What is the translation of " IMPLEMENTATION AND FUNCTIONING " in Spanish?

• aplicación y el funcionamiento

Examples of using Implementation and functioning in English and their translations into Spanish

Implementation and functioning of the. eu top level domain name.
Aplicación y funcionamiento del nombre de dominio de primer nivel«. eu».

At this point, it is too early to reliably assess the implementation and functioning of the Sami Language Act 1086/2003.
En este momento todavía es demasiado pronto para evaluar de forma fiable la aplicación y el funcionamiento de la Ley del idioma sami 1086/2003.

Although the implementation and functioning of this structure has already started(some data have already been collected) it is still in a consolidation phase.
Aunque la aplicación y el funcionamiento de esta estructura ya se han iniciado(se han recopilado también ya algunos datos), se encuentra aún en etapa de consolidación.

PART 2- Implementation procedures The implementation procedures regulate the correct implementation and functioning of the certification process.
PARTE 2- Procedimientos de implementación Los procedimientos de implementación regulan la correcta implantación y funcionamiento del proceso de certificación.

Overview of the correct implementation and functioning of the verification and certification system. Members.
Supervisión de la correcta implementación y funcionamiento del sistema de verificación y certificación. Miembros.

Provisions on feasible and effective monitoring and enforcement mechanisms need to be included in the instrument for the purpose of ensuring its full implementation and functioning.
A fin de asegurar plenamente su aplicación y funcionamiento, el instrumento deberá incluir mecanismos de vigilancia y aplicación viables y eficaces.

The Secretary-General views the implementation and functioning of the new system of administration of justice as a success and a significant improvement over the old system.
El Secretario General considera que la aplicación y el funcionamiento del nuevo sistema de administración de justicia han sido un éxito y constituyen una mejora significativa con respecto al antiguo sistema.

Cameroon urges the United Nations and the international community to increase their sorely needed assistance to the implementation and functioning of the mechanisms created by these means.
El Camerún exhorta a las Naciones Unidas y a la comunidad internacional a que refuercen su asistencia, que es tan necesaria para la aplicación y el funcionamiento de los mecanismos así creados.

The Management Committee is responsible for the design, implementation and functioning of the FRICS, through the Group financial department, as well as the financial departments of the different business units.
El diseño, implantación y funcionamiento del SCIIF es responsabilidad del Comité de Dirección a través del Área Económica y Financiera del Grupo, así como de las Direcciones Económicas Financieras de las distintas unidades de negocio.

The provision of the Constitution as said above is a key legal measure to be used as the main principle for drawing up and adopting various measures to ensure its proper implementation and functioning for the advancement of women.
La disposición de la Constitución que se menciona supra es un instrumento jurídico clave que se debe emplear como principio fundamental para diseñar y adoptar medidas que garanticen su aplicación y funcionamiento adecuados con miras al adelanto de la mujer.

In the opening summary of his report, the Secretary-General states that he views the implementation and functioning of the new system of administration of justice as a success and a significant improvement over the old system.
En el resumen inicial de su informe, el Secretario General afirma que considera que la aplicación y el funcionamiento del nuevo sistema de administración de justicia han sido un éxito y constituyen una mejora significativa con respecto al antiguo sistema.

A steering committee of the Task Force on CAAC will be convened to undertake regular review of overall progress in monitoring and reporting, focusing particularly on the implementation and functioning of the mechanism.
Se convocarán reuniones de un comité directivo del Equipo especial para que revise periódicamente el proceso general de las actividades de vigilancia y presentación de informes, centrándose en particular en la aplicación y el funcionamiento del mecanismo.

The purpose of the review process is to examine and as necessary elaborate understandings of the implementation and functioning of the Treaty as well as the undertakings made by States Parties to the Treaty.
El propósito del proceso de examen es examinar y, en la manera en que ello sea necesario, elaborar entendimientos sobre la aplicación y el funcionamiento del Tratado, así como en relación con las promesas hechas por los Estados partes del Tratado.

While the present report does not substantively review the implementation and functioning of the M&A system and the functional firewall, it is important to highlight that unless United Nations agencies meet their mutual accountability obligations under the M&A system(currently not the case), an ownership deficit will remain as regards the RC system.
Aunque el presente informe no examina sustantivamente la aplicación y el funcionamiento del sistema de gestión y rendición de cuentas ni la separación funcional, es importante destacar que, a menos que los organismos de las Naciones Unidas cumplan sus obligaciones recíprocas en materia de rendición de cuentas en el marco del sistema de gestión y rendición de cuentas(lo que por el momento no es el caso), el sistema de coordinadores residentes seguirá adoleciendo de una titularidad insuficiente.

Creation of a verification and validation plan to thoroughly check for proper selection, installation, implementation and functioning of the safety-related parts of the control system SRP/CS.
Creación de un plan de verificación y validación para comprobar que la selección, la instalación, la implementación y el funcionamiento de los componentes del sistema de control relevantes para la seguridad(SRP/CS) son correctos.

Invites all who are involved in the implementation and functioning of the system of administration of justice, including managers and staff members, to contribute to strengthening the system of administration of justice, aiming to ensure that the system has a positive impact on staff-management relations and improves the performance of both staff and managers;
Invita a todos los que participan en la aplicación y el funcionamiento del sistema de administración de justicia, incluidos los administradores y los funcionarios, a que contribuyan a reforzar el sistema de administración de justicia, velando por que tenga un efecto positivo en las relaciones entre el personal y la administración y mejore el desempeño tanto del personal como de los administradores;

Commends the efforts of all who were involved in managing the transition from the previous internal justice system and those involved in the implementation and functioning of the new system of administration of justice;
Encomia los esfuerzos de todos los que participaron en la gestión de la transición del sistema anterior de justicia interna y todos los que participan en la aplicación y el funcionamiento del nuevo sistema de administración de justicia;

Therefore, the company has fostered training, particularly in the operations and maintenance area, for the proper implementation and functioning of the facilities, formalizing new working methods in which the technologies and people co-exist in industrial environments.
Por ello, la compañía ha impulsado la formación, especialmente en el área de operaciones y mantenimiento, para la correcta implantación y funcionamiento de las instalaciones, formalizando de esta manera nuevas formas de trabajo donde las tecnologías y las personas convivan en los entornos industriales.

Consideration should be given to ensuring the full implementation of the Act on the Protection of Human Rights Defenders and Journalists, providing the necessary financial and human resources for the effective and transparent implementation of the mechanism, guaranteeing close coordination between the bodies responsible for preventive and protective measures, and ensuring the full participation of journalists, human rights defenders, civil society and beneficiaries in the implementation and functioning of the mechanism.
Debería prestar se atención a lograr la plena aplicación de la Ley para la Protección de Personas Defensoras de Derechos Humanos y Periodistas, destinando los recursos financieros y humanos necesarios para una puesta en marcha efectiva y transparente de el Mecanismo, garantizando una estrecha coordinación entre los órganos responsables de las medidas preventivas y protectivas y logrando la plena participación de periodistas, defensores de los derechos humanos, la sociedad civil y los beneficiarios en la puesta en marcha y el funcionamiento de el Mecanismo.

It was emphasized that applicants should not only present documentation on the existence of policies, systems and procedures, but also on the implementation and functioning of those policies, systems and procedures within the institution.
Se destacó que los solicitantes debían documentar no solo la existencia de políticas, sistemas y procedimientos, sino también la aplicación y el funcionamiento de esas políticas, sistemas y procedimientos en la institución.

Prompt and effective implementation of the Victims Act should be ensured and the full and representative participation of civil society and victims in the implementation and functioning of the Act should be guaranteed.
Se debería procurar la aplicación pronta y efectiva de la Ley General de Víctimas y garantizar la participación plena y representativa de la sociedad civil y de las víctimas en la aplicación y el funcionamiento de la Ley.

Switzerland, which had ratified the Protocol, welcomed the holding of the First Conference of the High Contracting Parties, which would consider for the first time the implementation and functioning of Protocol V from the perspective of the protection of the civilian population and the economic and social development of the affected States.
Suiza, que ya ratificó el Protocolo, acoge complacida la celebración de esta Primera Conferencia de las Altas Partes Contratantes que examinará por primera vez la aplicación y el funcionamiento del Protocolo V teniendo en mente la protección de la población civil y el desarrollo económico y social de los Estados afectados.

In this regard, a Steering Committee on monitoring and reporting, co-chaired by the Office of the Special Representative and UNICEF, was established to undertake regular review of the implementation and functioning of the mechanism, and the preparation and dissemination of briefing notes and other guidance material to United Nations country presence.
En ese sentido, se estableció un Comité Directivo para la Vigilancia y la Presentación de Informes, presidido conjuntamente por la Oficina del Representante Especial y el UNICEF, con el cometido de pasar revista periódicamente a la aplicación y el funcionamiento del mecanismo, preparar y difundir notas informativas y todo otro material de orientación para las representaciones de las Naciones Unidas en los países.

She concluded by drawing attention to the report of the Internal Justice Council prepared pursuant to General Assembly resolution 62/228(A/68/306), which included the Council's recommendations on the implementation and functioning of the current system of administration of justice, and its responses to the specific mandates set out in General Assembly resolution 67/241.
La oradora concluye señalando a la atención el informe de el Consejo de Justicia Interna( A/68/306), preparado de conformidad con la resolución 62/228 de la Asamblea General, que incluye las recomendaciones de el Consejo sobre la aplicación y el funcionamiento de el sistema de administración de justicia vigente, y sus respuestas a los mandatos específicos establecidos en la resolución 67/241 de la Asamblea General.

In addition, the United Nations Inter-Agency Task Force on African Economic Recovery and Development will continue to be entrusted to monitor the technical aspects of the implementation and function as an inter-agency mechanism.
Además, el Equipo de Tareas Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la recuperación económica y el desarrollo de África seguirá encargándose de supervisar los aspectos técnicos de la ejecución y funcionará como un organismo interinstitucional.

Means Commission Regulation(EC) No 874/2004 of 28 April 2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the. eu Top Level Domain and the principles governing registration, OJ L, 162, 30 April 2004, pp. 40-50 and subsequent amendments;
Se entiende el Reglamento de la Comisión(CE) Nº 874/2004 de 28 de abril de 2004 por el que se establecen normas de política de interés general relativas a la aplicación y a las funciones del Dominio de Primer Nivel. eu, así como los principios en materia de registro, OJ L, 162, del 30 abril 2004, págs. 40-50 y sucesivas modificaciones;

Should the above proposals not be approved, the Administration will carefully review the implications, including risks for services that provide direct guidance and support for policy, liaison with donors and governments, project development and implementation and functions relating to resources management.
En caso de que no se aprueben las propuestas antes mencionadas, la Administración revisará detenidamente las implicaciones, incluidos los riesgos para aquéllos servicios que se encargan de el suministro de orientación y apoyo directo en materia de políticas, el enlace con donantes y gobiernos, el desarrollo e implementación de proyectos y las funciones relativas a la gestión de recursos.

Both Convention implementation and the functioning of its bodies;
La implementación de la Convención y el funcionamiento de sus órganos;

The Secretariat is committed to the vigorous implementation and improved functioning of ODS.
La Secretaría está decidida a aplicar enérgicamente el ODS y mejorar su funcionamiento.

That would condition its chances of gaining the support of national parliaments, which would expect it to be no less high in technical quality than the legislative texts they considered daily; that would ultimately affect the extent of its implementation and the functioning of the Court.
Eso aumentaría sus posibilidades de ganarse el apoyo de los parlamentos nacionales, que confiarían en que no tuviera menos calidad técnica que los textos legislativos que manejan a diario, pero eso afectaría también en última instancia a su ámbito de aplicación y al funcionamiento de la Corte.