reproductive health services.
Una de las características del último decenio ha sido la escasez de recursos financieros y humanos, que ha tenido un efecto negativo en la prestación de servicios de salud reproductiva.

This has had a negative effect on the socio-economic development of Cuba, and has resulted in a constant deterioration of living conditions and the health and cultural situation of the Cuban people, and in an increase in disease.
Esto ha tenido un efecto negativo sobre el desarrollo socioeconómico de Cuba y ha dado lugar a un deterioro constante de las condiciones de vida, la salud y la situación cultural del pueblo cubano y un aumento de las enfermedades.

There is concern that the increase in migrant flows, due in part to the impact of ISIL in conflict areas, has had a negative effect on the right to seek and enjoy asylum from persecution.
Suscita preocupación también que el aumento de las corrientes migratorias, causado en parte por el impacto del EIIL en las zonas de conflicto, haya tenido efectos negativos en el derecho a buscar y obtener asilo en caso de persecución.

The lack of public security, in particular in the Terai, has had a negative effect on the ability of many professionals to operate, including human rights defenders, who are sometimes reluctant to carry out investigations and issue public reports for fear of retaliation, either by State authorities or armed groups.
La falta de seguridad pública, en particular en las terai, ha repercutido negativamente en la capacidad de trabajo de muchos profesionales, entre ellos defensores de los derechos humanos, que, en ocasiones, son reacios a realizar investigaciones y publicar informes por temor a sufrir represalias, ya sea por parte de las autoridades del Estado o de los grupos armados.

In particular, the failure of the government to conduct a thorough, credible, and transparent investigation into the 2000 disappearance and murder of independent journalist Georgiy Gongadze has had a negative effect on Ukraine's international image.
En particular, el fracaso del gobierno a la hora de desarrollar una investigación transparente que esclareciera la desaparición y el asesinato del periodista independiente Georgiy Gongadze en el año 2000 tuvo una repercusión negativa para la imagen internacional de Ucrania.

The Committee considers that the State party's ongoing transformation has had a negative effect on women and has posed an impediment to the full implementation of the Convention.
El Comité considera que las transformaciones que lleva a cabo actualmente el Estado parte han tenido efectos negativos en la mujer y han supuesto dificultades para que la Convención se aplique plenamente.

Added to raw material very high prices(mainly affecting cocoa beans) has had a negative effect in the results of this business segment, with a decrease in EBITDA/Sales margin from 10.2% in the first half of 2008 to 5% in this first months of the year.
Lo cual unido a unos precios de materia prima(fundamentalmente de cacao) muy altos ha tenido un efecto negativo en los resultados de esta división, que ha pasado de un EBITDA de 10,2% sobre ventas en el primer semestre del ejercicio anterior a un 5% en el primer semestre de 2009.

The absence of such a programme hitherto has been widely commented on and has had a negative effect on UNPROFOR's attempts to gain popular acceptance of its mission in the former Yugoslavia.
Se ha hablado mucho de la ausencia de un programa de este tipo, lo cual ha tenido un efecto negativo en los esfuerzos de la UNPROFOR por ganar la aceptación popular de su misión en la ex Yugoslavia.

As already noted in previous years, the current international situation has had a negative effect on freedom of expression and freedom of movement: several Governments have enforced preventive anti-terrorism legislation some of which may result in the reintroduction of practices that are prohibited under international human rights law.
Como ya se ha señalado en años anteriores, la actual situación internacional ha tenido efectos negativos en la libertad de expresión y de circulación: varios gobiernos han aplicado legislación preventiva de lucha contra el terrorismo, que en algunos casos podría dar lugar a la reintroducción de prácticas que están prohibidas conforme a las normas internacionales de derechos humanos.

How to use "has had a negative effect" in an English sentence

This has had a negative effect on basis levels.

courts has had a negative effect on the market.

This has had a negative effect on its population.

This has had a negative effect on the British-U.

The situation has had a negative effect on my health.

The election has had a negative effect on the economy.

This has had a negative effect on the value proposition.

Perceived deception has had a negative effect on repurchase intention.

This has had a negative effect on the annual sales.

How to use "ha repercutido negativamente" in a Spanish sentence

Virginia ha continuado con esas dificultades siendo adulta y echando la vista atrás reconoce cuánto le ha repercutido negativamente en su formación.

A lo largo del presente año los mexicanos hemos enfrentado una crisis económica que ha repercutido negativamente sobre nuestros niveles de vida.

Esa ausencia ha repercutido negativamente en la manera de comunicar de nuestras instituciones, grupos sociales, pues el cambio no es solo a nivel tecnológico sino también conceptual y práctico.

Esto ha repercutido negativamente en el negocio de los productos fitosanitarios.

¿La democratización literaria en Internet ha beneficiado la calidad o ha repercutido negativamente en ella?

La aparición de otro proyecto similar en otra zona, en la carretera de Palma, ha repercutido negativamente en esta iniciativa.

Por desgracia me ha tocado una etapa de recortes y eso ha repercutido negativamente en mi formación; de eso no me cabe duda alguna.?

Xbox One está sufriendo las malas decisiones tomadas por sus directivos, lo cual ha repercutido negativamente en las ventas totales.

El 2020 ha sido un año marcado por una crisis sanitaria, que ha repercutido negativamente en el consumo y la economía.

En la comunicación, aseguran que el comportamiento del músico ha repercutido negativamente en la credibilidad e imagen del grupo, por lo cual decidieron prescindir de sus servicios.