What is the translation of " HISTORICAL DEVELOPMENTS " in Russian?

• исторические события
• исторических событиях
• исторических событий

Examples of using Historical developments in English and their translations into Russian

A brief documentary informs visitors on later historical developments.
Документальные материалы позволяют посетителям узнать о дальнейшем развитии исторических событий.

It has taken part in many historical developments and has been repeatedly taken over by various sides.
Форт принял участие во многих исторических событиях и неоднократно захватывался разными сторонами.

It must be remembered that there is no definitive answer to these questions, but there are scriptural implications and historical developments.
Нужно помнить, что окончательных ответов на перечисленные вопросы не существует, а есть духовный подтекст и информация об историческом развитии.

They are part of us, who because of certain historical developments had found salvage in Syria.
Они- наша частичка, которая волею исторических развитий в свое время нашли спасение в Сирии.

Hence, due to historical developments, more than one accreditation body was established in some countries.
По этой причине в ходе исторического развития в некоторых странах было создано несколько органов аккредитации.

Attention will be given to the different political and economic historical developments within and across the subregions.
Внимание будет уделяться различиям в политических и экономико- исторических событиях как внутри субрегионов, так и между ними.

Historical developments since 1945 require that we have a more democratic and more representative Security Council.
Произошедшие с 1945 года исторические события требуют от нас создания более демократичного и более представительного Совета Безопасности.

The history of Haiti is of special significance in the struggle for independence in the Caribbean and is linked to other historical developments more international in scope.
История Гаити имеет особое значение для борьбы за независимость в странах Карибского бассейна и тесно связана с другими историческими событиями международного масштаба.

The historical developments which are revealed to us in chapter six along with the breaking of the six seals by the Lamb of God push to one goal.
Исторические события, о которых сообщается в шестой главе с ее шестью печатями, снятыми Агнцем, движутся к своей цели.

Pre-modern architectural styles tended to place an emphasis on symmetry, except where extreme site conditions or historical developments lead away from this classical ideal.
В архитектурных стилях, предшествовавших современным, акцент, как правило, делался на симметрии, за исключением когда расположение в экстремальных условиях или исторические разработки вынуждают отойти от классических идеалов.

You will be narrated about important historical developments in the course of the rise and formation of the Belarusian national state.
Экскурсовод расскажет о важных исторических событиях, связанных с историей возникновения и развития белорусской государственности.

It can be said that at the heart of these accomplishments lies the international community's growing realization of the prevalence of global priorities and the objective trends in historical developments, along with the wisdom of mastering the philosophy of fine-tuning the differing interests of States.
Можно сказать, что в основе этих достижений лежит растущее осознание международным сообществом приоритета глобальных задач и объективных тенденций в исторических событиях наряду с мудростью овладения философией тонкого сочетания различающихся между собой интересов государств.

Probably, accelerated historical developments have an impact on the strategies followed by States and their propensity for disarmament negotiations.
Вероятно, ускорение исторических событий оказывает воздействие на стратегии государств и на их предрасположенность к разоруженческим переговорам.

The goal of the programme is for students to acquire a better understanding of national and international historical developments and of the evolution of society from a social, cultural, political and economic perspective.
Цель программы состоит в том, чтобы углубить понимание учащимися национальных и международных исторических событий и эволюции общества с социальной, культурной, политической и экономической точек зрения.

Perverse historical developments resulted in tragic and abominable distortions such as anti-Semitism and the Holocaust-- fundamentally European and Christian phenomena.
Извращенные исторические события привели к таким трагическим и ненормальным потрясениям, как антисемитизм и Холокост-- в целом европейские и христианские явления.

The programme's intention is for students to acquire a better understanding of national and international historical developments and of the evolution of society from a social, cultural, political and economic perspective.
Цель программы состоит в том, чтобы учащиеся стали лучше понимать национальные и международные исторические события и эволюцию общества с социальной, культурной, политической и экономической точек зрения.

This area traces the historical developments leading to the birth of Botswana and also views nation building as an on-going process aimed at improving the quality of life of citizens.
В рамках данной темы прослеживаются исторические события, приведшие к возникновению Ботсваны, а развитие страны рассматривается как продолжающийся процесс, направленный на улучшение качества жизни граждан.

The Government of Costa Rica submitted a very comprehensive report with information, inter alia, on historical developments in the field of bioethics, definitional issues related to bioethics and Costa Rican legislation on bioethics.
Правительство Коста-Рики представило довольно обширный доклад, содержащий, среди прочего, информацию об истории развития биоэтики, о вопросах определений, связанных с биоэтикой, и о законодательстве Коста-Рики по вопросам биоэтики.

In presenting the case study of Germany, a panellist discussed historical developments that had led to the introduction of International Accounting Standards in the country earlier than in many countries in Europe, and she outlined the positive role of the country's legislative authorities in the implementation of IFRS.
Представляя тематическое исследование по Германии, докладчица рассказала об исторических событиях, приведших к тому, что Международные стандарты бухгалтерского учета в этой стране были внедрены раньше, чем во многих странах Европы, и отметила позитивную роль законодательных органов страны в применении МСФО.

We would keep the number of permanent members at the current five, without adding new ones, because recent historical developments have shown that very little is permanent in modern international politics.
Мы хотели бы сохранить число постоянных членов в количестве пяти государств в их нынешнем составе без добавления новых, ибо последние исторические события свидетельствовали о том, что в современной международной политике постоянная величина- вещь довольно редкая.

We realize that some of the answers to these questions relate to historical developments, including the order in which requests for United Nations information centres have been received, and the General Assembly resolutions regarding the conditions of establishment.
Мы считаем, что ответы на эти вопросы связаны с историей развития событий, в том числе с порядком, в котором подавались просьбы об открытии информационных центров, и резолюциями Генеральной Ассамблеи, касающимися условий создания таких центров.

A dossier presenting the rich cultural and biological diversity of their territory has been compiled; it seeks to aid decision makers in understanding historical developments that shaped the Jarawa Reserve, thus facilitating the initiation of development strategies appropriate to the Jarawa people and their development aspirations.
Составлена подборка документов, свидетельствующих о богатстве культурного и биологического разнообразия их территории; его цель состоит в оказании директивным органам помощи в понимании характера исторических событий, приведших к образованию резервации<< Джарава>>, что способствует разработке стратегий в области развития с учетом потребностей народа джарава и его чаяний, связанных с развитием.

If there has ever been an area of international relations in which historical developments have produced noteworthy progress and opened the door to important initiatives, it is that of disarmament.
Если когда-либо и существовала область международных отношений, в которой исторические события приводили к заметному прогрессу и создавали возможность для выдвижения важных инициатив, то это- область разоружения.

While the strategies above are important for a better functioning Economic and Social Council, we appreciate that historical developments in the governance of the multilateral system have limited the capacity of that body to influence international policies in trade, finance and investment.
Хотя изложенные выше стратегии важны для обеспечения лучшего функционирования Экономического и Социального Совета, мы осознаем, что исторические события в сфере руководства многосторонней системой ограничили способность этого органа влиять на международную политику в области торговли, финансов и капиталовложений.

Considering the historical development set out below, five types of State health insurance can be identified.
В контексте вышеуказанного исторического развития можно выделить пять видов медицинского страхования.

Historical development.
Пути исторического развития.

Materials on the establishment, organization and key historical development stages of UNEC;
Материалы о создании, организации и основных этапах исторического развития UNEC;

The author informs about historical development of Moscow state university of civil engineering.
В статье представлена информация об историческом развитии Московского государственного строительного университета.

The origins, historical development and current state of the Belarusian philosophical tradition.
Истоки, историческое развитие и современное состояние белорусской философской традиции.

Historical development of the concept of disaster risk reduction.
История развития концепции уменьшения опасности бедствий.