What is the translation of " IMPLEMENTATION AND MONITORING AND EVALUATION " in Spanish?

• la ejecución y la supervisión y evaluación
• aplicación y la vigilancia y evaluación

Examples of using Implementation and monitoring and evaluation in English and their translations into Spanish

Support to capacity development in policy formulation, implementation, and monitoring and evaluation.
Apoyo para el desarrollo de capacidad en materia de formulación, aplicación y seguimiento y evaluación de políticas.

They are also involved in the planning, implementation and monitoring and evaluation of programs and projects of ARCs and are also active in barangay activities.
Además, las mujeres intervienen en la planificación, ejecución, control y evaluación de los programas y proyectos que se ejecutan en las ARC y tienen una activa participación en las actividades que se desarrollan en las barangays.

These studies should be used, along with other types of studies to inform project formulation, implementation and monitoring and evaluation.
Estos estudios deberán emplearse, junto con otros tipos de análisis, como base para la elaboración de proyectos, su ejecución, seguimiento y evaluación.

This strategy ensures the women's leadership is mainstreamed through design, implementation and monitoring and evaluation to increase the percentage of women at all levels in the Public Service and to reduce the barriers to women in government.
Esta estrategia favorece el liderazgo de la mujer con actividades de diseño, aplicación y seguimiento y evaluación a fin de aumentar el porcentaje de mujeres en todos los niveles de la administración pública y reducir los obstáculos a la participación de la mujer en el Gobierno.

Ensuring consultations with stakeholders throughout the entire process of activities, from the design of activities to their implementation and monitoring and evaluation;
Velando por que se celebren consultas con los interesados durante todo el proceso, desde el diseño de las actividades hasta su ejecución, vigilancia y evaluación;

What roles are to be played by whom in the planning, implementation and monitoring and evaluation of the programmes for Literacy for All?
¿Qué funciones se necesitan en relación con la planificación, aplicación, seguimiento y evaluación de los programas de Alfabetización para Todos y quiénes deben desempeñarlas?

The AIDS response has helped forge inclusive new participatory mechanisms for policy development, programme implementation and monitoring and evaluation.
La lucha contra el SIDA ha contribuido a forjar mecanismos nuevos, de carácter incluyente y participativo, para la elaboración, programación y aplicación de políticas, así como para su seguimiento y evaluación.

Implementation and monitoring and evaluation will proceed within institutional arrangements and mechanisms for NDP4 and monitoring and evaluation mechanisms at national and sectoral levels.
La ejecución y el seguimiento y la evaluación se llevarán a cabo en el marco de los acuerdos y los mecanismos institucionales para el cuarto plan nacional de desarrollo y de los mecanismos de seguimiento y evaluación a nivel nacional y sectorial.

Improved national capacity in programming, planning, implementation and monitoring and evaluation.
Mejoramiento de la capacidad nacional de programación, planificación, ejecución, supervisión y evaluación.

For the purpose of overseeing the country programme formulation, implementation and monitoring and evaluation of the progress of results, a Country Programme Steering Committee has been established, co-chaired by the Ministry of Foreign Affairs. and the UNDP Resident Representative.
En lo relativo a la supervisión de la formulación, la ejecución y la supervisión del programa para el país, y la evaluación del avance de los resultados, se ha establecido un Comité Directivo del programa para el país presidido por el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Representante Residente del PNUD.

Strengthen the capacity of governments to apply a gender-sensitive approach in the design, implementation and monitoring and evaluation of social protection interventions;
Reforzar la capacidad de los Gobiernos de aplicar un enfoque de género en el diseño, implementación, seguimiento y evaluación de las intervenciones de protección social;

These include strengthening planning, implementation and monitoring and evaluation of malaria control activities in 25 African countries, including the establishment of sentinel sites and anti-malaria drug efficacy; and promoting large-scale use of insecticide-treated materials.
Cabe mencionar, entre otras, el fortalecimiento de las actividades de planificación, aplicación y vigilancia y la evaluación de las actividades de lucha contra el paludismo en 25 países africanos, incluido el establecimiento de puestos de vigilancia y la evaluación de la eficacia de los fármacos antipalúdicos, y la promoción del uso en gran escala de materiales tratados con insecticidas.

Initiating a management assistance programme to facilitate the elaboration, implementation and monitoring and evaluation of the institutional development plans;
El inicio de un programa de asistencia en materia de gestión, para facilitar la elaboración, aplicación, vigilancia y evaluación de los planes de desarrollo institucional;

WFP field offices interact and cooperate with international and local NGOs on a diverse range of activities, including project identification, formulation and implementation and monitoring and evaluation.
Las oficinas locales del PMA cooperan con las organizaciones no gubernamentales locales e internacionales en diversas actividades, entre ellas, determinación, formulación, y ejecución y supervisión y evaluación de proyectos.

We recognize the need to enhance national capacity for strategic planning, implementation and monitoring and evaluation of qualitative and quantitative targets, as appropriate, in order to achieve the education-related goals, including through.
Reconocemos la necesidad de aumentar la capacidad nacional para la planificación estratégica, la labor de ejecución y supervisión y la evaluación de objetivos cualitativos y cuantitativos, en su caso, a fin de alcanzar los objetivos relacionados con la educación, entre otras cosas, con medidas como.

Increase investment in knowledge management and evidence-based systems to inform planning, implementation and monitoring and evaluation;
Aumentar las inversiones en gestión de los conocimientos y sistemas basados en pruebas para fundar en ello la planificación, la ejecución y la supervisión y evaluación;

One post of Security Sector Reform Officer(Coordination and Projects) at the P-3 level, the incumbent of which would participate in the development, implementation and monitoring and evaluation of projects; liaise with relevant stakeholders; participate in the assessment of policies and documents issued by the Government; and provide advice on integrating cross-cutting issues into security sector reform policies and programmes ibid., para. 67.
Un puesto de Oficial de Reforma del Sector de la Seguridad(Coordinación y Proyectos) de categoría P-3, cuyo titular participaría en la elaboración, ejecución y supervisión y evaluación de los proyectos; establecería enlaces con las partes interesadas correspondientes; participaría en la evaluación de políticas y documentos emitidos por el Gobierno; y proporcionaría asesoramiento sobre la integración de cuestiones intersectoriales en las políticas y los programas de reforma del sector de la seguridad ibíd., párr. 67.

The national statistical system is strengthened to ensure effective development and application of tools for evidence-based policy making, planning, implementation, and monitoring and evaluation.
Fortalecimiento del sistema nacional de estadística para asegurar la elaboración y la aplicación eficaces de herramientas para la elaboración, planificación, aplicación y supervisión y evaluación de políticas basadas en las pruebas.

Objective of the Organization: To strengthen the production and use of quality statistics for evidence-based policy formulation, programme implementation and monitoring and evaluation of progress towards the achievement of national and internationally agreed goals.
Objetivo de la Organización: Fortalecer la producción y el uso de estadísticas de calidad para la formulación de políticas de base empírica, la ejecución de programas y la vigilancia y evaluación de los progresos hacia el logro de los objetivos convenidos a nivel nacional e internacional.

The rich experience of UNICEF and its solid presence in the field enhance its participation in the three phases of joint programming-- planning, implementation and monitoring and evaluation.
La rica experiencia del UNICEF y su sólida presencia en el terreno fomentan su participación en las tres etapas de la programación conjunta: la planificación, la ejecución, y la supervisión y evaluación.

This universal aspect of disability and its relevance to all populations across national boundaries, generations, socio-economic status and different life stages, require the"disability perspective" to be an integral part of policy design, implementation and monitoring and evaluation. It highlights the need for society to invest in environmental inclusiveness and accessibility in terms of plan, design and construction that provide reasonable adaptation in meeting the needs and capacities of all users.
Este aspecto universal de la discapacidad y su pertinencia para las personas de todos los países, generaciones, niveles socioeconómicos y edades, exige que la"perspectiva de la discapacidad" sea parte integrante del diseño, la aplicación, el seguimiento y la evaluación de las políticas, y evidencia la necesidad de que la sociedad invierta en lograr un entorno inclusivo y accesible, haciendo ajustes razonables en el plan, el diseño y la construcción para tener en cuenta las necesidades y capacidades de todos los usuarios.

The Fund organized four regional meetings in 2013, which resulted in increased capacity of 150 grantee representatives and 30 focal points on results-based management, implementation and monitoring and evaluation.
El Fondo organizó cuatro reuniones regionales en 2013 que redundaron en un aumento de la capacidad de 150 representantes de beneficiarios y 30 coordinadores con respecto a la gestión basada en los resultados, la aplicación y el seguimiento y la evaluación.

UNICEF financial regulation 1.1 defines programme activities as those associated directly with the preparation, implementation and monitoring and evaluation of UNICEF cooperation.
En el párrafo 1.1 del Reglamento Financiero del UNICEF se definen las actividades de programas como aquéllas que están directamente relacionadas con la preparación, aplicación y supervisión y evaluación de la cooperación que presta el UNICEF.

Moreover, support will be provided for strengthening the institutional capacities of key public institutions; the private sector; and civil society organizations managing such schemes in terms of planning, implementation, and monitoring and evaluation.
También se prestará apoyo al fortalecimiento de las capacidades institucionales de importantes instituciones públicas, el sector privado y las organizaciones de la sociedad civil que gestionan esos planes, en términos de planificación, ejecución y seguimiento y evaluación.

Further, UNODC started to develop a global tool that would provide guidance on the development(process and substance), implementation and monitoring and evaluation of anti-corruption strategies.
Además, la UNODC comenzó a desarrollar un instrumento mundial que proporcionaría orientación para la elaboración(el proceso y el contenido), la aplicación y la vigilancia y evaluación de las estrategias contra la corrupción.

An LDC Party emphasized that the initial guidelines are a first step, which should be followed by further guidelines for other components of the NAP process, such as implementation and monitoring and evaluation see para. 41 below.
Una Parte que es un PMA subrayó que las directrices iniciales eran un primer paso que debería ir seguido de nuevas directrices para otros componentes del proceso de los PNAD, como la aplicación y la vigilancia y evaluación véase el párrafo 41.

Increased participation of non-governmental organizations in inclusive country-team structures in all programme development phases- assessment, prioritization, planning, implementation and monitoring and evaluation- would benefit the Central Emergency Response Fund.
El aumento de la participación de las organizaciones no gubernamentales-gracias a estructuras integradas de los equipos en los países- en todas las fases de los programas-evaluación, definición de prioridades, planificación, ejecución y supervisión y evaluación- resultaría provechoso para el Fondo.

There is a need for UNAIDS to ensure that there is progressive strengthening of the role of developing countries in strategic resource planning, country presence, grants disbursal, implementation and monitoring and evaluation.
Es necesario que el ONUSIDA garantice un fortalecimiento progresivo del papel de los países en desarrollo en la planificación estratégica de los recursos, en la presencia de los países, en el desembolso de los subsidios, en la aplicación, y en la supervisión y evaluación.

The functions and mandate of the NCBs are usually specified in the terms of reference establishing the NCB and are specific to the intersectoral coordination as well as the elaboration, implementation and monitoring and evaluation of the NAP.
Las funciones y atribuciones de los OCN suelen determinarse en el mandato por el que se establece el órgano y son específicos de la coordinación intersectorial, además del establecimiento, la ejecución y supervisión y la evaluación del programa de acción nacional.

Human development reports produced and disseminated;(b) acceleration of the MDGs at the subnational level promoted through the production and diffusion of disaggregated development indicators on exclusion(racial, ethnic, gender, other) and inter-sectoral dialogue processes;(c) support to subnational governments and civil society to improve capacities for policy-making, implementation, and monitoring and evaluation, with focus on policies for vulnerable groups.
Se han producido y difundido informes sobre desarrollo humano; b se ha promovido la aceleración de los ODM a escala subnacional mediante la producción y difusión de indicadores de desarrollo desglosados sobre la exclusión( racial, étnica, de género y de otro tipo) y los procesos de diálogo intersectorial; c se ha prestado apoyo a los gobiernos subnacionales y la sociedad civil para mejorar la capacidad en materia de elaboración, ejecución y supervisión y evaluación de políticas, poniendo el acento en las políticas orientadas a los grupos vulnerables.