What is the translation of " HAVE CONTINUED TO IMPLEMENT " in Spanish?

• han seguido aplicando

Examples of using Have continued to implement in English and their translations into Spanish

Representatives of the United Nations system in Haiti have continued to implement the reform programme.
Los representantes del sistema de las Naciones Unidas en Haití continuaron aplicando el programa de reformas.

The judges have continued to implement measures to enhance judicial functions and to expedite trials.
Los magistrados han seguido aplicando medidas para mejorar las funciones judiciales y acelerar los juicios.

In addition to the measures employed to quell disturbances, the occupying forces have continued to implement measures of collective punishment such as prolonged curfews and closures.
Además de las medidas utilizadas para reprimir disturbios, las fuerzas de ocupación han seguido aplicando medidas de castigo colectivo, como toques de queda y clausuras prolongados.

However, as Governments have continued to implement failed decades-old economic policies that are more concerned with saving the wealthy at the expense of the masses, youth programmes will continue to suffer.
Sin embargo, los gobiernos han seguido aplicando políticas económicas fallidas desde hace decenios que tratan de salvar a los ricos a costa del resto de la sociedad, y los programas por los jóvenes siguen sufriendo las consecuencias.

In addition to the intense mobilization of the United Nations country team around the common country assessment process, the agencies have continued to implement programmes within their mandated areas.
Además de la intensa labor llevada a cabo por el equipo de las Naciones Unidas en Haití en relación con el proceso de evaluación común para el país, los organismos han continuado ejecutando programas en sus esferas respectivas.

Many governmental agencies have continued to implement standards and regulations that encourage green computing.
Muchas agencias gubernamentales han seguido implementando estándares y regulaciones que fomentan la computación ecológica.

During the period under review, the Office for Outer Space Affairs and the League have continued to implement the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space UNISPACE 82.
En el período que se examina, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y la Liga han continuado aplicando las recomendaciones de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.

The Israeli occupation forces have continued to implement policies of systematic killings and targeted assassinations, air attacks, incursions, closure and siege, collective punishment, destruction of public and private property and infrastructure, and economic sanctions.
Las fuerzas de ocupación de Israel habían continuado aplicando una política de asesinatos sistemáticos y selectivos, ataques aéreos, incursiones, cierres y sitios, castigos colectivos, destrucción de bienes e infraestructuras públicos y privados y sanciones económicas.

Despite the prevailing tense situation throughout Angola and the recent stalemate in the peace process, humanitarian organizations have continued to implement their programmes, with a mix of both emergency and reconstruction projects under way in both government-controlled and UNITA-controlled areas.
Pese a la tensa situación que reina en todo Angola y al estancamiento reciente del proceso de paz, las organizaciones humanitarias han seguido aplicando sus programas, y ahora hay una mezcla de programas de emergencia y de reconstrucción tanto en las zonas controladas por el Gobierno como en las controladas por la UNITA.

Government and civil society have continued to implement measures aimed at modifying traditional beliefs and practices regarding the place and worth of women, including the girl child, in society.
El Gobierno y la sociedad civil han seguido aplicando medidas dirigidas a modificar las creencias y prácticas tradicionales con respecto al lugar que ocupan las mujeres, inclusive las niñas, en la sociedad y su valía.

However, the least developed countries have continued to implement, under many difficulties, wide-ranging and far-reaching reforms.
Sin embargo, los países menos adelantados han seguido aplicando, pese a las múltiples dificultades, reformas de gran alcance y transcendencia.

In recognition of the need to combat the pandemic, SADC members States have continued to implement regional and internationally agreed commitments on HIV and AIDS, with the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS, the 2003 Declaration of SADC Heads of State on HIV and AIDS and the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS being the reference points for regional activities.
Conscientes de la necesidad de combatir la pandemia, los Estados miembros de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo siguen cumpliendo los compromisos regionales y acordados internacionalmente respecto del VIH y el SIDA, con la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA de 2001, la Declaración de los Jefes de Estado de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo de 2003 y la Declaración política sobre el VIH/SIDA de 2006, que son los puntos de referencia para las actividades regionales.

Yet the organizations of the United Nations system have continued to implement a number of initiatives in the context of the Barbados Programme of Action.
No obstante, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas han seguido aplicando una cantidad de iniciativas en el marco del Programa de Acción de Barbados.

Relevant agencies, funds and programmes of the United Nations system have continued to implement the plan of action for the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty through activities and collaborative efforts to promote awareness of the decent work agenda, share good practices and support capacity-building.
Los organismos, fondos y programas pertinentes de el sistema de las Naciones Unidas han seguido aplicando el plan de acción para el Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza mediante actividades de colaboración a los efectos de promover la concienciación en relación con el programa de trabajo decente, compartir las buenas prácticas y apoyar el fortalecimiento de la capacidad.

The Summit expressed satisfaction that member States have continued to implement sound economic policies that augur well for long-term sustainable development.
La Cumbre expresó su satisfacción por el hecho de que los Estados miembros hubieran seguido aplicando políticas económicas racionales que ofrecían buenas perspectivas de desarrollo sostenible a largo plazo.

During 1997-1999, the countries of the region have continued to implement economic policies promoted by the Washington Consensus since the beginning of the decade.
En el período 1997-1999, los países de la región siguieron aplicando políticas económicas promovidas por el Consenso de Washington desde el comienzo del decenio.

Force and contingent commanders in particular have continued to implement strong preventive measures to ensure strict adherence to our zero-tolerance policy.
Los mandos de las fuerzas y los contingentes, en particular, han seguido implantando medidas preventivas rigurosas para garantizar que se cumpla y respete, de manera estricta, la política de tolerancia cero.

By contrast, the States in South-East Asia have continued to implement increasingly effective ways to deny arms, materiel, training and recruits to Al-Qaida and its associates.
Por el contrario, los Estados de Asia Sudoriental han seguido aplicando mecanismos cada vez más eficaces para impedir que Al-Qaida y sus asociados accedan a armas, material, formación y efectivos.

During the past year, United Nations country teams have continued to implement reforms to enhance the coherence, effectiveness, efficiency and impact of their operational activities.
En el último año, los equipos de las Naciones Unidas en los países han seguido aplicando reformas para aumentar la coherencia, la efectividad, la eficiencia y los efectos de sus actividades operacionales.

In 2009 the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support have continued to implement the peacekeeping training strategy, approved by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations in May 2008, which is described in the report of the Secretary-General on the progress of training in peacekeeping see A/63/680.
En 2009, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno siguieron aplicando la estrategia de capacitación en mantenimiento de la paz aprobada por el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en mayo de 2008, y que se describe en el informe de el Secretario General sobre los progresos de la capacitación en mantenimiento de la paz A/63/680.

The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, in a major initiative to strengthen their leadership capacity, have continued to implement and enhance a senior mission leadership induction programme for Special Representatives of the Secretary-General, Deputy Special Representatives, Force Commanders, Police Commissioners, Heads of Mission Support and other senior mission leaders.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, como parte de una importante iniciativa dirigida a fortalecer su capacidad de dirección, han seguido aplicando y perfeccionando el programa de orientación de el personal directivo de categoría superior de las misiones para los representantes especiales de el Secretario General y sus adjuntos, los comandantes de fuerzas, los jefes de policía, los jefes de servicios de apoyo y otras autoridades superiores de las misiones.

UNDCP has continued to implement its three-year action plan on money-laundering.
El PNUFID ha seguido ejecutando su plan de acción de tres años sobre el blanqueo de dinero.

ICTR has continued to implement rule 44 bis.
El Tribunal para Rwanda ha seguido aplicando el artículo 44 bis.

The United Nations has continued to implement the gender guidelines for mine action programmes.
Las Naciones Unidas han seguido aplicando las directrices de género para los programas de actividades relacionadas con las minas.

Despite those challenges, the Government has continued to implement turnaround strategies aimed at steering the economy towards sustained economic growth and development.
A pesar de esos problemas, el Gobierno ha seguido aplicando estrategias destinadas a impulsar la economía hacia el logro del crecimiento económico y el desarrollo sostenidos.

A number of LDCs had continued to implement and sustain sound macroeconomic policies in a context of pluralism, improved governance and stability.
Varios países menos adelantados habían seguido aplicando y sosteniendo políticas macroeconómicas racionales en un contexto de pluralismo, mejor gestión de los asuntos públicos y estabilidad.

He said that the two communities were still armed and UNISFA had continued to implement its multifaceted conflict prevention and mitigation strategy.
Señaló que ambas comunidades aún estaban armadas y que la UNISFA había seguido aplicando su estrategia multifacética de prevención y mitigación de conflictos.

However, since 17 February 2010, Iraq has continued to implement the Additional Protocol provisionally pending its entry into force.
Ahora bien, desde el 17 de febrero de 2010, el Iraq ha continuado aplicando el protocolo adicional en forma provisional a la espera de su entrada en vigor.

WMO has continued to implement the strategy and action plan on water resources policy and assessment developed by WMO and ECA.
La OMM ha seguido aplicando la estrategia y el plan de acción sobre política y evaluación de los recursos hídricos elaborados por la OMM y la CEPA.

EULEX has continued to implement a pilot project in Niš, Serbia, within the framework of the agreement on civil registry books reached on 2 July 2011.
La EULEX ha seguido ejecutando un proyecto piloto en Niš(Serbia), dentro del marco del acuerdo sobre los libros del registro civil concertado el 2 de julio de 2011.

How to use "have continued to implement" in an English sentence

Despite this challenge, humanitarian agencies have continued to implement their activities.

All governments, including PDP and APC governments since 1986 have continued to implement SAP.

Radical Islam would not have existed and the Shah would have continued to implement reforms.

Hillstone have continued to implement ISO9001 Quality Assurance and now operate under the 2015 standard.

The EPA could have continued to implement the rule even as the lawsuit was pending.

And although the US and Russia have continued to implement New START, Russia has ignored Mr.

The larger companies are willing to do that, and we have continued to implement those ideas.

Commercial banks in the world have continued to implement market innovations strategy so that they remain competitive.

We have continued to implement our strategy based on the three fundamentals of taste, service and atmosphere.

How to use "han seguido aplicando" in a Spanish sentence

Se han seguido aplicando el uso de mensajes y de presentación de texto para las distintas historias.

Curiosamente, estos gobiernos nacionales y populares han seguido aplicando casi las mismas normas que rigen desde la dictadura de Martínez de Hoz.

A pesar de las conversaciones de paz en 2016, parece que las partes en el conflicto han seguido aplicando una estrategia militar.

Un primer aspecto que merece ser destacado en este punto es que varias sentencias recientes han seguido aplicando el derogado artículo 64 CT.

Posteriormente, otros países como Canadá, España, Alemania, Francia, Australia o Corea han seguido aplicando estas medidas.

Incluso algunos se quejan de que, hasta la fecha, se han seguido aplicando viejas fórmulas para nuevos retos.

Tácticas que se han seguido aplicando hasta tiempos bastante recientes.

No obstante, si a un consumidor le han seguido aplicando la cláusula suelo tras el 9 de mayo 2013, y le es aplicable esta sentencia, sí que cabría la posibilidad de presentar una reclamación a la entidad.

En esta última fase realizada en la Jefatura Superior de Policía de Castilla-La Mancha, los 7 alumnos han seguido aplicando sus conocimientos en su carrera profesional.