What is the translation of " IMPLEMENTATION MATRIX " in Spanish?

• matriz de aplicación
• matriz de ejecución

Examples of using Implementation matrix in English and their translations into Spanish

Adoption of the implementation matrix by the Sudan and South Sudan.
Aprobación de la matriz de ejecución por el Sudán y Sudán del Sur.

Implementation of the national security strategy and its implementation matrix.
Aplicación de la estrategia nacional de seguridad y la correspondiente matriz de aplicación.

Implementation matrix for the reinforcement of the United Nations Mission in South Sudan.
Matriz de ejecución del fortalecimiento de la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur.

Stakeholder workshop to review the draft and prepare an implementation matrix.
Talleres de trabajo de interesados directos, para revisar el borrador y preparar la matriz de implementación.

The signing of the implementation matrix was supposed to enable a proper monitoring and verification process to commence.
Con la firma de la matriz de ejecución se pretendía facilitar el inicio de un proceso adecuado de vigilancia y verificación.

Annex E security priorities of the national security strategy implementation matrix fully implemented.
Ejecución plena de las prioridades de seguridad establecidas en el anexo E de la matriz de aplicación de la estrategia nacional de seguridad.

The implementation matrix is to serve as an accountability framework and a working tool to promote and monitor progress.
Esa matriz de ejecución deberá servir de marco para la rendición de cuentas y es un instrumento de trabajo para promover y vigilar el progreso alcanzado.

UNAMID and the United Nations country team will continue to refine the implementation matrix through additional consultations.
La UNAMID y el equipo de las Naciones Unidas en el país seguirán perfeccionando la matriz de aplicación mediante consultas adicionales.

The activities outlined in the NPA Implementation Matrix have been absorbed into the strategic planning of the MoWD and a new Matrix is presently being formulated.
Las actividades esbozadas en la Matriz de aplicación del PAN se han incorporado en la planificación estratégica del MAM y actualmente se está formulado una nueva Matriz..

Following extensive consultations, UNAMID and the country team developed a joint strategic vision and an implementation matrix for support to the Doha Document.
Tras celebrar amplias consultas, la UNAMID y el equipo en el país elaboraron una visión estratégica conjunta y una matriz de aplicación para apoyar el Documento de Doha.

As you are aware, the Rio implementation matrix, transmitted with your letter of 2 August 2012, lists UNESCO as the lead for the follow-up on paragraph 233.
Como sabrá, en la matriz de aplicación de Río, transmitida en su carta de 2 de agosto de 2012, se especifica que la UNESCO es la entidad que ha de llevar la iniciativa en el seguimiento del párrafo 233.

Welcomes the additional information on the gender action plan and the implementation matrix for 2005, in compliance with the request of Member States;
Celebra la información adicional sobre el plan de acción en materia de género y la matriz de ejecución para 2005, en cumplimiento de lo solicitado por los Estados miembros;

An implementation matrix, which is aligned with the national poverty reduction strategy and vital UNMIL consolidation, drawdown and withdrawal benchmarks.
También se ha elaborado una matriz de ejecución, alineada con la estrategia nacional de lucha contra la pobreza, y los principales elementos de referencia del plan de consolidación, reducción y retiro de la UNMIL.

We would especially like to refer to recommendation 57 of the implementation matrix, which demands more effective harmonization of bilateral and international initiatives.
Quisiéramos referirnos en particular a la recomendación 57 de la matriz de aplicación, en la que se exige una armonización más eficaz de las iniciativas bilaterales e internacionales.

The implementation matrix identifies the specific activities that UNAMID and the United Nations country team are undertaking, or plan to undertake, to assist the signatory parties with the implementation of the Doha Document.
En la matriz de aplicación se identifican las actividades concretas que la UNAMID y el equipo de las Naciones Unidas en el país están emprendiendo o se proponen emprender para prestar asistencia a las partes signatarias en la aplicación del Documento de Doha.

On 9 November, the delegations representing the Government and SPLM/A in Opposition signed the implementation matrix for the cessation of hostilities agreement of 23 January.
El 9 de noviembre las delegaciones del Gobierno y del SPLM/A en la Oposición firmaron la matriz de ejecución del acuerdo de cesación de hostilidades, del 23 de enero.

The coordinated national security strategy implementation matrix for all security agencies was completed in September 2008 with implementation formally launched in February 2009.
La matriz de aplicación coordinada de la estrategia de seguridad nacional para todos los organismos de seguridad se terminó en septiembre de 2008 y su aplicación se inauguró oficialmente en febrero de 2009.

In March 2013, following more than 12 months of strained relations, the Governments of South Sudan and the Sudan signed the Implementation Matrix on Security, Economic and Cross-border Cooperation.
En marzo de 2013, tras más de 12 meses de tensas relaciones, los Gobiernos de Sudán del Sur y del Sudán firmaron la Matriz de aplicación sobre cooperación económica, transfronteriza y en materia de seguridad.

Participants created an implementation matrix that clearly laid out the main objective, specific objectives, main tasks to be carried out in order to achieve the objective, the expected results and the resources required.
Los participantes elaboraron una matriz de ejecución en la que se precisaba claramente el objetivo principal, los objetivos específicos, los trabajos principales que era necesario realizar para alcanzar el objetivo, los resultados previstos y los recursos requeridos.

It will also continue to support the implementation of the national security sector strategy through the implementation matrix, which is aligned with the national poverty reduction strategy across the entire country.
Además, la Misión seguirá apoyando la ejecución de la estrategia nacional del sector de la seguridad mediante su matriz de aplicación, que está alineada a la estrategia nacional de lucha contra la pobreza en todo el país.

It also denied having signed the implementation matrix, declaring that the signature of the rededication statement indicated its endorsement of only the cessation of hostilities agreement, not of the implementation matrix.
También negó que hubiera firmado la matriz de ejecución y declaró que la firma del documento de rededicación solo significaba la revalidación del acuerdo de cesación de las hostilidades y no de la matriz de ejecución.

However, in order for any improvement in the Sudan's fiscal situation to translate into progress in the Darfur peace process, the adoption of the implementation matrix will need to be matched by political will and resources.
Sin embargo, para que cualquier mejora de la situación fiscal del Sudán se traduzca en un avance del proceso de paz de Darfur, habrá que complementar la aprobación de la matriz de ejecución con voluntad política y con recursos.

Efforts are currently under way to prepare an implementation matrix for the recommendations, including a proposal for the establishment of a national institutional framework to coordinate the implementation of the recommendations.
Actualmente se están realizando esfuerzos para preparar una matriz de ejecución de las recomendaciones, incluida una propuesta para la creación de un marco institucional nacional para coordinar la ejecución de las recomendaciones.

On 16 August, however, the talks were again derailed when the Government decided to suspend its participation until the Sudan People's Liberation Movement/Army(SPLM/A) in Opposition signed the cessation of hostilities implementation matrix.
Sin embargo, las conversaciones volvieron a interrumpirse el 16 de agosto, fecha en que el Gobierno decidió suspender su participación hasta que el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés(SPLM/A) en la Oposición firmara la matriz de ejecución del acuerdo de cesación de las hostilidades.

In 2008, in Liberia, UNMIL helped the country's security institutions to develop a national security implementation matrix to provide a common basis for coordination, monitoring and evaluation of security sector reform interventions.
En 2008, en Liberia, la UNMIL ayudó a las instituciones de seguridad del país a formular una matriz para la aplicación del plan nacional de seguridad a fin de establecer una base común de coordinación, vigilancia y evaluación de las medidas de reforma del sector.

While the signing of the implementation matrix for the cessation of hostilities agreement on 9 November is a step in the right direction, the parties must prove their intent by ceasing all military operations on the ground immediately.
Aunque la firma el 9 de noviembre de la matriz de aplicación del acuerdo de cesación de hostilidades es un paso en la dirección correcta, las partes deben demostrar su intención poniendo fin de inmediato a todas las operaciones militares sobre el terreno.

Given the plethora of security agencies created by previous regimes, the need to streamline security agencies and repeal security-related legislation was identified in the country's national security policy implementation matrix as"priority number one.
Habida cuenta de la innumerable cantidad de organismos de seguridad creados por regímenes anteriores, en la matriz de ejecución de la política nacional de seguridad de Liberia se señaló la necesidad de simplificar los organismos de seguridad y de revocar leyes relacionadas con la seguridad como prioridad número uno.

Sustainable tourism is included in the Rio+20 Implementation Matrix, the framework for implementation of The Future We Want, with UNWTO as the coordinator of the Steering Committee on Tourism for Development(SCTD) bringing together nine UN agencies.
El turismo sostenible está incluido en la matriz de aplicación de Río+20, el marco para la puesta en práctica de El futuro que queremos, con la OMT como coordinadora del Comité Director de Turismo para el Desarrollo, que reúne a nueve organismos de las Naciones Unidas.

Furthermore, following the Conference, the Department led the process to develop an implementation matrix to organize and orient the United Nations system-wide efforts to advance the implementation of conference outcomes.
Asimismo, después de la Conferencia, el Departamento condujo el proceso de elaboración de una matriz de ejecución para organizar y orientar los trabajos a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas destinados a asegurar el cumplimiento de las decisiones de la Conferencia.

The Secretary-General produced an implementation matrix assigning respective measures of follow-up to the Rio+20 outcome document to the relevant entities concerned, including the specialized agencies, the International Atomic Energy Agency(IAEA), as well as to MEAs and GEF.
El Secretario General preparó una matriz de aplicación en la que se asignaban las respectivas medidas de seguimiento del documento final de Río+20 a las entidades pertinentes, incluidos los organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), así como a los AMUMA y al FMAM.

How to use "implementation matrix" in an English sentence

Implementation Modalities and Global Implementation Matrix and Appendices.

Examination of the MSNP implementation matrix (GoN and NPC 2012).

Implementation matrix of priority projects and estimate of probable construction costs.

The implementation matrix had been broken out into a separate document.

Create an OGIS implementation matrix demonstrating interoperabilityinteroperability at a number of levels.

The meeting endorsed the implementation matrix of the Yokohama Action Plan 2013-2017.

Credit for Prior Learning Implementation Matrix as shown on the American Council of Education.

In March 2013, the two countries signed an implementation matrix for these cooperation agreements.

SBI lead generation clients leverage the Implementation Matrix to guide plan structure and cadence.

Talks on the implementation matrix will start on 29 August and last for five days.

How to use "matriz de aplicación" in a Spanish sentence

La partícula potencial y gramática se puede de la matriz de aplicación determinada de otra y ambas de las tuberías públicas pdf.

Al seguir la completa matriz de aplicación paso a paso de Semco, ellos fueron capaces de garantizar un altísimo estándar de calidad en cada una de las fases de diseño y aplicación.

Matriz de Aplicación de las Estrategias y fotos CONOCIENDO NUESTROS DEBERES Y DERECHOS PRACTICAMOS LA DEMOCRACIA 1.

El/la facilitador/a divide al grupo en subgrupos de cuatro o cinco personas y les proporciona la matriz de aplicación Nº 2, marcadores y papelógrafos.

El programa Piloto para esta obra es el seminario de Magos y Magas de La Tierra, que es la Matriz de aplicación de la Ley del Tiempo, y podemos invocar asi la revolución de la telepatía.