What is the translation of " IMPLEMENTATION AND HOW " in Spanish?

• implementación y cómo
• aplicación y cómo

Examples of using Implementation and how in English and their translations into Spanish

Are the updates tested prior to implementation and how?
¿Se comprueban las actualizaciones antes de la implementación y cómo?

Please explain the obstacles to implementation and how the State party envisages overcoming them.
Sírvanse explicar los obstáculos con que se enfrenta la aplicación y cómo prevé superarlos el Estado Parte.

A bill had been passed for the French-speaking community in 1993, and she would like to hear more about the extent of its implementation and how effective it had been.
En 1993 se aprobó un proyecto de ley para la comunidad de habla francesa y quisiera saber más acerca del alcance de su ejecución y su eficacia.

It also details arrangements for funding implementation and how those funds will be administered.
También detalla arreglos para financiación de la implementación y cómo se administrarán dichos fondos.

Implementation mechanisms determine how the social welfare function is reached, which affects at the same time the private property prices and the consumption structure, so the market configuration depends on the kind of implementation and how the close of the last instance is made.
Los mecanismos de implementación determinan cómo se llega a la función de bienestar social, que a su vez condiciona el precio de los bienes privados y la estructura de consumo, de modo que la configuración del mercado depende del tipo de implementación y de cómo se lleve a cabo el cierre de última instancia.

Which difficulties arisen during the implementation and how were they managed.
Qué dificultades surgieron en su implementación y cómo se sortearon.

It defines and elaborates the objectives of a post-enumeration survey and covers the major elements involved in its design, planning and implementation, and presents the challenges associated with its successful implementation and how they can be mitigated.
En el informe se definen y explican los objetivos de las encuestas de verificación, se describen los principales elementos necesarios para el diseño, la planificación y la realización de esas encuestas y se exponen los problemas que dificultan su aplicación eficaz y las formas en que pueden mitigarse esos problemas.

Please explain the obstacles to implementation and how the State party envisages overcoming them.
Sírvanse explicar los obstáculos que se oponen al cumplimiento y cómo se propone el Estado Parte superarlos.

A key question to be addressed at PrepCom3 is who, at the international level, will take stock of progress of and encourage SAICM implementation, and how this oversight mechanism will function.
Una cuestión fundamental que se abordará en el Comité Preparatorio 3 es quién evaluará a nivel internacional los progresos relativos al SAICM y alentará su aplicación, y cómo funcionará este mecanismo de supervisión.

Please explain the obstacles to implementation and how the State party envisages overcoming them.
Sírvase explicar los obstáculos que se oponen a la aplicación y la forma en que el Estado Parte prevé superarlos.

The Government hosted the workshop, which was organized to discuss the national policy on IDPs adopted in 2004, challenges to its implementation and how best to meet those challenges.
El Gobierno proporcionó el foro en que se celebró el curso, que se había organizado para debatir la política nacional sobre los desplazados internos adoptada en 2004, los problemas que entrañaba su aplicación y la manera óptima de resolverlos.

Please explain the obstacles to implementation and how the State party envisages overcoming them.
Sírvanse explicar los obstáculos que impiden cumplir la Convención y el modo en que el Estado Parte prevé superarlos.

Since the Act on Equality between Women and Men of 2005 obligated educational establishments to draw up an equality plan, she would appreciate information on which levels of education were covered by the obligation, what agency of Government was to monitor implementation and how many schools had so far formulated such an equality plan.
Ya que la Ley relativa a la Igualdad entre la Mujer y el Hombre de 2005 obligaba a las instituciones educativas a preparar un plan pro igualdad, le gustaría obtener información sobre cuáles son los niveles educativos a los que se aplica esta obligación, qué organismo de el Gobierno está encargado de supervisar su aplicación y cuántas escuelas hasta la fecha han formulado un plan pro igualdad de este tipo.

Please explain the obstacles to implementation and how the State party envisages overcoming them.
Sírvanse explicar los obstáculos encontrados para la aplicación de las recomendaciones y la manera en que el Estado Parte prevé superarlos.

What have been the challenges and constraints with implementation and how can these be overcome?
¿Cuáles han sido los problemas y limitaciones que han dificultado la aplicación y cómo podrían superarse?

Without a clearer understanding of the current level of implementation and how effective it has been, there is, however, no way of understanding what the problems are and how to fix them.
Sin embargo, sin una percepción clara del nivel actual de aplicación y su eficacia hasta la fecha, resulta imposible entender cuáles son los problemas y cómo se pueden solucionar.

The Board encourages all entities reporting on benefits to also be clear about the one-off and recurring costs of IPSAS implementation and how these have been handled or will be managed going forward.
La Junta alienta a todas las entidades que informen sobre sus beneficios a que también aclaren sobre sus gastos recurrentes y no recurrentes de aplicación de las IPSAS y la manera en que se han atendido o se atenderán en el futuro.

What changes and risks, if any, occurred during project implementation, and how was the project able to adapt to these changes and manage risks?
¿Qué cambios se produjeron y qué riesgos surgieron(en su caso) durante la ejecución, y cómo logró el proyecto adaptarse a esos cambios y gestionar los riesgos?

MGG: Which government institutions are in charge of the implementation and how have they carried out their work?
MGG:¿Cuáles han sido las instituciones encargadas de la implementación y cómo han hecho su tarea?

An important step here is to identify the institutional requirements for implementation and how those requirements can be met in both industrialized and developing countries.
Un paso importante en este sentido es determinar los requisitos institucionales para su aplicación y cómo pueden cumplirse estos requisitos tanto en los países industrializados como en los países en desarrollo.

Study options for transition or implementation issues and how the phase-in could be structured.
Estudiar opciones en temas de transición o implementación y cómo podría estructurarse la introducción paulatina.

She said that the proposed country programme planned to involve families in all phases of implementation and asked how that would be developed.
Dijo además que en el programa propuesto se preveía la participación de las familias en todas las etapas de la ejecución y preguntó cómo se lograría ese propósito.

In particular, indicate the steps that have been taken to implement it; and how implementation is being monitored and evaluated.
En particular, sírvase indicar las medidas que se han tomado para aplicar esta estrategia y cómo se verifica y evalúa su aplicación.