Examples of using Hellman in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
They finally approved me to see Hellman.
Finalmente me dejaron ver a Hellman.With this guy Hellman that he met in jail.
Hellman, Urjala and Kaitainen- who is not here today, as it happens.
I know Nate tapped Hellman and the others.
Sì que Nate pinchó a Hellman y Hellman poultry equipment is and remains quality from master hand.
Hellmann Poultry Equipment es y sigue siendo la calidad de la mano maestra.
The two main reference points when working on the film were: Paris, Texas by Wim Wenders andTwo-Lane Blacktop by Monte Hellman.
Los dos referentes que tomé para trabajar en la película fueron: Paris Texas, de Wim Wenders, yTwo-lance blacktop, de Monte Hellman.I feel bad for Mrs. Hellman, I really do, but the court heard all the evidence.
Me siento mal por la Sra. Hellamn, en verdad pero la corte escuchó toda la evidencia.On stage, she performed at Lincoln Center in Tom Stoppard's Hapgood(1995) andin the 1997 revival of Lillian Hellman's The Little Foxes.
En teatro, trabajó en el Lincoln Center en la obra de Tom Stoppard Hapgood(1995) yen la adaptación de 1997 de la obra de Lillian Hellman The Little Foxes.Mayor Hellman wanted to go on a date and I said I couldn't do that to Sabrina.
La alcaldesa Hellmen quería tener una cita y le dije que no podía hacerle eso a Sabrina.Pluto travels to Earth anddisguises himself as Mr. Hellman, a movie producer, and invites Hercules to make a movie about himself.
Plutón viaja a la Tierra yse disfraza como el Sr. Hellman, un productor de cine, e invita a Hércules para hacer una película sobre sí mismo.She also played an integral role in Kronos going private in 2007,when the company was acquired by private-equity firm Hellman& Friedman for $1.8 billion.
También desempeñó un rol fundamental cuando Kronos se privatizó en 2007 yfue adquirida por una firma de capital privado Hellman& Friedman por $1,800 millones de dólares.McCarthy provoked Hellman in 1979 when she famously said on The Dick Cavett Show:"every word writes is a lie.
McCarthy provocó a Hellman en 1979 cuando dijo en The Dick Cavett Show:"Cada palabra que There shall also take part, with a special meaning,the poets Mario Eraso and Hellman Pardo, Luis Ángel Zola, David Marín Hincapié; and Sergio García Zamora.
También tomarán parte, con un significado de relevancia especial,los poetas Mario Eraso y Hellman Pardo, Luis Ángel Zola, David Marín-Hincapié; y Sergio García Zamora.Hellman, there's a very strong likelihood you will be shot today during your speech, what with all the guns that we have been handing out and how angry the world is with us, so you may want to dress in layers.
Hellman, hay una gran probabilidad de que te disparen hoy, durante el discurso. Con todas esas armas que hemos estado entregando, y con lo enojado que está el mundo con nosotros, quizás quieras vestirte en capas.Candide was originally conceived by Lillian Hellman as a play with incidental music in the style of her previous work, The Lark.
Candide fue originalmente concebida por Lillian Hellman como una obra con música incidental en el estilo de su obra precedente, The Lark.Alexander"Sandy" Bull was the only child of Harry A. Bull, an editor in chief of Town& Country magazine, and Daphne van Beuren Bayne(1916-2002),a New Jersey banking heiress who became known as a jazz harpist under the name Daphne Hellman.
Fue el único hijo de Harry A. Bull(editor en jefe de la revista Town& Country) y de Daphne van Beuren Bayne(1916-2002),rica heredera de un banquero, de Nueva Jersey, que se hizo conocida como arpista de jazz bajo el seudónimo Daphne Hellman.Bernstein, however, was so excited about this idea that he convinced Hellman to do it as a"comic operetta"; she then wrote the original libretto for the operetta.
Bernstein, sin embargo, se interesó tanto por la idea que convenció a Hellman para hacerla como una"opereta cómica"; ella entonces escribió el libreto original para la opereta.But the prose of Miss Hellman is so lucid, her characters so surely conceived and Mr. Shumlin has directed for such fine tension in this his first effort for the screen that movement is not essential.
Pero la prosa de Miss Hellman es tan lúcido, su personaje está concebido con tanta seguridad y el Sr. Shumlin lo ha dirigido con tal nivel de tensión en este su primer trabajo para la pantalla, que el movimiento no es esencial.In 2007, Butler played a key role in negotiating the sale of Kronos to private-equity firm Hellman& Friedman for $1.8 billion, and subsequently in executing various modifications to the company's capital structure.
En 2007, Butler desempeñó una función clave en la venta de Kronos a la compañía de capital privado Hellman& Friedman por $1800 millones de dólares y en la ejecución de varias modificaciones en la estructura de capital de la compañía.After leaving military service, Kurtz moved up to the world of studio pictures, acting as the associate producer on the neo-noir Warren Oates-starring Chandler for Metro-Goldwyn Mayer; andTwo-Lane Blacktop with Monte Hellman for Universal Pictures, both in 1971.
Después de terminar su servicio militar se encaminó hacia el mundo de las películas, trabajando como productor asociado en el neonoir protagonizado por Warren Oates Chandler para Metro-Goldwyn-Mayer yTwo-Lane Blacktop con Monte Hellman para Universal Pictures, ambas en 1971.By his mother's second marriage to The New Yorker writer Geoffrey T. Hellman, Bull had a half-sister, the sitar player Daisy Hellman Paradis, and an adopted half-brother, Digger St. John.
Por el segundo matrimonio de su madre con el escritor Geoffrey T. Hellman(del diario The New Yorker), Bull tenía una media hermana, la sitarista Daisy Hellman Paradis y un medio hermano adoptado, Digger St. John.Past winners of the Marconi Prize include Lawrence E. Page and Sergey Brin for the development of web search company Google, Tim Berners-Lee for his leadership and innovations in the World Wide Web, Noble Laureate Charles K. Kao for developing fiber-optic communications,and Martin Hellman and Whitfield Diffie for their work in security- the Diffie-Hellman key exchange.
Los pasados ganadores del Premio Marconi incluyen a Lawrence E. Page y Sergey Brin por el desarrollo de Google, Tim Berners-Lee por la World Wide Web, Charles K. Kao por desarrollar lacomunicaciones de fibra óptica, y Martin Hellman y Whitfield Diffie por el intercambio de claves Diffie-Hellman.For eight years,she chaired the Hellman-Hammett Prize Committee established by the estate of Lillian Hellman and administered by HRW, a fund to writers around the world who were victims of political persecution.
Por ocho años,presidió el Hellman-Hammett, Comité de Premios establecido por la propiedad de Lillian Hellman y administrado por HRW, el cual es un fondo para escritores alrededor del mundo víctimas de persecución política.Rosenbaum used the term"Acid Western" to describe a"cherished counterculture dream" from the 1960s and1970s"associated with people like Monte Hellman, Dennis Hopper, Jim McBride, and Rudy Wurlitzer, as well as movies like Greaser's Palace; Alex Cox tapped into something similar in the 1980s with Walker.
Rosenbaum usó el término Acid Western para describir un apreciado sueño de contracultura proveniente de los años 1960 y1970"asociado a gente como Monte Hellman, Dennis Hopper, Jim McBride y Rudy Wurlitzer, y asociado también películas como Greaser's Palace; Alex Cox se acercó a algo similar en los años 1980 con Walker." Las imágenes aportadas por el director hollywoodiense William A. Wellman han podido tener una temprana influencia en el género también.A few of those named, such as Hellman, were already being denied employment in the motion picture, TV, and radio fields; the publication of Red Channels meant that scores more would be placed on the blacklist.
Algunos de los nombres que se publicaron, como Hellman, ya se les estaba negando el empleo en los campos de cine, televisión y radio; la publicación de Canales Rojos significó que más puntajes serían colocados en la lista negra.Early issues included articles by such writers as Hardwick, Lowell, Jason Epstein, Hannah Arendt, W. H. Auden, Saul Bellow, John Berryman, Truman Capote, Paul Goodman,Lillian Hellman, Irving Howe, Alfred Kazin, Dwight Macdonald, Norman Mailer, Mary McCarthy, Norman Podhoretz, Philip Rahv, Adrienne Rich, Susan Sontag, William Styron, Gore Vidal, Robert Penn Warren and Edmund Wilson.
Los primeros números de la revista incluían artículos de autores como W.H. Auden, Elizabeth Hardwick, Hannah Arendt, Edmund Wilson, Susan Sontag, Robert Penn Warren,Lillian Hellman, Norman Mailer, Gore Vidal, Saul Bellow, Robert Lowell, Truman Capote, William Styron, Mary McCarthy, John Berryman, Paul Goodman, Irving Howe, Alfred Kazin, Dwight Macdonald, Norman Podhoretz, Philip Rahv, Adrienne Rich y William Styron.It is shown by Stephen Pohlig and Martin Hellman in 1978 that if all the factors of p- 1 are less than logc p, then the problem of solving discrete logarithm modulo p is in P. Therefore, for cryptosystems based on discrete logarithm, such as DSA, it is required that p- 1 have at least one large prime factor.
Argumentos similares(y más técnicos) han dado Rivest and Silverman. En 1978 Stephen Pohlig y Martin Hellman demostraron que si todos los factores de p-1 son menores que l o g c p{\displaystyle log^{c}p} entonces el problema de hallar el logaritmo discreto módulo p está en P. Por consiguiente, para sistemas basados en el logaritmo discreto tales como el DSA se requiere que p-1 tenga al menos un gran factor primo.After a disastrous drought in the 1860s, Stearns lost control of the ranch which was then sub-let to a number of farmers until the early 1880s when John William Bixby, a cousin of Jotham Bixby and Llewellyn Bixby who controlled the adjacent Rancho Los Cerritos,bought the rancho along with a group which included his cousins and Isaias Hellman, the founder of the Farmers and Merchants Bank of Los Angeles.
Después de una sequía desastrosa en la década de 1860, Stearns perdió el control de la hacienda, que estaba entonces subarrendada a un número de agricultores hasta la década de 1880, cuando John W. Bixby, un primo de Jotam Bixby y Llewellyn Bixby quien controlaba el adyacente Rancho Los Cerritos,compró el rancho junto con un grupo que incluía a sus primos y Isaias Hellman, el fundador de el Farmers and Merchants Bank of Los Angeles.By the end of April, principal photography was done,editing was done in May(with Hellman taking time out to go to the Cannes Film Festival), and by July 1989 there was an answer print screened at a film festival.
A finales de abril, la fotografía principal se llevó a cabo,la edición se hizo en mayo(con Hellman saco un poco de tiempo para ir al Festival de Cine de Cannes), y en julio de 1989 se produjo una impresión respuesta proyectado en un festival de cine.In February 1916 the company was incorporated as Richard Hellman, Inc., after which he briefly tried other products, such as horseradish and pumpernickel bread before deciding to concentrate on mayonnaise and expand distribution outside the New York area.
En febrero de 1916, la compañía fue incorporada como Richard Hellman, después de lo cual probó brevemente otros productos, tales como rábano picante y pan antes de decidir concentrarse en la mayonesa y ampliar la distribución fuera del área de Nueva York.
