What is the translation of " IMPLEMENTATION AND REPORTING " in Spanish?

• aplicación y la presentación de informes
• ejecución y la presentación de informes
• de implementación y presentación de informes

Examples of using Implementation and reporting in English and their translations into Spanish

IV. Implementation and reporting.
IV. Aplicación y presentación de informes.

Those financial instruments may be grouped into facilities for implementation and reporting purposes.
Dichos instrumentos financieros podrán agruparse en mecanismos a efectos de ejecución y presentación de informes.

Thematic area 2: Implementation and reporting of human rights treaty.
Esfera temática 2: Aplicación y presentación de informes a los órganos creados en virtud de tratados.

This might include advice on information management to support implementation and reporting processes;
Esto podría incluir asesoramiento respecto de la gestión de la información para apoyar los procesos de aplicación y de presentación de informes;

Support implementation and reporting with respect to the system-wide action plan evaluation indicator through the development of guidance and technical support;
Apoyar la aplicación y notificación con respecto al indicador de evaluación del plan de acción en todo el sistema mediante la elaboración de orientaciones y apoyo técnico;

A good practice followed in Pakistan is for the Committee's reports to be sent to the relevant ministry for action implementation and reporting.
Una buena práctica que se lleva a cabo en Pakistán es que la comisión envía sus informes al ministerio relevante para aplicar e informar acciones.

They should also address the balance between reporting on implementation and reporting on outcomes, particularly in the light of the 2010 target.
También deberían encontrar un equilibrio entre los informes sobre la aplicación y los informes sobre los resultados, en particular a la luz del objetivo de 2010.

It also integrates human rights and gender equality into evaluation design, implementation and reporting.
También integra los derechos humanos y la igualdad de género en el diseño de la evaluación, su realización y la presentación de informes al respecto.

NFPs must therefore ensure that they adjust their implementation and reporting to reflect the new report format once it becomes available.
Por lo tanto, los PFN deben asegurarse de que su implementación y presentación de los reportes se ajusten al nuevo formato del reporte, una vez que esté disponible.

The United Nations Children's Fund(UNICEF) continues to provide support to States parties at all stages of the implementation and reporting process.
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) continúa apoyando a los Estados Partes en todas las etapas del proceso de aplicación y de presentación de informes.

The third will consider mechanisms for global implementation and reporting, in addition to international conventions to tackle some dimensions of sustainable urban development, such as climate change.
La tercera considerará mecanismos para una aplicación y presentación de informes a nivel mundial, además de las convenciones internacionales, para abordar algunas dimensiones del desarrollo humano sostenible, tales como el cambio climático.

Gender analysis has been integrated into programming instructions at all stages of planning, implementation and reporting.
El análisis en función del género se ha incorporado en todas las etapas de la programación, entre ellas la planificación, la aplicación y la presentación de informes.

The objective of this outcome is to improve the link between planning and implementation and reporting/monitoring and evaluation as well as resource allocation and resource mobilization.
El objetivo de este resultado es mejorar la vinculación entre la planificación y la aplicación y la presentación de informes/vigilancia y evaluación, así como la asignación y la movilización de recursos.

A number of actions were agreed to be undertaken next year to ensure broad participation of local governments in the implementation and reporting processes.
Se acordaron diferentes acciones para emprender el próximo año, para asegurar una participación amplia de los gobiernos locales en los procesos de implementación y presentación de informes.

Training of trainers on the implementation and reporting guidelines of CEDAW for gender focal points and planners in the government ministries and agencies, Jakarta, 2009.
Formación de instructores sobre las directrices relativas a la aplicación y la presentación de informes relativos a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, dirigida a los encargados de la coordinación y la planificación en materia de género de los ministerios y organismos gubernamentales, Yakarta, 2009.

Additionally, 70% of the world's poor are women and girls; implementation and reporting must be gender-sensitive.
Asimismo, el 70% de los pobres del mundo son mujeres y niñas; La implementación y la presentación de informes deben tener en cuenta el género.

She would also raise the question of reservations-- which fortunately were being gradually withdrawn-- with States parties, as well as full implementation and reporting.
También planteará ante los Estados partes la cuestión de las reservas-- que afortunadamente vienen retirándose gradualmente--, así como la plena aplicación y presentación de informes.

An internal arrangement to clearly identify responsibility in the decentralized framework and procedures for implementation and reporting will be established by the Executive Director following the adoption of the strategic plan.
A fin de definir claramente las funciones en el marco descentralizado y procedimientos para la ejecución y la presentación de informes, el Director Ejecutivo adoptará disposiciones internas tras la aprobación del plan estratégico.

Such a programme budget would include clearly defined sub-components to allow both flexibility and transparency in its funding, implementation and reporting.
Este presupuesto de programas constaría de subcomponentes claramente definidos para preservar la flexibilidad y transparencia en su financiación, su ejecución y los informes correspondientes.

These measures could include updated implementation and reporting guidance so that the efficiency and substance of notifications made pursuant to the Convention will be further improved in accordance with the Nuclear Safety Action Plan.
Entre esas medidas podría figurar la actualización de orientaciones sobre la aplicación y la presentación de informes, a fin de mejorar en mayor grado la eficiencia y el contenido de las notificaciones presentadas de conformidad con la Convención, conforme a lo previsto en el Plan de Acción sobre seguridad nuclear.

Implementation One delegation proposed the deletion of this article because the issue of implementation and reporting requirements would be covered by the Convention.
Aplicación Una delegación propuso que se suprimiera este artículo, ya que la cuestión de los requisitos de aplicación y de presentación de informes se regularía en la convención.

The Office has responded to the growing demand for its services, as well as a shrinking resource base for core programmatic support, by establishing an integrated mode of programme planning implementation and reporting.
La Oficina ha respondido a la creciente demanda de sus servicios, así como a una reducción de la base de recursos para apoyo a los programas básicos, mediante el establecimiento de un modo integrado de planificación de programas, ejecución y presentación de informes.

The clearing-house mechanism(CHM) is a two-way information exchange platform which can contribute to planning, implementation and reporting in the context of the Convention on Biological Diversity CBD.
El mecanismo de facilitación(CHM) es una plataforma bidireccional de intercambio de información que puede contribuir a la planificación, la implementación y los informes en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica CDB.

They suggested that management for development results was not yet appropriately internalized in UN-Women programmes and there was a disconnect between programme design, implementation and reporting.
Sugirieron que la gestión de los resultados de desarrollo todavía no estaba lo suficientemente integrada en los programas de ONU-Mujeres y existía una desconexión entre el diseño de los programas, su aplicación y la presentación de informes al respecto.

Evaluation is not regarded as being the logical culmination of the planning, programming, budgeting, monitoring, implementation and reporting cycle, or as a catalogue of lessons learned for the next cycle.
No se considera la evaluación como la culminación lógica del ciclo de planificación, programación, preparación de presupuestos, supervisión, aplicación y presentación de informes, o como un catálogo de las enseñanzas obtenidas para el próximo ciclo.

It will be continually reviewed to ensure that it is streamlined and made more efficient and user-friendly, given the limited delivery capacity in the country which causes delays in implementation and reporting.
Esa modalidad se someterá a continuo examen a fin de velar por su racionalización y para hacerla más eficiente y orientada a las necesidades de los destinatarios, en vista de la limitada capacidad de ejecución del país que origina demoras en la propia ejecución y en la presentación de informes.

Mobilization of technical assistance at both the regional and global levels for African states to meet their UNSCR 1540 implementation and reporting obligations was seen as a key task of the AUC in the future.
La movilización de la asistencia técnica a nivel regional y global para que los estados africanos cumplan con sus obligaciones de implementación y presentación de informes en virtud de la UNSCR 1540 se vio como una tarea clave de la CUA en el futuro.

This Policy is implemented through Quality Assurance Procedures that are fully integrated into the annual operational planning, implementation and reporting cycles.
Las presentes políticas se instrumentan por medio de procedimientos de aseguramiento de la calidad totalmente integrados a los ciclos anuales de planeación operativa, instrumentación y presentación de informes.

Furthermore, in decision XIII/1, the Conference of the Parties encouraged Parties to systematically mainstream gender considerations in their national biodiversity strategies and action plans, and in associated implementation and reporting mechanisms.
Asimismo, en la decisión XIII/1, la Conferencia de las Partes alentaba a las Partes a integrar sistemáticamente las consideraciones de género en sus estrategias y planes de acción nacionales en materia de biodiversidad, y en los mecanismos conexos de implementación y presentación de informes.

With regard to the sustainable management of land resources, the shared strategic goals of the Rio conventions present a unique opportunity to leverage synergies, increase efficiency and avoid duplication in national implementation and reporting processes.
Con respecto a la ordenación sostenible de los recursos de las tierras, los objetivos estratégicos comunes de las convenciones de Río ofrecen una oportunidad única de fomentar las sinergias, aumentar la eficiencia y evitar la duplicación en los procesos nacionales de aplicación y presentación de informes.