What is the translation of " IMPLEMENT EFFECTIVE MEASURES " in Spanish?

• aplicar medidas eficaces
• aplicar medidas efectivas
• aplique medidas eficaces
• apliquen medidas eficaces
• aplicará medidas efectivas

Examples of using Implement effective measures in English and their translations into Spanish

Implement effective measures to tackle child labour(Azerbaijan);
Aplicar medidas efectivas para acabar con el trabajo infantil(Azerbaiyán);

With this in mind, it is possible to design and implement effective measures to achieve goals and objectives previously set.
De esta manera, se pueden elaborar y aplicar medidas eficaces para lograr los objetivos y proyectos establecidos.

Implement effective measures for addressing the impact of climate change and reducing greenhouse gas emissions;
Aplicar medidas eficaces para enfrentar los efectos del cambio climático y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

In addition, the Department will establish and implement effective measures to increase transparency and managerial accountability.
Además, el Departamento adoptará y aplicará medidas efectivas para aumentar la transparencia y la rendición de cuentas del personal directivo.

Implement effective measures to protect traditional knowledge and values in forest laws and planning tools.
Aplicar medidas eficaces para proteger los conocimientos y valores tradicionales en el derecho forestal e instrumentos de planificación.

Speakers underlined the importance of a partnership with the private sector to formulate and implement effective measures to counter computer-related crime.
Los oradores subrayaron la importancia de la asociación con el sector privado para formular y aplicar medidas eficaces de lucha contra los delitos informáticos.

To adopt and implement effective measures to enhance integrity and prevent corruption within the justice system.
Adopten y apliquen medidas eficaces en pro de una mayor integridad y con objeto de prevenir la corrupción en el sistema de justicia penal.

To conduct a study to assess the causes, nature and extent of school dropouts and to strengthen its efforts to adopt and implement effective measures to prevent and reduce school dropout rates;
Llevar a cabo un estudio para evaluar las causas, el carácter y el alcance de la deserción escolar e intensificar los esfuerzos con miras a aprobar y aplicar medidas eficaces para prevenir y reducir las tasas de deserción escolar;

Implement effective measures to address the deep-rooted socio-economic factors that push children into the workforce;
Aplique medidas eficaces para paliar los factores socioeconómicos fuertemente enraizados que empujan a los niños a convertirse en mano de obra;

CEDAW recommended that Uruguay adopt and implement effective measures to prevent unsafe abortion and its impact on women's health.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer recomendó al Uruguay que adoptara y aplicara medidas eficaces para prevenir la práctica de abortos en condiciones de riesgo y sus efectos sobre la salud de la mujer.

Implement effective measures to ensure that women and girls have equal access to identity documentation, including proof of nationality;
Aplicar medidas eficaces para garantizar la igualdad de acceso de las mujeres y las niñas a documentos de identidad, incluidos los acreditativos de la nacionalidad;

The Committee recommends that the State party adopt and implement effective measures to prevent unsafe abortion and its impact on women's health and on maternal mortality.
El Comité recomienda que el Estado parte adopte y aplique medidas eficaces para prevenir la práctica de abortos en condiciones de riesgo y sus efectos sobre la salud de la mujer y la mortalidad materna.

Implement effective measures to prevent intimidation of voters in future elections(Ireland); compile a new voter registration list to ensure full participation of the electorate in future elections(Ireland);
Poner en marcha medidas eficaces para prevenir la intimidación de los votantes en futuras elecciones(Irlanda); elaborar un nuevo padrón electoral a fin de garantizar la plena participación del electorado en futuras elecciones(Irlanda);

Furthermore, the Department of Management will establish and implement effective measures for increasing transparency and managerial accountability in the decision-making process.
Además, el Departamento adoptará y aplicará medidas efectivas para aumentar la transparencia y la rendición de cuentas del personal directivo en el contexto del proceso de adopción de decisiones.

CESCR was alarmed, in 2002, at the high incidence of domestic violence against women and children in Solomon Islands. It urged Solomon Islands to adopt and implement effective measures to protect women and children from domestic violence.
En 2002, el CESCR mostró su alarma ante la alta incidencia de violencia doméstica contra la mujer y los niños en las Islas Salomón, y exhortó al país a adoptar y aplicar medidas eficaces para proteger a las mujeres y a los niños frente a dicha violencia.

States should implement effective measures to prevent child abandonment, relinquishment and separation of the child from his/her family.
Los Estados deberían aplicar medidas eficaces para prevenir el abandono de niños, la renuncia a la guarda y la separación del niño de su familia.

Revise its national legislation with a view to the total elimination of discrimination against women and implement effective measures to address violence against women in line with the CEDAW Committee recommendations(Zimbabwe);
Revisar su legislación nacional con vistas a eliminar totalmente la discriminación contra la mujer y aplicar medidas eficaces para combatir la violencia contra la mujer de conformidad con las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer(Zimbabwe);

The State party should implement effective measures promptly to ensure that all persons are afforded all fundamental legal safeguards during their detention.
El Estado parte debe poner en práctica de inmediato medidas eficaces para garantizar a todas las personas las salvaguardias jurídicas fundamentales durante su detención.

To strengthen its efforts to adopt and implement effective measures to decrease school dropout rates, especially among children living in rural areas;
Intensificar sus esfuerzos por aprobar y aplicar medidas eficaces para reducir las tasas de deserción escolar, en especial entre los niños que viven en zonas rurales;

Implement effective measures to address the deep-rooted socioeconomic factors that push children into the workforce, in particular to increase the school attendance rate and reduce the school dropout rate with a view to avoiding child labour;
Aplique medidas eficaces para paliar los factores socioeconómicos fuertemente enraizados que empujan a los niños al mercado laboral, en particular para aumentar la tasa de asistencia escolar y reducir la de abandono, con miras a evitar el trabajo infantil;

Furthermore, it will establish and implement effective measures for increasing transparency and managerial accountability in the decision-making process.
Además, adoptará y aplicará medidas efectivas para aumentar la transparencia y la rendición de cuentas del personal directivo en el contexto del proceso de adopción de decisiones.

Implement effective measures to recognize, respect, protect and maintain traditional forest-related knowledge and values in forest-related laws and forest planning tools, in accordance with Article 8(j) and related provisions of the Convention on Biological Diversity.
Aplicar medidas eficaces para reconocer, respetar, proteger y mantener los conocimientos y valores tradicionales relacionados con los bosques a la hora de formular leyes relacionadas con los bosques e instrumentos de planificación forestal, de conformidad con el inciso.

Finally, the High Commissioner recommends that the State implement effective measures to prevent violence against women, and particularly to investigate, prosecute and sanction those responsible for such crimes.
Finalmente, la Alta Comisionada recomienda al Estado que implemente medidas eficaces para prevenir la violencia en contra de las mujeres, y en particular que se investigue, procese y sancione a las personas responsables de tales conductas.

Further implement effective measures to prevent and prosecute manifestations of racism, racial discrimination and xenophobia, as well as to promote the human rights of vulnerable groups, including migrants, Roma and people of African descent(Brazil);
Seguir aplicando medidas eficaces para prevenir y perseguir las manifestaciones de racismo, discriminación racial y xenofobia, así como para promover los derechos humanos de los grupos vulnerables, entre ellos los migrantes, los romaníes y los afrodescendientes(Brasil);

We urge the United Nations and its Member States to adopt and implement effective measures to punish those individuals who perpetrate these acts as well as those whose business is to profit by facilitating such activities.
Instamos a las Naciones Unidas y a sus Estados Miembros a que aprueben y pongan en práctica medidas eficaces para castigar a los responsables de esos actos, así como a los que se dedican a lucrar facilitando esas actividades.

Lll Develop and implement effective measures to account for the achievement of gender equality, the empowerment of women and the realization of the human rights of women and girls;
Lll Definir y aplicar medidas eficaces para dar cuenta de los avances en lo tocante a la igualdad entre los géneros, el empoderamiento de la mujer y el respeto pleno de los derechos humanos de mujeres y niñas;

We strongly believe that all States should implement effective measures with respect to the conservation, management and exploitation of fish stocks to protect living marine resources and to preserve the marine environment.
Tenemos la firme convicción de que todos los Estados deben aplicar medidas eficaces tendientes a la conservación, ordenación y explotación de las poblaciones de peces a fin de proteger los recursos marinos vivos y preservar en entorno marino.

Act without delay and implement effective measures to deal with the high maternal mortality rate, prevent women from having to resort to unsafe abortions and remove punitive provisions imposed on women who undergo abortion;
Actúe sin demora y aplique medidas efectivas para hacer frente a la elevada tasa de mortalidad materna, impedir que las mujeres tengan que recurrir a abortos en condiciones de riesgo y suprimir las disposiciones punitivas que se aplican a las mujeres que se hayan sometido a abortos;

The Committee recommends that the State party adopt and implement effective measures, including through the revision of legislation criminalizing abortion, to prevent unsafe abortions and their impact on women's health and maternal mortality.
El Comité recomienda al Estado parte que adopte y aplique medidas eficaces, en particular revisando la legislación que tipifica el aborto como delito, con objeto de prevenir abortos practicados en condiciones peligrosas y su repercusión en la salud de las mujeres y la mortalidad materna.

It is therefore recommended that Member States develop and implement effective measures for the prevention of fraud and identity-related crime at the national level and, where appropriate, the international level, as well as in cooperation with the private sector.
Por consiguiente se recomienda que los Estados Miembros elaboren y apliquen medidas eficaces para la prevención del fraude y de los delitos relacionados con la identidad a nivel nacional y, cuando proceda, a nivel internacional, así como en cooperación con el sector privado.