Examples of using Historical developments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Political institutions& historical developments of Germany.
Instituciones políticas y evoluciones históricas de Alemania.These historical developments have taken places without a meaningful or significant recognition for the female population.
It is rather the product of specific historical developments.
Es más bien el producto de desarrollos históricos específicos.Historical developments as well as the protracted conflict also have created parts of society that are far from the State.
La evolución histórica, así como el prolongado conflicto han creado además partes de la sociedad fuera del Estado.This process is the result of several historical developments.
Historical developments since 1945 require that we have a more democratic and more representative Security Council.
La evolución de la historia a partir Access Regulatory Alerts archive with information on historical developments.
Acceda al archivo de Alertas Regulatorias con información sobre desarrollos históricos.Both professional practices and recent historical developments are an essential part of her investigation.
Tanto la práctica profesional como los acontecimientos históricos recientes son parte esencial de sus investigaciones.Since then, the young generations have consistently failed to play any role of importance in the contemporary historical developments in Japan.
Desde eso, las generaciones jóvenes han fallado en representar cualquier rol de importancia en el desarrollo histórico contemporáneo de Japón.However, it was regrettable that, in spite of historical developments, the spirit of the cold war persisted.
Sin embargo, es de lamentar que, pese a los acontecimientos históricos, persista el espíritu de la guerra fría.Conditioned by historical developments, Christianity became the force which shaped the life and society of the people of Europe.
Condicionado por la evolución histórica, el cristianismo fue la fuerza determinante de la vida y la sociedad de los habitantes en Europa.We have adopted an approach that integrates historical developments and recent contributions.
Hemos adoptado un enfoque que integra los desarrollos históricos y las aportaciones recientes.Owing to historical developments, the vast majority of primary schools were privately owned, publicly funded and denominational in character.
Como consecuencia del desarrollo histórico, la gran mayoría de las escuelas primarias son de propiedad privada, con financiación pública y de carácter religioso.This age has seen an unprecedented acceleration of historical developments and technology.
Esta era ha experimentado una aceleración sin precedentes de los desarrollos históricos y la tecnología.Historical developments, such as migration of people and endless wars with frequent change of borders, are basic cause of Montenegrin diversity.
La diversidad de Montenegro se debe fundamentalmente a acontecimientos históricos como la migración y las interminables guerras que modificaron frecuentemente las fronteras.An understanding that there are various legitimate ways to view history and historical developments(multi-perspectivity);
Una comprensión de que hay varias formas legítimas de ver la historia y la evolución histórica(multi-perspectiva);Iii United Nations Wheat Conference: historical developments, status and operation of the International Wheat Agreement(1994); and draft international wheat agreement(1994);
Iii Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Trigo: evolución histórica, situación y aplicación del Convenio Internacional del Trigo(1994) y proyecto de convenio internacional del trigo(1994);The role of the Department of Education has to be seen against the background of historical developments and constitutional provisions.
El papel del Departamento de Educación debe examinarse en el marco de la evolución histórica y las disposiciones constitucionales.She discussed the historical developments of transitional justice mechanisms, including the establishment of the first truth and reconciliation commissions and subsequent efforts to combat impunity.
Expuso la evolución histórica de los mecanismos de justicia de transición, entre ellos el establecimiento de las primeras comisiones de la verdad y reconciliación y los esfuerzos posteriores para luchar contra la impunidad.As a National Museum, its mission is to conserve, research andpromote the archaeological remains that illustrate historical developments from prehistory to the mediaeval period.
Como Museo Nacional su objetivo es conservar, investigar ydifundir los vestigios arqueológicos que ilustran la evolución histórica, desde la Prehistoria a la época medieval.It was also important that the resolution should reflect historical developments. It was therefore surprising that the text failed to mention Aung Sang Suu Kyi's unconditional release on 10 July 1995.
Además, es importante que la resolución tenga en cuenta la evolución histórica; por consiguiente, es asombroso que el texto no mencione en modo alguno la liberación incondicional el 10 de julio de 1995 de Aung Sang Suu Kyi.The history of Haiti is of special significance in the struggle for independence in the Caribbean andis linked to other historical developments more international in scope.
La historia de Haití reviste significado especial en la lucha por la independencia en el Caribe, yestá vinculada a otros acontecimientos históricos de mayor alcance internacional.What follows is a brief rundown of some of the major historical developments that have led to the Forex market you are now preparing yourself to trade on.
Lo que sigue es una breve aproximación a algunos de los mayores desarrollos históricos que nos han llevado al Mercado de Forex actual, en el que usted se dispone a operar.Although some background context is provided,the report does not attempt to delve into extended analysis of the historical developments and evolution of the Darfur crisis.
Aunque contiene alguna información básica,no es la intención de este informe profundizar en un amplio análisis de los acontecimientos históricos y la evolución de la crisis de Darfur.This area traces the historical developments leading to the birth of Botswana and also views nation building as an on-going process aimed at improving the quality of life of citizens.
En este ámbito temático se hace un repaso de los acontecimientos históricos que culminaron en el nacimiento de Botswana y también se presenta la construcción de la nación como un proceso continuo destinado a mejorar la calidad de vida de los ciudadanos.The goal of the programme is for students to acquire a better understanding of national and international historical developments and of the evolution of society from a social, cultural, political and economic perspective.
El objetivo del programa es conseguir que los alumnos adquieran una mejor comprensión de los acontecimientos históricos nacionales e internacionales y de la evolución de la sociedad desde una perspectiva social, cultural, política y económica.Some were concerned that historical developments and revisions often get lost when print versions are replaced with electronic versions, and others mentioned that technical support for Internet users in some of the libraries was unavailable.
A algunos les preocupaba que la evolución histórica y las revisiones a menudo se perdían cuando las versiones impresas se sustituían por versiones electrónicas, y otros mencionaron que en algunas bibliotecas no se disponía de apoyo técnico para los usuarios de la Internet.Under each article,decisions appear in chronological order to reflect historical developments and to facilitate the understanding of decisions containing references to previous case law.
Bajo el encabezamiento de cadauno de los artículos, las decisiones aparecen en orden cronológico, para reflejar la evolución histórica y facilitar la comprensión de las decisiones que se remiten a jurisprudencia anterior.Historical developments would inevitably offer a new basis on which to build fresh ideas on human rights, which in turn would contribute to a fuller public awareness of the rights and interests of the people, enabling further social progress to be achieved.
La evolución histórica siempre presentará una nueva base para edificar nuevas ideas sobre los derechos humanos, que a su vez contribuirán a un mayor reconocimiento público de los derechos e intereses de los pueblos, permitiendo así alcanzar más progresos sociales.The recent uprisings in several Arab States countries,the culmination of complex historical developments, have shown that social media is a force that world leaders and global institutions ignore at their peril.
Las recientes revueltas de los Estados Árabes,culminación de complejos desarrollos históricos, mostraron que los medios sociales son una fuerza que los líderes y las instituciones mundiales ignoran, por su cuenta y riesgo.
